ES3 IFU Final_German_20251023_mindline

1.

Elektrochrome Brille zur Lichtregulierung – ES3
Gebrauchsanweisung
ECG-ES03-G-R00
Ausgabedatum: 23. Oktober 2025
1

2.

Elektrochrome Brille zur Lichtregulierung – ES3
Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Seite
1
Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch
3
2
Bestimmungsgemäße Verwendung/Umgebungen
4
3
Kontraindikationen
4
4
Signalwörter und Symbole
5
5
Sicherheitshinweise
6
6
Inspektion vor Gebrauch
8
7
Wartung
8
8
Teile und Komponenten
9
9
Teilebezeichnungen und Befestigungsteile
9
10
Funktionen
11
11
Funktionsprinzip
10
12
Bedienungsanleitung
12
13
Aufladen des Akkus
13
14
Identifizierung
14
15
Gläsertransparenz
15
16
Fehlerbehebung
15
17
Technische Daten
16
18
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
18
Anmerkung
22
Kontaktinformationen
24
ECG-ES03-G-R00
Ausgabedatum: 23. Oktober 2025
2

3.

Elektrochrome Brille zur Lichtregulierung – ES3
Gebrauchsanweisung
1. Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie sich
diese Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch. Der
Inhalt der Gebrauchsanweisung kann ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Die unbefugte Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Gebrauchsanweisung
ist untersagt. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und alle zugehörigen
Anleitungen an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf.
Dieses Produkt ist für die Selbstanwendung durch den Patienten vorgesehen.
Dieses Produkt ist für den Einsatz in gewöhnlichen Umgebungen vorgesehen. Es ist
nicht für den Einsatz in Wasser oder an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher
Luftfeuchtigkeit geeignet. Weitere Informationen finden Sie in den technischen
Daten.
Überprüfen Sie das Produkt vor der Verwendung stets anhand der Punkte für die
Inspektion vor Gebrauch.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie ein Problem vermuten.
Sollten Sie während des Tragens des Produkts Symptome wie Müdigkeit, Schwindel,
Kopfschmerzen oder Verletzungen bemerken, brechen Sie die Verwendung
umgehend ab, konsultieren Sie einen Arzt und befolgen Sie dessen Anweisungen.
Halten Sie eine Ersatzbrille bereit, falls das Produkt durch Herunterfallen beschädigt
wird oder eine unerwartete Fehlfunktion auftritt.
Befolgen Sie bitte die nationalen oder lokalen Gesetze/Richtlinien zur
ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts. Andernfalls kann es zu
Umweltverschmutzungen kommen.
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku und elektronische Bauteile.
Verwenden Sie eine Brille, deren Gestell korrekt angepasst ist und die für Ihre
Gesichtsform passt.
Eine nicht richtig sitzende Brille kann zu Ermüdung, Schwindel und Kopfschmerzen
führen.
Die Betriebsumgebungen für dieses Produkt und den Netzadapter unterscheiden
sich.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und verwenden Sie das
Produkt in der dafür vorgesehenen Betriebsumgebung.
ECG-ES03-G-R00
Ausgabedatum: 23. Oktober 2025
3

4.

Elektrochrome Brille zur Lichtregulierung – ES3
Gebrauchsanweisung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung/Umgebungen
Elektrochrome Brillen zur Lichtregulierung werden verwendet, um das
Sehvermögen zu korrigieren und die Lichtdurchlässigkeit sowie das
Lichtspektrum, das in die Augen des Benutzers gelangt, gezielt zu
steuern. Sie sind für Personen ab 18 Jahren bestimmt und müssen von
einem Arzt verschrieben werden.
Dieses Produkt ist für den Einsatz in den folgenden Umgebungen
vorgesehen:
Persönliche Gesundheitsversorgung: Restaurants, Cafés, Geschäfte,
Schulen, Kirchen, Bibliotheken, Außenbereiche (Straßen, Gehwege,
Parks), Wohngebäude (Häuser, Pflegeheime), Fahrzeuge (Autos, Busse,
Züge), Bahnhöfe, Bushaltestellen, Hotels, Hostels, Pensionen, Museen,
Theater.
3. Kontraindikationen
Dieses Gerät dient als Hilfsmittel zur Sehkorrektur und ist nicht dazu
bestimmt, das Sehvermögen wiederherzustellen. Verwenden Sie dieses
Produkt NUR mit Brillen, die die korrekte Sehstärke aufweisen. Die
Nichtbeachtung kann zu Müdigkeit, Schwindel, Kopfschmerzen oder
Verletzungen führen.
ECG-ES03-G-R00
Ausgabedatum: 23. Oktober 2025
4

5.

Elektrochrome Brille zur Lichtregulierung – ES3
Gebrauchsanweisung
4. Signalwörter und Symbole
---------
Warnungen
Weist auf eine Situation hin, die bei Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Vorsicht
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei
Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
oder Schäden am Gerät führen kann.
Hinweis
Weist auf ergänzende oder nützliche Informationen zur
Verwendung hin.
Hersteller
Verweist auf Herstellerangaben.
WEEE-Richtlinie
Weist darauf hin, dass das Produkt nicht als unsortierter Abfall
entsorgt werden darf, sondern zu separaten Sammelstellen für
Verwertung und Recycling gebracht werden muss.
Medizinprodukt in
der EU
Weist darauf hin, dass es sich bei dem Produkt um ein
Medizinprodukt in der EU handelt.
CE-Kennzeichnung
Weist darauf hin, dass das Produkt den Anforderungen der
Europäischen Union (EU) entspricht.
Typ BF
Weist darauf hin, dass es sich um ein Produkt des Typs BF
handelt.
Gebrauchsanweisung Weist darauf hin, dass der Benutzer den Inhalt der
Gebrauchsanweisung lesen sollte.
beachten
Nicht verwenden,
wenn die
Verpackung
beschädigt ist
IP2x
IPx2
IPx3
Weist darauf hin, dass das Produkt nicht verwendet werden darf,
wenn die Verpackung, in der sich das Gerät befindet, beschädigt
ist.
IP-Schutzart 2x
Weist darauf hin, dass das Gerät vor festen Fremdkörpern mit
einer Größe von 12,5 mm oder mehr geschützt ist.
IP-Schutzart x2
Weist darauf hin, dass das Gerät auch bei einer Neigung bis zu
15 Grad vor senkrecht fallendem Wasser geschützt ist (Wasserdicht
II).
IP-Schutzart x3
Weist darauf hin, dass das Gerät gegen Spritzwasser bis zu
einem Winkel von 60 Grad zur Vertikalen geschützt ist
(regensicher).
Recycling-Code
Wechselstrom
Gleichstrom
Geräte der Klasse II
Weist darauf hin, dass Papier mit dieser Kennzeichnung recycelt
werden kann.
Weist darauf hin, dass der Netzadapter Wechselstrom ausgibt.
Weist darauf hin, dass der Netzadapter Gleichstrom ausgibt.
Weist darauf hin, dass der Netzadapter die
Sicherheitsanforderungen für Geräte der Klasse II gemäß
IEC 61140 erfüllt.
Nur fürECG-ES03-G-R00
den
Weist
darauf hin, dass
Netzadapter
Ausgabedatum:
23.der
Oktober
2025 in erster Linie für den
Gebrauch in
Gebrauch in Innenräumen vorgesehen ist.
5

6.

Elektrochrome Brille zur Lichtregulierung – ES3
Gebrauchsanweisung
5. Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen oder
Schäden führen kann. Bitte lesen Sie sich diese sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
Warnung