Arabic_Pronouns_Complete_Course

1.

АРАБСКИЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Полный курс: Все типы, формы и упражнения
‫الضمائر العربية بأنواعها‬

2.

СОДЕРЖАНИЕ
1. Независимые местоимения (‫ — )الضمائر المنفصلة‬12 форм
2. Присоединённые местоимения (‫ — )الضمائر المتصلة‬12 форм
3. Скрытые местоимения (‫)الضمائر المستترة‬
4. Указательные местоимения (‫)أسماء اإلشارة‬
5. Относительные местоимения (‫)أسماء الموصولة‬
6. Вопросительные местоимения (‫)أسماء االستفهام‬
7. Дополнительные типы
8. Практические упражнения

3.

ВВЕДЕНИЕ
Местоимения (‫ — )الضمائر‬слова, заменяющие существительные во избежание повторов.
В арабской грамматике (‫ )النحو‬местоимения делятся на:
• Независимые (‫)المنفصلة‬
• Присоединённые (‫)المتصلة‬
• Скрытые (‫)المستترة‬
• Указательные (‫)أسماء اإلشارة‬
• Относительные (‫)أسماء الموصولة‬
• Вопросительные (‫)أسماء االستفهام‬
Всего в арабском языке 12 независимых и 12 присоединённых форм местоимений.

4.

1. НЕЗАВИСИМЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (12 форм)
Лицо
Число
Род
Арабский
Транслит.
Перевод
1-е
ед.ч.
м./ж.
‫أنا‬
анá
я
1-е
мн.ч.
м./ж.
‫نحن‬
нахну
мы
2-е
ед.ч.
муж.
َ‫أنت‬
анта
ты (м.)
2-е
ед.ч.
жен.
َ‫أنت‬
анти
ты (ж.)
2-е
дв.ч.
м./ж.
‫أنتما‬
антума
вы двое
2-е
мн.ч.
муж.
‫أنتم‬
антум
вы (м.)
2-е
мн.ч.
жен.
‫أنتن‬
антунна
вы (ж.)
3-е
ед.ч.
муж.
‫هو‬
хуа
он
3-е
ед.ч.
жен.
‫هي‬
хийа
она
3-е
дв.ч.
м./ж.
‫هما‬
хума
они двое
3-е
мн.ч.
муж.
‫هم‬
хум
они (м.)
3-е
мн.ч.
жен.
‫هن‬
хунна
они (ж.)

5.

Примеры: Независимые местоимения
• َ‫ —أنا طالب‬Я студент (анá талиб)
• َ‫ —أنتَ جميلة‬Ты красивая (анти джамила)
• َ‫ —هو في المكتبة‬Он в библиотеке (хуа фи-ль-мактаба)
• َ‫ —هما يدرسان‬Они двое учатся (хума йадрусани)
• َ‫ —نحن نحبَ العربية‬Мы любим арабский (нахну нухиббу-ль-'арабиййа)
• َ‫ —هم طالبَ مجتهدون‬Они старательные студенты (хум талабатун муджтахидуна)

6.

2. ПРИСОЕДИНЁННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (12 форм)
Лицо
Число
Род
Суффикс
Пример (книга)
Пример (видел)
1-е
ед.ч.
м./ж.
‫ـي‬
‫(كتابي‬моя)
‫(رأىني‬видел меня)
1-е
мн.ч.
м./ж.
‫ـنا‬
‫(كتابنا‬наша)
‫(رأىنا‬видел нас)
2-е
ед.ч.
муж.
َ‫ـك‬
‫(كتابك‬твоя, м.)
‫(رأىك‬видел тебя)
2-е
ед.ч.
жен.
َ‫ـك‬
َ‫(كتابك‬твоя, ж.)
َ‫(رأىك‬видел тебя)
2-е
дв.ч.
м./ж.
‫ـكما‬
‫(كتابكما‬ваша, 2)
‫(رأىكما‬видел вас 2)
2-е
мн.ч.
муж.
‫ـكم‬
‫(كتابكم‬ваша, м.)
‫(رأىكم‬видел вас)
2-е
мн.ч.
жен.
‫ـكن‬
‫(كتابكن‬ваша, ж.)
‫(رأىكن‬видел вас)
3-е
ед.ч.
муж.
‫ـه‬
‫(كتابه‬его)
‫(رأىه‬видел его)
3-е
ед.ч.
жен.
‫ـها‬
‫(كتابها‬её)
‫(رأىها‬видел её)
3-е
дв.ч.
м./ж.
‫ـهما‬
‫(كتابهما‬их, 2)
‫(رأىهما‬видел их 2)
3-е
мн.ч.
муж.
‫ـهم‬
‫(كتابهم‬их, м.)
‫(رأىهم‬видел их)
3-е
мн.ч.
жен.
‫ـهن‬
‫(كتابهن‬их, ж.)
‫(رأىهن‬видел их)

7.

