Португальский пробный

1. Португальский язык

Вводный урок

2. Португальский язык

• В настоящее время на португальском языке говорит около 280 млн. человек, он
является государственным языком Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика,
Гвинеи-Бисау, Островов Зеленого Мыса, Сан-Томе и Принсипе, Тимор Лесте.
• Нормой произношения современного португальского языка является
произношение Лиссабона, столицы Португалии, и Коимбры.
• Произношение португальского языка характеризуется сравнительно твердым
воспроизведением согласных звуков и четкостью ударных гласных, редукцией
(ослаблением) безударных гласных, наличием открытых и закрытых гласных,
наличием носовых гласных и носовых дифтонгов, плавностью и слитностью
речевого потока.
• Произношение бразильского варианта португальского языка отличается от
произношения Португалии более медленным темпом речи, меньшей редукцией
безударных гласных, закрытым произношением ряда дифтонгов и др.
Однако расхождения между произношением португальского языка в Бразилии и в
Португалии не затрудняют понимание устной речи. Овладение португальским
произношением не представляет особенных трудностей.

3. Приветствие

-
Bom dia!
Olá!
Como vai?
Bem, obrigada (o);
Muito bem, obrigada
E Você?
Бон дия!
Доброе утро, добрый день
Ола!
Привет
Комо вай?
Как дела?
Бень, обригаду.
Спасибо, хорошо.
Муйто бень, обригада. Спасибо, очень хорошо.
И восэ?
А у Вас (тебя)?
-
Boa tarde!
Como está?
Tudo bem, obrigada(o)
Boa noite!
Olá, pessoal
Боа тардэ!
Добрый день
Кому шта?
Как дела?
Туду бень, обригаду Спасибо, всё хорошо
Боа нойт!
Добрый вечер
ола, пессоал!
привет ребята
-
Bom – хороший, Bem – хорошо

4. Прощание

• até logo
• аté amanhã
• até mais tarde
• тchao
• Adeus
• Abraço
• Beijinhos
тэ лОгу
тэ аманЯ
тэ маиш тАрдэ
чау
адЭуш
абрАсу
бейжИнюш
до скорого
до завтра
увидимся позднее
пока
до свидания
обнимаю
целую

5. Mестоимения pronomes

• eu
• tu,
• ele, ela, você
• nós
• eles, elas, vocês
эу
ту,
элэ, эла,восэ
нош
элэш, элаш, восэш
Я
Ты
Он, Онa, Вы
Мы
Они, вы

6. Соединить меcтоимения

•Я
• Ты
• Он/она
• Мы
• Они
• Ele/ela
• Eu
• Eles/elas/vocês
• Tu/você
• Nós

7. Глагол falar фалар говорить

соедини португальские предложения соответственно с русскими
• еu falo (еу фалу)
• tu falas (ту фалаш)
• ela fala (эла фала)
• nós falamos (нош фаламуш)
• eles falam (элэш фалам)
ты говоришь
мы говорим
они говорят
я говорю
она говорит

8. Falar фалар говорить

• 1. Я говорю по-русски
• Eu falo russo эу фалу руссу
• Português португеш (португальский),
• Chines шинэш (китайский),
• inglês инглэш (английский),
• Sueco суэку (шведский)
• 2. Он говорит по-русски
• Ele fala russo. Эле фала руссу.
• Ela fala russo e português.

9. Falar фалар говорить

• 3. Мы говорим по-русски и по-китайски
• Nós falamos russo e chines.
• Нош фаламош руссо и шинеш.
• 4. Они говорят по-русски и по-английски.
• Eles falam russo e inglês. Элэш фалам руссо.
• 5. Ты говоришь по русски?
• Tu falas russo? Ту фалаш руссу?
• Нау, эу нау фалy
• Скажи на португальском:
• Я говорю по-португальски и по-русски.

10. Соедини португальские фразы с русскими

• Eu falo russo (эу фалу руссо)
• Tu falas russo (ту фалаш руссо)
• Elе fala português (элэ фала португеш)
• Ela fala português (эла фала португеш)
• Nós falamos chines (нош фаламош щинеш)
• Eles falam inglês. (Элэш фалам инглеш)
ты говоришь по-русски
он говорит по-португальски
она говорит по-португальски
они говорят по-английски
я говорю по-русски
мы говорим по-китайски

11.

12. соединить

• A pressa é
• Diz-me com quem andas
• De grão em grão,
• a galinha enche o papo.
• a inimiga da perfeição.
• e eu te direi quem és.

