история создания романа Преступление и наказание

1. История создания романа «Преступление и наказание»

2.

Летом 1865 года, потеряв
все свои деньги в казино, не
в состоянии оплатить
долги
кредиторам,
и
стараясь помочь семье
своего брата Михаила,
который умер в начале
1864 года, Достоевский
планирует создание романа
с центральным образом
семьи Мармеладовых.

3. В июле 1865 года он предлагает редактору "Отечественных записок" А. А. Краевскому новое произведение: "

В июле 1865 года он предлагает редактору
"Отечественных записок" А. А. Краевскому новое
произведение: "
• Роман мой называется "Пьяненькие" и будет в
связи с теперешним вопросом о пьянстве.
Разбирается не только вопрос, но представляются и
все его разветвления, преимущественно картины
семейств, воспитание детей в этой обстановке и
проч... и проч.".
• Из-за материальных затруднений Краевский не
принял предложенный роман, и Достоевский
уезжает за границу, чтобы вдали от кредиторов
сосредоточиться на творческой работе, но и там
история повторяется: в Висбадене Достоевский
проигрывает в рулетку все, вплоть до карманных
часов.

4.

• В сентябре 1865 года, обращаясь в журнал
"Русский вестник" к издателю М. Н.
Каткову, Достоевский так излагает
замысел романа:

5.

О замысле романа
«Это - психологический отчет одного преступления. Молодой
человек, исключенный из студентов университета по
легкомыслию,
поддавшись
некоторым
странным
"неоконченным" идеям, решился разом выйти из скверного
своего положения. Он решается убить, обобрать одну
старуху, чтобы сделать счастливою свою мать... избавить
сестру... докончить курс, ехать за границу и потом всю жизнь
быть честным, твердым, непреклонным в исполнении
"гуманного долга к человечеству"... Божия правда, земной
закон берет свое, и он заканчивает тем, что принужден сам
на себя донести. Чувство разомкнутости и разъединенности с
человечеством, которое он ощутил тотчас же по совершении
преступления, замучило его. Закон правды и человеческая
природа взяли свое. Преступник сам решает принять муки,
чтобы искупить свое дело...»
( Из письма Достоевского к издателю Каткову)

6. Замысел написания романа относится, вероятно, ко времени пребывания Ф. М. Достоевского на каторге.

9 октября 1859 г. из Твери он пишет брату: «В
декабре я начну роман... Не помнишь ли я
тебе говорил про одну исповедь - роман,
который я хотел писать после всех, говоря,
что еще самому нужно пережить. На днях я
совершенно решил писать его немедля... Все
сердце мое с кровью положится в этот роман.
Я задумал его в каторге, лежа на нарах, в
тяжелую минуту грусти и саморазложения...
Исповедь окончательно утвердит мое имя».

7.

«Преступление и
наказание» - роман
Федора Михайловича
Достоевского, впервые
опубликованный в 1866
году в журнале «Русский
вестник», печатается
по частям в течение
года.

8.

Весь год Достоевский работает над
романом,
торопясь
добавить
к
очередной книжке журнала написанные
главы.
Вскоре
после
окончания
публикации
романа
в
журнале
Достоевский печатает его отдельным
изданием: «Роман в шести частях с
эпилогом Ф. М. Достоевского. Издание
исправленное». Для этого издания
Достоевский
сделал
в
тексте
значительные сокращения и изменения:
три части журнальной редакции были
преобразованы в шесть, изменено
частично и деление на главы.

9.

Творческая история романа
1859 г. - замысел в форме романа-исповеди
1865 г. – первоначальная версия романа
«Пьяненькие» (история семейства Мармеладовых)
январь 1866 г. – публикация I части романа,
работа над остальными частями романа
продолжается весь год

10.

Рисунки Достоевского в черновиках к роману

11. Главная мысль романа

«…показать, как в душе человека
борется жизнь и теория, показать эту
схватку на том случае, где она доходит
до высшей степени силы, и показать,
что победа осталась за жизнью».
Н. Страхов

12.

Композиция и жанр
Роман состоит из 6 частей и эпилога
1 часть:
совершение
преступления
2 – 6 часть:
наказание
(«психологический
отчет» преступника)
Эпилог:
раскаяние
Роман признан
величайшим
философскоСовременники говорили о сочетании в романе нескольких жанров:
психологическим
произведением в
Социальномировой литературе
Детектив:
Философские
совершено
преступление
, которое
раскрывается
бытовой жанр:
даны картины
жизни
униженных и
оскорбленных
Любовная
интрига
и
религиозные
размышлени
я
Психологиче
ские
исследования

13. Переводы романа

• Уже в год выхода романа в печати был
опубликован отрывок во французском
переводе в газете «Courrier russe».
• Немецкий перевод романа вышел под
заглавием «Raskolnikov» в 1882 году.
• Чешский перевод вышел в 1883 году в
приложении к газете «Народни листы».
• Первый польский перевод (Zbrodnia i
kara) вышел в 1887-88 годах.
• Первый перевод романа на итальянский
язык «Il delitto et il castigo» с
подзаголовком «Raskolnikoff» вышел в
издании «Biblioteca amena» (Милан,
1889).