1. localization process (3) (1)

1.

ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ ПРОЕКТА
PROJECT DEVELOPMENT PHASES

2.

PROJECT LAUNCH
TECHNICAL EXCHANGE
SUPPLIER AUDIT
SOURCING
RFQ
COMMERCIAL OFFER
SUPPLIER NOMINATION
DESIGN FREEZE
TOOL KICK-OFF
INDUSTRIALIZATION
1ST SERIAL TOOL PART
1ST SERIAL PROCESS PART
CAPACITY APPROVAL
PSW RELEASE
SOP

3. Запуск проекта

Project launch
Инициализация
проекта.
Выбор
потенциальных
Initialization of the project,
selecting of potential suppliers
поставщиков на основе базы
поставщиков*,
подписание
NDA и Антикоррупционного
from suppliers database*, NDA
and Sunshine Agreement signing.
Share the list of potential suppliers
соглашения. Передача списка
to R&D center.
потенциальных
R&D центру.
поставщиков
Responsible – Haval (PMD CP),
Ответственный – Haval (PMD
CP)
*Обязательное
условие
при
выборе
потенциального
поставщика
наличие
сертификатов ISO 9001-2015 и IATF 16949.
*A prerequisite prior for selecting a potential
supplier is the availability of ISO 9001-2015 and
IATF 16949 certificates.

4. Технический обмен*

Согласование
технической
составляющей
подписание
проекта,
Технической
спецификации
сторонами.
(PDB)**
Technical exchange*
Approval of technical issues of the
project, signing of Product definition
book (PDB)** by the Parties.
Responsible – Haval (R&D) and
Supplier
Ответственный – Haval (R&D) и
Поставщик
*Коммуникация ведется на английском языке.
** Подписание PDB подтверждает, что поставщик
понимает и согласен со всеми техническими
требованиями к продукту и требованиями по
качеству, а также принимает сроки реализации
проекта.
*Communication in English.
**PDB
signing
confirms
that
the
supplier
understands
and
agrees
with
all
product
specifications and quality requirements, and accepts
the project timeline.

5. Аудит поставщика

Supplier
audit
Аудит
поставщика
в
соответствии с методикой
GWM
для
проверки
соблюдения
требований
Системы
менеджмента
качества.
Ответственный
Поставщик
–
Haval
и
Supplier audit according with
GWM method for checking
requirements
of
Quality
Management System fulfilling.
Responsible – Haval and Supplier

6. Запрос на подачу коммерческого предложения

Request for
the Quotation
(RFQ)
Направление RFQ, включающий
объемы
производства,
дату
начала серийного производства
(дата SOP), дату окончания
Request for Commercial Offer that
серийного производства (дата
EOP),
финансовую
и
логистическую информацию по
проекту.
includes Production volumes, start
of production date (SOP date), End
of production date (EOP date),
financial and logistical information
for the project.
Responsible – Haval (PMD CP)
Ответственный – Haval (PMD
CP)

7. Коммерческое предложение

Получение
коммерческого
предложения* и CBD**, анализ
и его дальнейшая оптимизация
КП
с
потенциальным
поставщиком.
Commercial
Offer
Receipt of Commercial offer* and
cost-breakdown (CBD)*, analysis
and its further optimization of CO
with potential supplier.
Responsible – Haval (PMD CP) and
Supplier
Ответственный – Haval (PMD
CP) и Поставщик
*Срок предоставления коммерческого предложение
– 2 недели с даты получения RFQ.
**CBD заполняется по форме Haval.
*The deadline for providing the commercial offer
is 2 weeks from the date of RFQ sending.
** CBD must be filled according with Haval form.

8. Номинация поставщика

Supplier
nomination
Уведомление поставщика о
номинации на поставку. Запуск
Nomination notification of the
supplier. Serial Contract approval
процесса
согласования
серийного Договора.
process launch.
Responsible – Haval (PMD CP)
Ответственный – Haval (PMD
CP)

9. Утверждение дизайна

Финальное
технических
продукту.*
утверждение
требований к
Ответственный – Haval (R&D)
и Поставщик
*Любые последующие технические
должны быть согласованы сторонами.
изменения
Design
freeze
Final approval of the technical
requirements for product.*
Responsible – Haval (R&D) and
Supplier
*All further changes must be approved by the Parties.

10. Запуск производства оснастки

Tool kick-off
Поставщик
приступает
к
разработке и изготовлению
уникальных
средств
Supplier shall begin to develop
and manufacture unique means of
production.
производства.
Responsible – Supplier
Ответственный – Поставщик

11. Первая деталь с серийной оснастки

Производство и предоставление
предсерийных
образцов
для
проверки
соответствия
утвержденным
техническим
требованиям.
1st Serial Tool Part
Production and providing of preserial samples to verify compliance
with
approved
technical
requirements.
Responsible – Supplier
Ответственный – Поставщик

12. Первая деталь с серийного процесса производства

1st Serial Process
Part
Производство
и
предоставление
серийных
тестовых
образцов
для
Production and providing of
serial
samples
to
verify
compliance
with
approved
проверки
соответствия
утвержденным
техническим
требованиям в соответствии с
technical
requirements
in
accordance with serial process.
серийным процессом.
Ответственный – Поставщик
Responsible – Supplier

13. Подтверждение производства

Capacity
approval
Утверждение
производственных мощностей
и
процесса
серийного
производства продукции.
Ответственный
Поставщик
–
Haval
и
Approval of production capacity
and serial production process.
Responsible – Haval and Supplier

14. Утверждение PSW

PSW release
Поставщик предоставляет пакет
PPAP,
подтверждающий
все
технические требования заказчика
к продукту соблюдены, и процесс
позволяет производить продукт,
удовлетворяющий
требованиям
Haval. PSW представляет собой
заявку* на одобрение производства
продукции в рамках PPAP.
Supplier provides Production part
approval process (PPAP) to verify
that all technical requirements to the
product are followed and the process
is capable of producing the product
that meets Haval requirements. PSW
is an application* for product
production approval under PPAP.
Responsible – Haval and Supplier
Ответственный
–
Haval
и
Поставщик
*Направляется Поставщиком.
*Provide by Supplier.

15. Начало серийного производства

Начало
производства
продукции.
и
серийного
поставок
Start of
production
The start of Products serial
production and deliveries.