13. Os proverbios (пословицы)

• a inimiga da perfeição A pressa é
• Diz-me com e eu te direi quem andas quem és.
• De grão em grão, o papo. a galinha enche

14. morar проживать, beber пить abrir открыть

15. Спряжение глаголов на – ar в настоящем времени

amar
Eu amo соmpro сanto
я люблю
Tu amas compras cantas
ты любишь
Ele, ela, você ama compra canta
он, она, ты любит
Nós amamos compramos cantamos мы любим
Eles, elas ,vocês amam compram cantam они любят
Falar ( говорить), cantar(петь ), trabalhar(работать ), dançar
(танцевать ), comprar(покупать ), perguntar(спросить ),
enviar(посылать ), chegar(приехать ), morar(проживать ), olhar
(смотреть ), escutar ( слушать), almoçar обедать
• não amo, não trabalho…. Eu falo português e russo.
• Eu não canto, eu trabalho.

16.

17. .

18.

19.

20.

21. Como se chama?

- Bom dia! Chamo-me André. Sou
professor de português. Como se chama?
- Chamo-me Rafael. Quero aprender
português.

22. texto

- Professora: Como está?
- Ana: Bom dia, professora Cláudia!
Como está?
- Professora: Olá, Ana! Está tudo bem?
- Ana: Sim, obrigada.
- Professora: Então, adeus!
- Ana: Até amanhã, professora
Cumprimentar
- Bom dia. Como está? (formal)
- Boa tarde. Olá! / Olá, Ana! (informal)
- Boa noite Está tudo bem?
- Bom dia, professora! / Bom dia,
professora Cláudia! (formal)
Despedir-se
Adeus
então, adeus! (informal)
Até amanhã! Até logo!

23. Vocabulário / словарный запас

До свидания
Завтра
До
Хорошо
Хороший
Зваться
Как
Здороваться
Прощаться
День
итак
Быть, находиться
привет

24. Ouça o texto A e assinale Verdadeiro (V) ou Falso (F)

1. A professora chama-se Ana.
2. A Cláudia é estudante.
Trabalho de pares
1. Cumprimentar um colega
2. Cumprimentar um professor
3. Despedir-se de um colega
4. Despedir-se de um professor

25. Vocabulário

Определенный артикль
Там
Представлять
Представиться
Здесь
Обозначить
Кофе
Право
В
этот

26. Vocabulário

Учиться
Факультет
Ошибочно/фальшиво
Мне нравится
Идея
Моё
Много/очень
невеста

27. Vocabulário

Смотреть
Где
Слушать
Португальский
Приятно/удовольствие
Быть
Определенный артикль
истинный

28. Texto B Muito prazer! (Очень приятно)

Pedro: Olha a Ana! (Смотри, Ана!)
Maria: Onde? (где?)
Pedro: Ali no café! Olá, Ana! (Там в кафе)
Ana: Olá, Pedro. Como estás?
Pedro: Tudo bem, obrigado. Ana, esta é a minha namorada (эта - моя невеста).
Maria: Maria.
Ana: Sou a Ana. Muito prazer, Maria.
Maria: Muito gosto. Estudas aqui na Faculdade? (учишься здесь на факультете?)
Ana: Sim, estudo Literatura Portuguesa. E tu?
Maria: Eu estudo Direito, na Faculdade de Direito.
Pedro: Ana, tomas um café?
Ana: Boa ideia! Obrigada!

29. Apresentar alguém (представить кого-то)

Esta é a minha namorada. (informal) (Это моя девушка)
É a professora Cláudia Soares. (formal) (Учительница …..)
Resposta: (ответ)
Muito prazer. (очень приятно)
Muito prazer, Maria.
Muito gosto. (очень нравится)
Muito gosto, Ana.

30. Apresentar-se Cumprimentar

Apresentar-se
Maria. (informal)
Sou a Ana. (informal)
Ana Moreira (formal)
Pedro Santana (formal)
Cumprimentar
• Como está? (formal)
• Como estás? (informal)
• Resposta:
• Pedro: Bem, obrigado. (formal)
• Maria: Bem, obrigada. (formal)
• Pedro: Tudo bem. (informal)

31. Ouça o texto B e assinale se é Verdadeiro (V) ou Falso (F)

1. A Ana está no café.
2. A Ana é namorada do Pedro.
3. A Ana estuda Literatura
Portuguesa.
4. A Maria estuda Direito.
5. A Ana toma um café com o
Pedro e a Maria.

32. Faça a correspondência.

1. Como estás?
2. Olá!
3. Como está, Doutor Sampaio?
4. Esta é a Ana.
5. Sou a Maria Vargas.
a. Muito prazer.
b. Tudo bem, e tu?
c. Muito gosto.
d. Bem, obrigado.
e. Bom dia!

33. Complete as frases. Café / prazer / está / estudo / namorada

1. Como ___________________?
2. Muito ___________________.
3. Tomas um ________________?
4. Eu _______________ Direito.
5. Esta é a minha
__________________.

