Презентация

1. Пилот

Марчук Дана
ЯЛНбв-04-23

2. Первое употребление

Указ от 30 августа 1710
г.: «Никакого корабля
не принуждают брать
пилотов или вожей,
ежели оной не захочет
добровольно».
2

3. Значения слова «пилот»

o Старое значение: человек, управляющий
парусным судном (лоцман) или «поводырь»
o Новое значение: лётчик
3

4. Употребление с новым значением.

Напрасно говорят, что русские пилоты не умеют совершать
свободные полеты.
[Раешник (04.07.1909) // «Петербургский листок», 1909]
4

5. Причины изменения значения.

Появление авиации как новой
сферы деятельности.Слово не
было придумано искусственно
— его «перетянули» из
морской терминологии по
метафорическому
принципу:пилот (в море) = тот,
кто ведёт судно, знает
фарватер → пилот (в небе) =
тот, кто ведёт самолёт
5

6. Пилот

Марчук Дана
ЯЛНбв-04-23