Copy-of-Obychai-i-obryady-nemeckogo-naroda (1)

1.

5OG4< < >5DO8O
=9<9F>>7> =4D>84
GF9L9EF6<9 6 >G?LFGDG, 789 FD44<F<< 6EFD5G4NFEO E
E>6D5<5==>EFLN.

2.

9<FO: F> >=< < 789 :<6GF?
D9:89 K9@ CB7DG;<FPES 6 B5OK4<, 64:AB CBASFP >G?PFGDAO= >BAF9>EF < 79B7D4H<R.
9D@4A<S: %9D8J9
6DBCO
G?PFGDAB9
D4;ABB5D4;<9
% A4E9?9A<9@ B>B?B 83
@<??<BAB6 K9?B69>,
9D@4A<S S6?S9FES E4@B=
7GEFBA4E9?9AAB= EFD4AB= 6
6DBC9=E>B@ %BR;9 <
<7D49F >?RK96GR DB?P 6
@<DB6B= Q>BAB@<>9 <
>G?PFGD9.
9@JO <;69EFAO E6B9=
BD74A<;B64AABEFPR,
?C=>BC4?L=>ABLN <
?N5>6LN > ?>@O4>C, AB
EFD4A4 F4>:9 5B74F4
D97<BA4?PAO@<
D4;?<K<S@<, BEB59AAB 6
FD48<J<SI < 8<4?9>F4I.
EAB6AO9 D97<BAO
F E969DAB7B CB59D9:PS E
97B 74A;9=E><@<
FD48<J<S@< 8B 464D<< A4
R79 E E<?PAO@<
>4FB?<K9E><@< <
4?PC<=E><@< B5OK4S@< 4
>G?PFGD4 9D@4A<<
@AB7B7D4AA4.

3.

%5<5==O5 FD44<F<<: F D>645=<O 4> 5D4>4
%9@PS S6?S9FES BEAB6B= A9@9J>B7B B5M9EF64, < @AB7<9 B5OK4< EBED98BFBK9AO 6B>DG7 >?RK96OI :<;A9AAOI QF4CB6.
1
2
D9M9A<9 < <@SA4D9K9A<9
Schultüte ((>B?PAO= >G?9>)
;46<E<@BEF< BF D97<BA4, B5DS8O @B7GF 6>?RK4FP
J9D>B6AB9 >D9M9A<9 <?< 5B?99 E69FE><9 J9D9@BA<<.
'4EFB 6O5<D4RFES FD48<J<BAAO9 A9@9J><9 <@9A4.
EB59AAB FDB74F9?PA4S FD48<J<S: C9D6B>?4EEA<>
CB?GK49F 5B?PLB= >BAGEBB5D4;AO= >G?9>,
A4CB?A9AAO= E?48BEFS@< < L>B?PAO@<
CD<A48?9:ABEFS@<, KFB5O CB8E?4EF<FP A4K4?B GK95O.
3
4
B?PF9D459A8 (Polterabend)
%64895AO9 B5DS8O
D98E64895AO= B5OK4=, >B784 7BEF< D4;5<64RF
H4DHBDB6GR CBEG8G, KFB5O BFB7A4FP ;?OI 8GIB6, 4
5G8GM<9 EGCDG7< 6@9EF9 G5<D4RF BE>B?><,
89@BAEFD<DGS 7BFB6ABEFP > EB6@9EFAB@G FDG8G.
BE?9 BH<J<4?PAB= D97<EFD4J<< 5D4>4
(B5S;4F9?PAB=) K4EFB CDB6B8<FES J9D>B6A4S
J9D9@BA<S. BCG?SDAO <7DO, CDB69DSRM<9
7BFB6ABEFP C4DO > E9@9=AB= :<;A<, A4CD<@9D,
EB6@9EFA4S D4EC<?B6>4 5D96A4.

4.