Важные правила: Присоединённые местоимения
▶ С предлогами: суффиксы такие же
‫( معي‬со мной), ‫(لها‬для неё), ‫(منكم‬из вас)
▶ С глаголом прошедшего времени + объект жен. рода ед.ч.:
‫( رأيتُها‬я видел её) — ‫تا →ت‬
▶ С глаголом настоящего времени + суффикс ‫ن‬или ‫ون‬:
‫( يرونهم‬они видят их) — ‫ن‬выпадает
▶ Местоимение всегда присоединяется к концу слова

8.

3. СКРЫТЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (‫)الضمائر المستترة‬
Каждый арабский глагол подразумевает местоимение-субъект, даже если оно не выражено явно.
▶ В прошедшем времени (‫)الماضي‬:
َ‫(هو كتبَ = كتبَ الدرس‬Он написал урок)
َ‫(هو ذهبَ = ذهبَ إلى السوق‬Он пошёл на рынок)
→ Скрытое местоимение: ‫(هو‬3-е лицо, ед.ч., муж.)
▶ В настоящем времени (‫)المضارع‬:
َ‫أكتب‬
= ‫أكتب‬
َُ
‫(أنا‬Я пишу) — приставка ‫أنا =أ‬
ُ
َ‫تكتب‬
= َ‫أنت‬/َ‫أنت‬/ ‫تكتب‬
َُ
‫(هي‬Ты/Она пишет) — приставка ‫ت‬
ُ
َ‫يكتب‬
= ‫يكتب‬
َُ
‫(هو‬Он пишет) — приставка ‫ي‬
ُ
َ‫نكتب‬
= ‫نكتب‬
َُ
‫(نحن‬Мы пишем) — приставка ‫ن‬
ُ
Всего 14 скрытых форм, соответствующих независимым местоимениям.

9.

4. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ — БЛИЗКИЕ
Число
Род
Арабский
Транслит.
Перевод
ед.ч.
муж.
‫هذا‬
хаза
этот
ед.ч.
жен.
َ‫هذه‬
хазихи
эта
дв.ч.
муж.
َ‫هذان‬
хазани
эти двое (м.)
дв.ч.
жен.
َ‫هاتان‬
хатани
эти двое (ж.)
мн.ч.
общ.
َ‫هؤالء‬
ха'ула'и
эти

10.

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ — ДАЛЁКИЕ
Число
Род
Арабский
Транслит.
Перевод
ед.ч.
муж.
َ‫ذلك‬/ َ‫ذاك‬
залика / дзака
тот
ед.ч.
жен.
َ‫تلك‬/ َ‫تلك‬
тилка / тилика
та
дв.ч.
м./ж.
َ‫أولئك‬/ َ‫ذانك‬
ула'ика / дзаника
те двое
мн.ч.
общ.
َ‫أولئك‬
ула'ика
те

11.

Примеры: Указательные местоимения
• َ‫ —هذا كتابَ مفيد‬Это полезная книга (хаза китабун муфид)
• َ‫ —هذهَ سيارةَ جميلة‬Это красивая машина (хазихи саййаратун джамила)
• َ‫ —ذلكَ البيتَُ كبير‬Тот дом большой (залика-ль-байту кабир)
• َ‫ —هؤالءَ طالبَ مجتهدون‬Это старательные студенты
• ‫ل أصدقا َُء‬
َُ ‫ —أولئكَ الرجا‬Те мужчины — друзья
• َ‫ —هاتانَ الفتاتانَ نشيطتان‬Эти две девушки активные

12.

5. ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Число
Род
Арабский
Транслит.
Перевод
ед.ч.
муж.
‫الذي‬
аль-лязи
который
ед.ч.
жен.
‫التي‬
аль-лати
которая
дв.ч.
муж.
َ‫اللذان‬
аль-лязани
которые двое (м.)
дв.ч.
жен.
َ‫اللتان‬
аль-латани
которые двое (ж.)
мн.ч.
муж.
َ‫الذين‬
аль-лязина
которые (м.)
мн.ч.
жен.
‫اللواتي‬/ ‫الالتي‬
аль-лавати / аль-лати
которые (ж.)

13.

Примеры: Относительные местоимения
• َ‫الطالب الذي نجح‬
َُ
‫هذا هو‬
Это тот студент, КОТОРЫЙ сдал экзамен
• ‫هذهَ الفتاَة ُ التي قرأتَُ كتابها‬
Это девушка, ЧЬЮ книгу я прочитал
• َ‫ل الذينَ حضروا االجتماع‬
َُ ‫هؤالءَ الرجا‬
Это те мужчины, КОТОРЫЕ присутствовали на собрании
• َ‫السيارتانَ اللتانَ في الشارعَ جديدتان‬
Те две машины, КОТОРЫЕ на улице, — новые

14.

6. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (7 форм)
Арабский
Транслит.
Перевод
Пример
‫من‬
ман
кто
‫ —من هذا؟‬Кто это?
‫ما‬
ма
что
‫ —ما هذا؟‬Что это?
‫متى‬
мата
когда
‫ستسافر؟‬
‫ —متى‬Когда поедешь?
ُ
َ‫أين‬
айна
где
‫ —أينَ الكتابُ ؟‬Где книга?
َ‫كيف‬
кайфа
как
‫ —كيفَ حالُك؟‬Как дела?
‫كم‬
кам
сколько
‫عمرك؟‬
‫ —كم‬Сколько лет?
ُ
‫لماذا‬
лимаза
почему
‫ —لماذا تأخرت؟‬Почему опоздал?
َ‫أي‬
аййу
какой
‫ —أيَ كتابَ قرأت؟‬Какую книгу читал?

