Тема 1 Алфавит, прав. чтения Черная

1. латинский алфавит

Аа Bb Сс
Dd
Ее
Hh Ii
Jj
Kk
LI
Qq Rr
Ss Tt
Xx Yy
Zz
Ff
Gg
Mm Nn Oo Pp
Uu Vv

2. В латинском алфавите 25 букв

Печатный
шрифт
Рукописный
шрифт
Название букв
Произношение
Aa
Aa
а
а
Bb
Bb
бэ
б
Cc
Cc
цэ
ц, к
Dd
Dd
дэ
д
Ee
Ee
э
э
Ff
Ff
эф
ф
Gg
Gg
гэ
г

3.

Hh
Hh
га
Как украинское r
Ii(Jj)
Ii(Jj)
и(йот)
и(й)
Kk
Kk
ка
к
Ll
Ll
эль
ль
Mm
Mm
эм
м
Nn
Nn
эн
н
Oo
Oo
о
о
Pp
Pp
пэ
п
Qq
Qq
ку
к
Rr
Rr
эр
р
Ss
Ss
эс
с, з
Tt
Tt
тэ
т
Uu
Uu
у
у

4.

Vv
Vv
вэ
в
Xx
Xx
икс
кс
Yy
Yy
ипсилон
и
Zz
Zz
зэт
з
NB! – Nota bene! (запомни хорошо, обрати внимание)
В медицине с прописной (большой) буквы принято
писать названия:
• лекарственных растений
• лекарственных средств
• химических элементов
(Valeriana – валериана)
(Analginum – анальгин)
(Cuprum - медь)

5. Произношение звуков

Гласные
Аa произносится как русское а:
aorta (аорта) - аорта
ana (ана) – поровну
Ее произносится как русское э:
arteria (артэриа) - артерия
nomen (номэн) - имя, название
Ii произносится как русское и:
internus (интэрнус) - внутренний

6.

Буква Jj позднейшего происхождения, пишется в начале
слова или корня перед гласным (ja jo ju je) и в
середине слова между двумя гласными:
jejunum (йею́нум) - тощая кишка
major (ма́йор) - больший
Juniperus (юни́пэрус) – можжевельник
Исключение:
Iodum (ио́дум) - йод
Iodoformium (йодофо́рмиум) –
йодоформ
Oo произносится как русское о:
orbita (о́рбита) - глазница
os (ос) - кость
nodus (но́дус) - узел

7.

Uu произносится как русское у:
purus (пу́рус) – чистый
Betula (бэ́туля) - береза
Yy встречается в словах греческого происхождения и
произносится как и:
Аmidopyrinum (амидопири́нум) –
амидопирин
Мyrtillus (мирти́ллюс) - черника

8.

Двугласные (дифтонги)
- это сочетание двух разных гласных, которое произносится в один
звук или в один слог:
aе ое au eu
aе произносится как русское э:
gemma / gemmae – почка / почки
tincturaе Valerianae - настойки валерианы
gangraena (гангрэ́на) - омертвление
oе произносится как немецкое ö, может произноситься как русское э:
Foeniculum ( фени́кулюм) - фенхель, укроп аптечный
Synoestrolum (синэстро́люм) – синестрол
Если же в сочетаниях ае и ое каждый гласный следует произносить
раздельно, то над е ставится знак разделения - аё, оё:
Аloё (а́лёэ) - алоэ, сабур
au произносится как русское ау (односложное):
Aurum (а́урум) - золото
eu произносится как русское эу (односложное):
Eucalyptus (эукали́птус) – эвкалипт

9.