654A56AO5 B5OG4<: BEF5CD<<@EF6B < CGA>FG4?PABEFP
BA<@4A<9 CB6E98A96AB7B QF<>9F4 >D<F<K9E>< 64:AB 8?S 6;4<@B89=EF6<S E A9@9J>B= >G?PFGDB=.
GA>FG4?PABEFP
BEF9CD<<@EF6B < @4A9DO
R5B6P > CBDS8>G
«Pünktlichkeit» 4 QFB A9 CDBEFB
%BFS A9@JO @B7GF CB>4;4FPES
E89D:4AAO@<, BA< BK9AP
7BEF9CD<<@AO. 4:AB EB5?R84FP
HBD@4?PAO9 CD<69FEF6<S (BEB59AAB
6 89?B6B= ED989) < 6E9784 KB>4FPES,
7?S8S 6 7?4;4 ("Prost!").
'<EFBF4 < CBDS8B> 4
HGA84@9AF4?PAO9 4EC9>FO :<;A<.
-FB >4E49FES >4> D45BK97B @9EF4, F4> <
8B@4. AB7<9 B5M<AO EFDB7B
EB5?R84RF «F<I<9 K4EO» (Ruhezeit)
8A9@ < ABKPR.
69:?<6BEFP, QFB EBJ<4?PA4S ABD@4 <
G64:9A<9 >B 6D9@9A< 8DG7B7B
K9?B69>4. CB;84A<9, 84:9 A4 C4DG
@<AGF, EK<F49FES CDBS6?9A<9@
A9G64:9A<S.

5.

$9;878>7=O9 ?@478=8:8: %69F 69@O 8 F@488F89
9E@BFDO A4 E9>G?OD<;4F<N, >DGCA9=H<9 ED<EF<4AE><9 CD4;8A<>< BEF4NFEO ;A4G<@O@< 8?O A9@9F>B= >G?PFGDO,
A4CB?AOO 7B8 BEB5O@ D<F@B@.
869AF < B:89EF6B
'9FOD9 A989?< 869AF4, 869AF>4?9A84D<, E69G< <, >BA9GAB,
;A4@9A<FO9 B:89EF69AE><9 54;4DO
(Weihnachtsmärkte). ?46AO= 89AP
CD4;8AB64A<O 4 %>G5?L=<> (24
45>45DO).
4EE4 (Ostern)
!<@6B?4@< O6?ONFEO 4EE4?PAO=
;4OF (Osterhase) < >D4H9AO9 O=F4.
B<E>< O<F 4 ?N5<@4O 89FE>4O
FD48<F<O. 4EE4?PAO9 B7A< < >BEFDO
E<@6B?<;<DGNF <;7A4A<9 ;<@O.
BDCGE- D<EF<
9AP !6OFB7B <>B?4O
D4;8A<> "9?4 < DB6< %D<EFB6OE
(Fronleichnam) BEB59AAB OD>B
BF@9G49FEO 6 >4FB?<G9E><E D97<BA4E,
EBCDB6B:84OEP CDBF9EE<O@< <
F69FBGAO@< >B6D4@< A4 G?<F4E.
6 89>45DO 89F< 6OEF46?ONF
A4G<I9AAO9 E4CB:>< <?< ABE><
(Stiefel), B:<84O, GFB !6OFB= <>B?4=
BEF46<F 6 A<E E?48BEF< < @9?><9
CB84D><.

6.