15.

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ МЕСТОИМЕНИЙ
▶ Условные местоимения (‫)أدوات الشرط‬:
‫ — من‬кто бы ни, ‫ —ما‬что бы ни, ‫ —مهما‬какой бы ни
‫ — أينما‬где бы ни, ‫ —كيفما‬как бы ни, َ‫ —أي‬какой бы ни
▶ Возвратные местоимения (‫)ضمائر النفس‬:
‫( نفسي‬сам я), ُ‫س َه‬
ُ ‫(نف‬сам он), ‫سها‬
ُ ‫(نف‬сама она)
‫ — فعلتَُ ذلكَ بنفسي‬Я сделал это сам
▶ Местоимение события (‫)ضمير الشأن‬:
َ‫ — ! ما أحسنَ السماء‬Как прекрасно небо!
َ‫ — ! ما أجملَ هذا المنظر‬Как красив этот вид!

16.

УПРАЖНЕНИЕ 1: Независимые местоимения
Заполните пропуски подходящими независимыми местоимениями:
1. _______ َ‫في البيتَ اآلن‬. (Я дома сейчас.)
→ ‫أنا‬
2. _______ َ‫طالباتَ مجتهدات‬. (Они [жен.] — старательные студентки.)
→ ‫هن‬
3. _______ َ‫في المكتبة‬. (Они двое в библиотеке.)
→ ‫هما‬
4. _______ َ‫ندرس العربية‬
َُ
. (Мы изучаем арабский.)
→ ‫نحن‬

17.

УПРАЖНЕНИЕ 2: Присоединённые местоимения
Присоедините правильное местоимение к слову َ‫(كتاب‬книга):
1. Твоя книга (жен.) → ‫_____كتاب‬
→ َ‫كتابك‬
2. Их книга (муж., мн.ч.) → ‫_____كتاب‬
→ ‫كتابهم‬
3. Наша книга → ‫_____كتاب‬
→ ‫كتابنا‬
4. Её книга → ‫_____كتاب‬
→ ‫كتابها‬

18.

УПРАЖНЕНИЕ 3: Скрытые местоимения
Определите скрытое местоимение в предложениях:
1. َ‫ذهبَ إلى السوق‬.
→ ‫(هو‬он пошёл на рынок)
2. َ‫كتبتَُ الدرس‬.
→ ‫(أنا‬я написал урок)
3. َ‫يكتبانَ الرسالة‬.
→ ‫(هما‬они двое пишут письмо)
4. َ‫تدرس في الجامعة‬
َُ
.
→ ‫(هي‬она учится в университете)

19.

УПРАЖНЕНИЕ 4: Указательные местоимения
Выберите правильное указательное местоимение:
1. _____ َ‫(بيتَ جميل‬Этот дом красивый.)
→ ‫هذا‬
2. _____ َ‫(السيارَة ُ بعيدة‬Та машина далеко.)
→ َ‫تلك‬
3. _____ َ‫الطالب نشطون‬
َُ
(Эти студенты активные.)
→ َ‫هؤالء‬
4. _____ َ‫(الرجالنَ في الحديقة‬Те двое мужчин в саду.)
→ َ‫أولئك‬

20.

‫‪УПРАЖНЕНИЕ 5: Относительные местоимения‬‬
‫‪Соедините предложения, используя относительные местоимения:‬‬
‫ل ‪1.‬‬
‫ل في البنكَ ‪.‬هذا هو الرج َُ‬
‫ل يعم َُ‬
‫‪.‬كان الرج َُ‬
‫ل في البنكَ →‬
‫ل الذي كان يعم َُ‬
‫‪.‬هذا هو الرج َُ‬
‫‪.‬قرأتَُ رسالتها ‪.‬هذهَ الفتاَة ُ ‪2.‬‬
‫‪.‬هذهَ الفتاَة ُ التي قرأتَُ رسالتها →‬
‫ل ‪3.‬‬
‫‪.‬حضروا االجتماعَ ‪.‬هؤالءَ الرجا َُ‬
‫ل الذينَ حضروا االجتماعَ →‬
‫‪.‬هؤالءَ الرجا َُ‬

21.

ИТОГОВАЯ СВОДКА
✓ Независимые местоимения — 12 форм (‫)الضمائر المنفصلة‬
✓ Присоединённые местоимения — 12 форм (‫)الضمائر المتصلة‬
✓ Скрытые местоимения — 14 форм (‫)الضمائر المستترة‬
✓ Указательные — 5 близких + 3 далёких (‫)أسماء اإلشارة‬
✓ Относительные — 6 основных форм (‫)أسماء الموصولة‬
✓ Вопросительные — 7 форм (‫)أسماء االستفهام‬
✓ Дополнительно: условные, возвратные, местоимения событий
ВСЕГО: более 50 форм арабских местоимений!
Спасибо за внимание! ‫شكراَ لكم‬