День города Лимассола и Фестиваль цветов (Антестирия) в мае

1.

Limassol City Day and Flower Festival
(Anthestiria) in May
День города Лимассола и Фестиваль
цветов (Антестирия) в мае

2.

In May Cypriots celebrate the spring’s return and nature’s beauty in spring
with Anthestiria, or Flower Festival.
В мае киприоты празднуют возвращение весны и цветение природы
Фестивалем цветов (Антестирия).

3.

Anthestiria is inspired by the ancient festival that was held in Athens in honour of
Dionysus, the god of wine and fertility. Anthestiria was also the carnivals of souls,
plants and flowers to celebrate the re-birth of man and nature.
Антестирия восходит своими истоками к древнему празднику, который
проводился в Афинах в честь Диониса, бога вина и плодородия. На нем также
проводились карнавалы душ, растений и цветов, символизировавшие
возрождение человека и природы.

4.

Nowadays the Anthestiria Festivals in Cyprus have a similar theme to that
in the ancient times. The word Anthestiria comes from the Greek word
anthos that means “flower”.
Сегодня Фестиваль цветов на Кипре имеют похожую тематику. Слово
Антестирия происходит от греческого слова «антос», что означает
«цветок».

5.

In Limassol the Anthestiria is associated with the City Day which is
celebrated in May. All the events are usually held in the centre of the
tourist area of Germasoyia.
В Лимассоле Антестирия связана с Днем города, который отмечается в
мае. Все мероприятия, как правило, проводятся в центре
туристического района Гермасойя.

6.

The event features exhibitions, flower markets and shows. The main focus
of Anthestiria is the flower parade with beautifully decorated floats and
pedestrians carrying flowers.
Праздничные мероприятия включает в себя выставки, цветочные
рынки и шоу. Главным событием фестиваля является цветочный
парад красиво украшенных автоплатформ и пешеходов, несущих
цветы.