4@>8=O9 7C?O=8O: @478=8>, ?86> 8 >4@=464?
!9@9J><= >4?9A84DP C9EFD<F @4ELF45AO@< B5M9EF69AAO@< EB5OF<O@<, 89@BAEFD<DGNM<@< D48BEFP :<;A< <
D97<BA4?PAO= >B?BD<F.
>B>59@D9AB (Oktoberfest)
DGCA9=L<= 6 @<D9 H9EF<64?P C<64, 9:97B8AB
CDBIB8OM<= 6 NAI9A9. "A 8?<FEO B>B?B 86GI A989?P <
CD<6?9>49F @<??<BAO CBE9F<F9?9=. -FB CD4;8A<>
5464DE>B= >G?PFGDO, FD48<J<BAAB= >GIA< <, >BA9KAB,
C<64.
N8< A48964NF FD48<J<BAAO9 >BEFN@O: 8<DA8?P 8?O
:9AM<A < ?989DIB;9 8?O @G:K<A.
4@=464? (Fasching/Karneval)
-FBF «COFO= E9;BA» 4 C9D<B8 59;G89D:AB7B 69E9?PO
C9D98 9?<><@ CBEFB@, A4<5B?99 <;69EFAO= 6 $9=AE>B=
B5?4EF< ( U?PA, NEE9?P8BDH). #<> CD<IB8<FEO A4
«$B;B6O= CBA989?PA<>» (Rosenmontag) E @4ELF45AO@<
C4D484@<, >BEFN@4@< < LGFB6EF6B@.

7.

%>6@5<5==O5 444?F4F<<: &@44<F<< 6 21 65>5
AB7<9 B5OK4< 6<8B<;@9AONFEO, KFB5O EBBF69FEF6B64FP D94?<O@ EB6D9@9AAB7B @AB7B>G?PFGDAB7B B5M9EF64.
75%
%69FE><9 B5DO8O
$4EF9F CBCG?ODABEFP A9D9?<7<B;AOI
J9D9@BA<=, F4><I >4> E6B5B8AO9
E64895AO9 B5DO8O <?< J9D9@BA<<
CD<69FEF6<O @?489AJ96, ;4@9M4NM<I
>D9M9A<9.
90%
&<HDB6<;4J<O FD48<J<=
D74A<;4J<O CD4;8A<>B6,
D97<EFD4J<O A4 A4DB8AO9 7G?OA<O <
84:9 B5GK9A<9 FD48<J<BAAO@ F4AJ4@
K4EFB C9D9IB8OF 6 BA?4=A-HBD@4F.
50%
->B?B7<K9E>B9 EB;A4A<9
&D48<J<< CD<B5D9F4NF «;9?9AO=»
BFF9AB>. $B:89EF69AE><9 54;4DO
EFD9@OFEO > GEFB=K<6B@G D4;6<F<N, 4
A4DB8AO9 H9EF<64?< EB>D4M4NF
<ECB?P;B64A<9 C?4EF<>4.
5A<>B@O =4 8=B57@4F8N, F5==>AB8 FDG4>?N58O, >5D47>64=8O 8 E>F84?L=>9 >F65FEF65==>EF8 >AB4NBAO
=57O5;5<O<8 AB>;?4<8 =5<5F:>9 :C;PBC@O.

8.

4>?NG5=<5: %>ED4=5=<5
=4E?54<O
9@9J><9 B5OK4< < B5DS8O 4 QFB 8<A4@<KAO= < :<6B= @9I4A<;@,
>BFBDO= CBEFBSAAB D4;6<649FES, AB CD< QFB@ 7?G5B>B G>BD9A9A 6
<EFBD<<.
1
2
%6S;P E CDBL?O@
G?PFGDAO= @BEF
&D48<J<<, F4><9 >4>
A4DB8AO9 >BEFR@O (Tracht) <
@9EFAO9 H9EF<64?<, E?G:4F
64:AO@ A4CB@<A4A<9@ B
D97<BA4?PAB= E4@B5OFABEF<
< <EFBD<<.
D4;8A<>< < B5OK4<
9D@4A<<, F4><9 >4>
Weihnachtsmarkt,
EF4AB6SFES 6E9@<DAB
<;69EFAO@<, 6OEFGC4S
>G?PFGDAO@ CBE?B@ EFD4AO.
3
4E?98<9 8?S 5G8GM<I CB>B?9A<=
9D984K4 E9@9=AOI < B5M9EF69AAOI FD48<J<= B59EC9K<649F
A9CD9DO6ABEFP >G?PFGDAB7B >B84 < G>D9C?S9F B5M9EF69AAO9
E6S;<.