34. Estudar учить

1. Eu estudo português.
2. A Maria estuda Direito.
3. Elas estudam na Universidade.
4. Ana, tu estudas Direito?
5. Você estuda Literatura Portuguesa?
6. Nós estudamos na Universidade.

35. Em português há duas formas de tratamento: informal e formal.

• Informal:
• tu usa-se para falar com
amigos, família, colegas de
escola ou de trabalho.
• tu используется для
общения с друзьями,
семьей, коллегами по
школе или работе.
• Tu estudas português.
• Formal:
• Para situações mais formais omitese o pronome você. Usa-se apenas
a forma verbal que pode ser
precedida do vocativo.
• В более формальных ситуациях
местоимение você опускается.
Используется только глагольная
форма, которой может
предшествовать звательная
форма.
• Você estuda chinês.
• Ana, toma um café?
• Doutor Santos, estudou em
Lisboa?

36. Complete as frases

1. Eu _______________ (ser) estudante.
2. Tu __________ (ser) portuguesa?
3. Ela __________ (ser) professora.
4. Você __________ (ser) português?
5. Nós __________(ser) chineses.
6. Eles _________ (ser) portugueses.
7. Elas ___________ (ser) chinesas.
8. Vocês _________(ser) namorados?

37. Complete as frases

1. Eu _________________ (chegar) tarde.
2. Tu ________________(estudar) Português.
3. O Pedro ______________ (viajar) a China.
4. Ana, _______________ (tomar) um café?
5. A Maria _____________ (falar) Russo.
6. Nós ______(estudar) Literatura Portuguesa.
7. Eles ___________(tomar) pequeno almoço.
8. Vocês _____________ (cantar) música
Portuguesa?

38. Artigo Definido

39.

40. Complete com os artigos.

41. Complete

42. 1. Ele é um estudante chinês. (Он – китайский студент) 2. Ela é uma menina simpática.(Она – симпатичная девушка)

43. Plural de nomes

• Singular
• A casa
• A universidade
• O professor
A cadeira
A folha
A rosa
A pena
O pneu
O balao os baloes
A árvore
A bandeira
• Plural
• As casas
• As universidades
• Os professores
As cadeiras
As folhas
As rosas

44.

45.

46. Глагол Gostar de (нравиться) + инфинитив

• Eu gosto de tocar piano. Эу гошту дэ токар пиану
• Мне нравится играть на фортепиано.
• Gosto de cantar. Гошту дэ кантар Мне нравится петь.
• Ele gosta de ajudar. Элэ гошта дэ ажудар Ему нравится помогать.
• Gosta de viajar. Элэ гошта де виажар Ему (ей) нравится путешествовать.
• Você gosta de cantar? Восэ гошта де кантар? Тебе нравится петь?
• Tu gostas de tomar chá? Ту гошташ де томар ша? Тебе нравится пить чай?
• Gostas de pescar? Гошташ дэ пешкар? Тебе нравится ловить рыбу?
• Não gosto de cantar. Нау гошту дэ кантар не люблю петь
• Кушать (есть) мороженное (comer gelado)

47.

48.

49.

50.

51. Falar фалар говорить : eles falam (элэш фалам)…

eu falo … tu falas… ele fala… ela fala… você fala…nós falamos…
Português португэш (португальский) – Portugal (Португал)
Inglês инглэш (английский) – Inglaterra (Инглатерра)
Russo руссо (русский) – Rússia (Русия) eu sou russa

52. Falar фалар говорить : eles falam (элэш фалам)…

• eu falo … tu falas… ele fala… ela fala… você fala… nós falamos…
• Chines (щинеш) по-китайски – Chinа (Щина) Китай
• Holandes (оландеш) по-голандски – Holandа (Оланда) Голандия
• Sueco (суэко) по-шведски – Suécia (Суэсия) Швеция

53. Числительные

•1
um/uma
ум/ума
•2
dois/duas дОиш/ дуаш
•3
três
трэш
•4
quatro
кватро
•5
cinco
синку
•6
seis
сейш
•7
sete
сэтэ
•8
oito
ойту
•9
nove
новэ
• 10 dez
деш
• А Bicicleta (бисиклета) велосипед
• А 1 bicicleta, as 2 bicicletas, as 3 bicicletas

54. o(s) elefante(s) элефантэ(ш) слон, quantos são?

