урок 5

1.

Материалы для сварки: металлы,
электроды, газы. Свойства материалов.

2.

A base metal/ parent metal - основной металл
Основной
это исходный
материал,
подвергается
Base
metalметалл
is the —
original
piece of
materialкоторый
being joined.
You
сварке. Для предотвращения дефектов сварки, таких как пористость,
must
grind away rust, mill scale, or paint from the base metal's
необходимо удалить с поверхности основного металла ржавчину,
surface
prevent
окалинуto
или
краску.welding defects like porosity.

3.

A filler metal - присадочный металл
• Присадочный
A welding filler
metal isдля
a consumable
материал
сварки — этоmaterial
плавкий melted
during theкоторый
weldingрасплавляется
process to join
two or more
pieces
материал,
в процессе
сварки
для
соединения
двух
или более кусков основного металла.
of base metal
together.

4.

steel - сталь
Сварка стали
включает
в себя
соединение
деталей сheat and
Welding
steel
involves
fusing
metal металлических
parts using intense
использованием сильного нагрева и защитного газа. В результате образуются
shielding
gas. Itискры,
produces
bright orange
sparks, an металл.
electricДля
arc,
яркие оранжевые
электрическая
дуга и расплавленный
and
metal.
The process
requires
a helmetпредохраняющее
and protective
этогоmolten
процесса
необходимы
шлем и защитное
снаряжение,
работника
от ультрафиолетового
излучения.
gear
to shield
the worker from
UV radiation.

5.

stainless steel - нержавеющая сталь
Сварка нержавеющей
стали
требует
учета ее низкой
и
Welding
stainless steel
requires
managing
its low теплопроводности
thermal conductivity
высокого
теплового
расширения,
что делает
металл
склонным
к warping,
and
high thermal
expansion,
which
make the
metal
prone to
деформации, растрескиванию и окислению.
cracking,
and sugaring (oxidation).

6.

Aluminium - алюминий
• Welding
aluminum
requires
specific
techniques
due
to его
its
Сварка алюминия
требует
применения
специальных
методов
из-за
уникальных
свойств, включая
стойкий
оксидный слой,
unique
properties,
including
a stubborn
oxideвысокую
layer, high
теплопроводность и склонность к поглощению водорода, что может
thermal
conductivity, and a tendency to absorb hydrogen,
вызывать пористость.
which can cause porosity.

7.

carbon steel - углеродистая сталь
Углеродистая
является
наиболее
распространенным
Carbon
steelсталь
is the
most widely
welded
metal due to
свариваемым металлом благодаря своей доступности,
its
affordability, strength, and versatility.
прочности и универсальности.

8.

Свойства материалов:
• Hard [hɑːd] - твердый
• Soft [sɒft] - мягкий
• Brittle [ˈbrɪtl] - хрупкий
• Ductile [ˈdʌktaɪl] - ковкий, пластичный
• Tough [tʌf] - прочный, вязкий
• Malleable [ˈmæliəbl] - ковкий