14.77M

MARYSSIL_2026_Larissa_Minatto_презентацияна_русском (1)

Inspired by designer Larissa Minatto’s latest travels, the new collection
Вдохновленная
недавними
путешествиями
дизайнера
Лариссы
revives the essence
of iconic
European seaside
resorts.
SeasideМинатто,
Escape
новая коллекция словно заново открывает для нас дух знаменитых
is an invitation
experience
serene
and– это
luxurious
days by the
sea.
морских
курортовtoЕвропы.
"Побег
к морю"
как приглашение
провести
дни в блаженстве и роскоши на побережье.
Designed for sophisticated, elegant, and confident women, the collection
Эта коллекция создана для женщин с утонченным вкусом, элегантных и
draws inspiration
latest market
trends,
combining трендами,
contemporary
уверенных
в себе.from
Она the
вдохновлена
самыми
актуальными
поэтому
в ней
современный
идеально
сочетается
с удобством
и
design with
functionality.
Eachдизайн
piece has
been carefully
crafted
to offer not
практичностью. Каждая деталь продумана так, чтобы подарить не только
only beauty
also comfort
and excellence
in finishing
and
details.
красоту,
но иbut
ощущение
комфорта
и высочайшее
качество в
отделке
и
деталях.

3.

коллекция
просто
пропитана
Алгарве!
WithЭта
seven
exclusive
prints
inspiredдухом
by the
stunningСемь
landscapes of the
эксклюзивных принтов, вдохновленных завораживающими
Algarve,
the collection
embracesделают
earthyеё
and
brown tones—considered
пейзажами
этого региона,
по-настоящему
особенной. the
new black
the season’s
top trend.
Цветовая палитра
тожеand
не случайна
– землистые
и коричневые
тона сейчас на пике популярности и считаются новым чёрным!
Attention
to detail
is one of –the
collection’s
pillars:
the metal accents
are coated
Внимание
к деталям
вот
что делает
эту коллекцию
по-настоящему
роскошной.
Металлические
элементы
18-каратным
in 18K
gold, ensuring
sophistication
andпокрыты
durability,
while the fabrics
золотом, что гарантирует их долговечность и изысканный вид. А
feature UV 50 technology, providing extra protection for sunny days.
благодаря ткани с защитой UV 50, вы можете без опаски
наслаждаться солнцем!

4.

The beach
cover-ups
feature
innovative
designs,
crafted fromискусства!
high-tech tulle—a
Пляжные
накидки
– это
настоящее
произведение
Инновационный
дизайн и fabric,
высокотехнологичный
делают
их
quick-drying,
wrinkle-resistant
perfect for travel. тюль
Each piece
showcases
незаменимыми в путешествиях: они быстро сохнут и не мнутся.
unique patterns that unfold into different models throughout the collection.
Каждый узор уникален и по-разному играет на разных моделях
коллекции.
Once again, the campaign lands in the vibrant and paradisiacal seaside
Рекламная кампания снова прошла в живописном Карвоейру, в
townАлгарве.
of Carvoeiro,
in райских
the Algarve,
where
its принты
prints blend
seamlessly
Там, среди
пейзажей,
наши
выглядят
гармонично.
Лицом
Фернанда
with особенно
the breathtaking
scenery.
The коллекции
campaign стала
will beМария
fronted
by influencer
Линьярес – она идеально воплощает образ женщины Maryssil.
Maria Fernanda Linhares, who embodies the essence of the Maryssil woman.
Эта коллекция создана для тех, кто ценит изысканность, комфорт и
эксклюзивный
но неwho
готовappreciate
жертвовать
практичностью.
A collection
designedдизайн,
for women
sophistication,
comfort,
and exclusive design—without compromising on functionality.

5.

6.

Главный
2025isгода
Mocha цвет
Mousse
the– мокко-мусс!
key color Это
for такой
2025—a
утонченный и притягательный оттенок коричневого,
andсочетаются
inviting естественность
shade of brown
вsophisticated
котором идеально
и
that seamlessly
blends
the natural
with the
современность.
Он как
элегантная
альтернатива
ярким
краскам, напоминающая
теплую
текстуру
contemporary.
It stands out as an
elegant
alternative
песка.
to vibrant hues, evoking the warm texture of sand.
Этот тон просто создан для изысканного и
This tone is perfect for
refinedОн
and
minimalist
designs,
минималистичного
дизайна!
отлично
смотрится
с
легкими
и фактурными
тканями
тюля,
кружева
complementing
lightweight
and вроде
textured
fabrics
such
иasвсяких
интересных
плетений.
Мокко-мусс
tulle, lace,
and intricate
weaves.
Its versatility allows
универсален, поэтому с ним легко создать
for modern сочетания
pairings with
oceanic blues,
natural
современные
с океаническим
синим,
greens, and зеленым
metallic иaccents,
creating sophisticated
натуральным
металлическими
акцентами.
подчеркнут
красоту
combinationsТакие
thatкомбинации
flatter various
skin
tones.
любого оттенка кожи.
In an eraвwhere
and artisanal
elements
are gaining
Сейчас
модеnatural
купальники,
где много
натуральных
и
strength in swimwear
fashion,ИMocha
Mousse
embodies
ремесленных
элементов.
вот этот
мокко-мусс
какthe
раз
отражает
стремление
и bringing a
desire
for authenticity
andк подлинности
sophistication,
изысканности,
привнося
такую вневременную
timeless touch to
bikinis, swimsuits,
and beach cover-ups.
элегантность в бикини, купальники и пляжную
одежду.