55. Ser – сэр – быть é – ед.ч., são – мн.ч.

• é um (1)elefante
• são dois (2)elefantes
• são três (3)elefantes
• são quatro (4)elefantes
• são cinco (5)elefantes
• são seis (6)elefantes
• são sete (7)peixes
• são oito (8) peixes
• são nove (9)peixes
• são dez (10) peixes
э ум элефантэ
сау доиш элэфантэш
сау трэш элэфантэш
сау кватро элэфантэш
сау кватро элэфантэш
сау сейш элэфантэш
сау сете пейшеш
сау ойту пейшеш
сау новэ пейшеш
сау дэш пейшеш

56. Peixes (пейшеш) рыбы Quantos peixes são?

57. Gatos гатуш коты; um gato, dois gatos…

58. Скажи по-португальски

•1
2
3
4
5
•6
7
8
9
10

59. Соединить числа со словами

•1
•2
•3
•4
•5
•6
•7
•8
•9
• 10
• Dois
• Quatro
• Cinco
• Dez
• Oito
• Nove
• Seis
• Sete
• Um
• três

60. Назвать цифры

• Dois
• Quatro
• Cinco
• Dez
• Oito
• Novе
• Seis
• Sete
• Um
• três

61. Глаголы

• Falar
фалар
• Dançar
дансар
• Viajar
виажар
• Cantar
кантар
• Estudar эштудар
• Trabalhar трабаляр
• Nadar
надар
• Pescar
пешкар
• Fotografar фотографар
• Desenhar дэзэняр
• говорить
• танцевать
• путешествовать
• Петь
• Учить
• Работать
• Плавать
• Ловить рыбу
• Фотографировать
• рисовать

62. Dançar дансар танцевать

• Eles dançam … Eu danço … Nós dançamos… Ele dança… Tu danças
• Brakedance брейкданс
• Balé балe балет
• Kamarinskaya камаринская
• Valsa валса вальс

63. Viajar виажар путешествовать, eles viagam de…

• Eu viajo de …tu viagas de ele viaja de… ela viaja de…você viaja de
nós viajamos de…
• De – помогает сказать каким способом мы путешествуем
• De barco (дэ барку) на лодке
• De avião (дэ авияу) самолетом
• De bicicleta (дэ бисиклета) велосипедом

64. Dançar дансар танцевать

я танцую балет
онa танцует классику
мы танцуем хип-поп
Ты танцуешь фолк?
Он танцует?
Eu danço balé
Ela dança clássico
Nós dançamos hip-pop
Tu danças folk?
Elе dança?

65. Morar морар проживать

1. Я живу в Санкт-Петербурге.
Eu moro em São Petersburgo эу мору ень Сао-Петерсбургу
2. Ты живешь в Лиссабоне
Tu moras em Lisboa. Ту мораш ень Лижбоа
3. Он живет в Португалии
Ele mora em Portugal. Элэ мора ень Португал
4. Она живет в Москве.
Ela mora em Moscovo. Эла мора ень Мошкову.
5. Мы живем в России.
Moramos na Rússia. Морамош на Руссия.
Я живу в Португалии. Мы живем в Лиссабоне.

66. Отрицательная форма não

• Eu não trabalho эу нау трабалю
я не работаю
• Tu não trabalhas ту нау трабаляc ты не работаешь
• Ele não trabalha элэ нау трабаля он не работает
• Ela não trabalha эла нау трабаля она не работает
• Você não trabalha восэ нау трабаля
• Nós não trabalhamos нош нау трабальямош
• Eles não trabalham элэш нау трабальям они не работают
• Ajudar (ажудар - помогать) , comprar (компрар – покупать)
• Cantar (кантар – петь), estudar (эштудар – учить)

67. Благодарности

• Obrigado
• Оbrigada
• Muito obrigada
• De nada
• Por favor
• Se faz favor
спасибо муж.
спасибо жен.
большое спасибо
не за что
пожалуйста
будьте добры

68. Пословицы

• 1. O preguiçoso trabalha dobrado. (у прегисозо трабаля добраду
• Ленивый работает вдвойне
• 2. Deus ajuda quem cedo madruga (деуш ажуда кень седо мадруга
• Кто рано встает – тому Бог дает
• 3. A beleza está nos olhos de quem vê. (А белеза эшта нош олюш дэ
кень ве . Красота в глазах смотрящего

69. Алфавит португальского языка Alfabeto português

70. Послушай и повтори слова

71. Trabalho de casa / домашняя работа

1. Уметь спрягать глаголы
Jantar (жантар – ужинать), olhar (оляр – смотреть), ficar (фикар оставаться), passar (пассар - проходить), achar (ашар - находить),
ajudar (ажудар - помогать), chegar (шегар –прибывать) , dançar
(дансар – танцевать).
2. Составить 5 предложений о себе по форме eu gosto de +
инфинитив глагола
3. Прослушать https://www.youtube.com/watch?v=-ZLBC-3Si9I
https://www.youtube.com/watch?v=ZsJsr1l8SG4