Согласные
Согласные b, d, f, g, m, n, p, r, t, v произносятся как
соответствующие им русские буквы:
Bb - bis - дважды
bene - хорошо
Dd - da - выдай
diaeta - режим питания
Ff - folium - лист
Gg - gutta - капля
gemmae - почки
Mm - manus - кисть руки
Nn - nervus - нерв
niger - черный
Pp - Papaver – мак
Piper - перец
Rr - ruber - красный
Tt – Tilia - липа
Vv - vena - вена
vitrum - склянка

10. Особенности чтения согласных

11. Особенности произношения буквы Cc

Сс произносится двояко: как русское ц — перед гласными e, i, y и
перед дифтонгами ае, ое.
cerebrum (цэ́ рэбрум) — большой головной мозг
acetum (ацэ́тум) – уксус
acidum (а́цидум) – кислота
medicina (мэдицина) – медицина
cito (цито) — быстро, срочно
cyanidum (циа́нидум) – цианид
coeruleus (цёру́леус) — синий, голубой
Во всех других случаях, т. е. перед гласными a, o, u, перед
согласными и в конце слова с произносится как русское к:
Cacao (какао) - какао
costa (коста) - ребро
Cuprum (купрум) - медь
fructus (фруктус) - плод
laс (ляк) — молоко

12.

Кк встречается очень редко, лишь в словах не латинского
происхождения, преимущественно в тех случаях, когда нужно
произнести звук к перед звуком э или и:
Kalanchoë(каля́нхоэ) – каланхоэ
keratoma (кэратома) — роговой нарост
Kalium (калиум) — калий (арабское)
Vikasolum (викасо́люм) — викасол
Hh произносится как немецкое h (haben) или украинское
придыхательное r (x):
herba (гэрба) - трава
Hydrogenium (гидрогэ́ниум) – водород
Ll произносится мягко, как русское «ль»:
pulvis (пульвис) — порошок
capsula (капсуля) — капсула

13.

Qq употребляется только в сочетании с u (qu), за которым следуют
гласный. Сочетание qu произносится как русское кв:
aqua - вода
liquor - жидкость
Quercus — дуб
Ss обычно произносится как русское с:
Sulfur - сера
semen - семя
statim — тотчас, немедленно
spiritus - спирт
commissúra – спайка
а между двумя гласными или гласным и согласными m и n , как
русское з:
incisura - вырезка
dosis - доза
gargarisma — полоскание

14. Хх произносится как кс:

radix - корень
apex - верхушка
Oxygenium - кислород
Zz произносится как русское з и встречается только в словах
греческого происхождения:
Zea – кукуруза
Oryza – рис
NB! В словах Zincum (цинкум) и influenza (инфлюэнца) – z
произносится как ц.
Сочетание ngu перед гласными произноситься как нгв:
lingua (лингва) - язык
unguentum (унгвэ́нтум) - мазь
Sanguisorba (сангвисо́рба) – кровохлебка
Сравнение: angulus (ангулюс) угол.

15.

Слог ti перед гласными произносится как ци:
solutio (солюцио) - раствор
injectio (инйекцио) – инъекция
оperatio (опэрацио) – операция
Если же перед слогом ti стоит s или x, то даже перед
гласным он произносится как ти:
оstium (о́стиум) – отверстие
mixtio (ми́кстио) – смешивание

16.

Следующие сочетания согласных (диграфы)
произносятся как один звук:
ch – как русское х:
chronicus (хро́никус) - хронический
Schizandra (схиза́ндра) – лимонник
ph – как русское ф:
diaphragma (диафрагма) - диафрагма
Phosphorus (фо́сфорус) – фосфор
rh - как русское р:
rhinitis (ринитис) – ринит, восп. cлизистой
оболочки носа
Rheum (рэум) – ревень
th – как русское т:
Thea - чай

17. NB!

В некоторых терминах нелатинского происхождения
(названиях микроорганизмов) сочетания sch sh
читаются как ш:
Escherichia coli (эшерихиа коли)–кишечная палочка
Shigella (шигеля) – шигелла, возбудитель дизентерии
shock (шок) - шок

18.

a o u e i y j
ja jo ju je ae
oe oё au eu aё
l la lo lu le ly
c ca co cu ke hy
ce ci cy cae tio
z s ss -s- -sn stio
qu- ngu -x- x xtio
h ch ph rh th sch

19.

ve ja foe lac zae
qua my ism phy
aethe schi cho car
zy oeso ngui xia
thy cys rheu logia
cae eus hyd myci
choё ien pyae shi
pyr dys jeju cup
aёr lum oxy cica