7.

8.

PRINTS

9.

40 E
41 E
44E
42 E
45 E
43E
46E

10.

BICOLOR SHELLS
40 E
Inspired by the shells that adorn
the
Algarve coast,
this classic
Этот
классический
черно-белый
принт,
вдохновленный ракушками, украшающими
black and off-white print captures
побережье Алгарве,передает вечную
элегантность
моря.
the timeless
elegance of the sea.
A sophisticated
and versatile
Изысканный
и универсальный
дизайн,
идеально
подходящий
design,
perfect
for refined
для создания изысканных композиций.
compositions.

11.

REF
2 0 00
REF
3 0 00

12.

COVER-UPS
THAT GO
BEYOND
BEACHWEAR
REF
3015
"Пляжная одежда, которую
можно носить
не только на пляже"

13.

14.

FOLIAGE
41 E
The lushness of coastal vegetation comes
Пышность
прибрежной
растительности
to
life in this
print featuring
moss-green
воплощена в этом принте, выполненном в зеленых
tones.
The Листья
leavesнапоминают
evoke theо tranquility
тонах мха.
спокойствии
и энергии нетронутой природы, придавая
and
energy of untouched nature, adding
образу свежесть и изысканность.
freshness and sophistication to the look.

15.

16.

REF
3007

17.

PEARS & FIGS
42 E
Inspired by the markets and landscapes
Вдохновленный яркими рынками и
живописными пейзажами Португалии, этот
принт словно
пропитанofсладостью
sweetness
and richness
the region’s
и щедростью местных фруктов. Он сочетает
signature
fruits. A иharmonious
blend
в себе традиции
современность,
идеально
кто ищет
в образе
ofподходит
tradition для
and тех,
modernity,
perfect
for
деревенский шик с ноткой элегантности
of Portugal, this print captures the
those seeking a rustic yet elegant touch.

18.

19.

REF
3009

20.

SICILIAN LEMON
43 E
A принт,
tributeотдающий
to Portuguese
Этот
дань
португальскому
cultural heritage, this print
культурному наследию. Он
echoes theузоры
ornamental
details
воссоздает
знаменитой
португальской плитки азулежу.
of traditional azulejos. With
Изящные линии и яркие синие
оттенки
создают
delicate
linesклассический
and vibrant
дизайн, который напоминает об
blue tones,
it is aвкусе.
classic
истории
и изысканном
design that evokes history
and sophistication.

21.

REF
3 011

22.

PORTUGUESE TILE
Vibrant and full of personality,
Яркийthis
и неповторимый.
print
evokes
fragrant
Этот принт напоминает о благоухающих
садахgardens
и пикантной
and свежести
the zesty freshness
сицилийских лимонов. Темный
of Sicilian желтые
lemons. The dark
фон подчеркивает
тона, background
создавая эффектный
enhancesи the yellow
утонченный образ.
tones, creating a striking and
sophisticated look.
44 E

23.

REF
2008

24.

EARTHY FOLIAGE
45 E
Inspired by the warm palette
Вдохновленный
теплыми
of the Algarve’s
cliffs and
красками скал Алгарве, этот
rocks,сочетает
this вprint
blends
принт
себе землистые
оттенки
естественными
earthy сtones
with the natural
линиями листьев. Это
movementбаланс
of между
leaves. A
идеальный
деревенским шармом и
perfect balance of rusticity
изысканной элегантностью.
and sophistication.

25.

MUST
HAVE
P R I N T E D T U L L E PA N TS
REF
2008

26.

EARTHY SHELLS
46 E
Just like the golden cliffs of the
Подобно золотым утесам
Algarve,
reflects
the силу
strength
Алгарве, this
этотprint
принт
отражает
и естественную
красоту
прибрежных
ракушек
and
natural beauty
of coastal
shells
и скал. Теплые тона создают
ощущение
и элегантности,
and
rocks. комфорта
The warm
tones evoke
что делает его идеальным для создания
aизысканных
sense of композиций.
comfort and elegance,
making it perfect for sophisticated
compositions.

27.

REF
3015
REF
3007

28.

29.

COLORS

30.

The collection embraces the sophistication of earthy and brown
В этой emerging
коллекцииas
землистые
коричневые
– это новая
tones,
the new иessentials
in тона
swimwear
fashion.
классика в мире купальников! Они универсальны и элегантны,
Versatile and elegant, these shades take the place of
и в этом сезоне смело заменяют черный, становясь главным
black
as Эти
theоттенки
season’s
top trend,
bringing иa refined and
трендом.
добавляют
изысканности
вневременного
бикини,
купальникам
пляжной
одежде.
timeless
touch шарма
to bikinis,
swimsuits,
and иbeach
cover-ups.
Связанные с природой и стремлением к более аутентичному
Connected
nature
and the desire
for a современность
more authentic style,
these
стилю, этиtoцвета
идеально
сочетают
и теплоту,
colors
perfectly
balance modernity
warmth,
becoming
становясь
незаменимыми
для тех, ктоand
ценит
непринужденную
элегантность.
indispensable for those seeking effortless sophistication.