Документы: CV, Artist Statement, тексты к проектам, мотивационные письма (Урок 1)

1.

УРОК 1
Документы: CV, Artist Statement, тексты к
проектам, мотивационные письма.

2.

Для чего нужны документы:
Документы (тексты к проектам, CV, Artist Statement, портфолио) дают
четкое представление о том, насколько художник подходит для
сотрудничества или выставки.

3.

I. Текст к проекту
Текст должен быть:
● искренним;
● понятным;
● в двух вариантах: длинный для статей в СМИ и короткий в 500 знаков для
конкурсов (стоит перевести на английский язык).

4.

В тексте нужно ответить на вопросы:
● Кто/что на фото?
● Где?
● Когда?
● В чем ценность этой фотоистории?
● В чем актуальность этой темы?

5.

Требования к формату текста:
● Читаемость. На сайте текст не должен сливаться с фоном. Сделайте текст
максимально контрастным фону (например, черный текст на белом фоне или
наоборот).
● Используйте простые шрифты (антиквы, брусковые или гротески). Не
используйте рукописные или другие дизайнерские и сложно читаемые
шрифты.
● Используйте абзацы и пустые строки. Сплошной текст тяжело читается.

6.

Пример ошибки:
Текст сливается с фоном + это курсив + сплошной текст.

7.

Пример корректного текста 1:
Мария Ионова-Грибина
Natura Morta (2010-2014)
Русский фотограф Мария Ионова-Грибина создала серию работ «Natura Morta» с мертвыми
животными, которых она регулярно находила во время своих летних велосипедных прогулок.
Все они умерли по естественным причинам или в результате дорожных происшествий и были
вскоре после смерти обнаружены Марией.
Вот что она рассказывает: «В детстве мы с братом хоронили мертвых кротов, птиц и
насекомых, которых находили в лесу. И мы всегда украшали их могилы цветами и камнями.
Вероятно, то были эксперименты, вызванные нашей детской любознательностью. Это были
наши первые встречи со смертью. В проекте Natura Morta я работаю со своими детскими
воспоминаниями и с вечной темой жизни и смерти».

8.

9.

Natura Morta

10.

11.

12.

Пример корректного текста 2:
О смысловом содержании своих работ Эрвин Олаф говорит следующее:
«Соль земли гораздо интереснее для меня, чем все остальное. В фотографии я
транслирую темы, которые лично меня задевают… Будь то горе или грусть, или потери, или
очарование нашего современного общества с его насилием и его молодежью. Эти темы я
охватил в фото серии ‘Королевская Кровь’.
Иногда творчество помогает мне самому получить ответы на свои вопросы, иногда я
стремлюсь обратить внимание зрителя на предмет и спровоцировать его размышление. Я
думаю, что хороший художник должен сознавать свою социальную роль и свое влияние. Цель
должна заключаться в том, чтобы заставить людей задуматься об их верованиях, их
предвзятых понятиях, о красоте, о возрасте и прочих важных вещах…»

13.

Royal Blood

14.

Пример корректного текста 3:
Данила Ткаченко ЗАКРЫТЫЕ ТЕРРИТОРИИ (2015)
Проект "Закрытые территории" - про утопичное стремление человека к
техническому прогрессу. Человек склонен всегда хотеть большего чем имеет, вследствие
чего и появился технический прогресс, который являлся средством для создания
всевозможных удобств, стандартов, а также инструментов насилия для удержания власти.
Принцип “лучше, выше, сильнее” часто является основной идеологией государств, ради
этого они готовы пожертвовать почти всем. Человек при этом должен стать инструментом
для достижения поставленных целей, а взамен получить более высокий уровень
комфорта.
Я путешествую в поисках мест, которые сыграли важную роль для технического
прогресса - секретные города, которых нет на картах, забытые научные проекты,
брошенные технократические конструкции, зараженные территории вследствие
производственных аварий. Идеальное технократическое будущее, которое так и не
смогло наступить. Любой прогресс рано или поздно заканчивается. Это может произойти
по разным причинам.. Из-за атомной войны, экономического кризиса или природного
катаклизма. Мне интересно увидеть что остается после.

15.

16.

II. CV.
CV — ретроспектива творческого пути художника.
(сurriculum vitæ — «ход жизни»)
Вы перечисляете все свои навыки: образование (включая фотообразование),
курсы, пройденные мастер-классы, участие в резиденциях, получение грантов
и стипендий.
В CV описывают опыт работы в хронологическом порядке (от последней
выставки к первой). Каждому пункту уделяйте достаточно внимания,
максимально описывая все детали предыдущей профессиональной
деятельности: обучение, практика, стажировки, научные труды, публикации и
достижения.

17.

CV нужно для:
● доказательства, что вы как автор можете выполнить сложный арт-проект и
можете участвовать в выставках (особенно актуально для грантов и
стипендий);
● В вашем CV куратор видит, на каких площадках вы выставлялись, в каких
портфолио-ревю участвовали на основании чего он может понять, что вам
предложить.
К примеру, вряд ли Андреаса Гурски привлечет квартирная выставка.

18.

Памятка по составлению СV.
● Объем 1-2 страницы;
● грамотное оформление: перечитайте CV, проверьте грамотность,
пунктуацию. Текст на английском языке пишет профессиональный
переводчик, после чего перечитывает носитель языка;
● Прикрепите фотографию (лучше в деловом стиле или smart casual);
● выделите свое имя на первой странице;
● в шапке CV укажите контактную информацию (имя, адрес электронной
почты, сайт, номер телефона и почтовый адрес)

19.

Контактная информация.
Пример 1:
Иванов Иван Иванович
8-999-99-99-55
artist@website.com
www.artistwebsite.com
111542 Москва, ул. Плющева, дом 12, кв 162
Указывайте реальный адрес проживания, это особенно актуально для
мероприятий в Европе и США.
Они отправляют по почте каталоги победителям и всему шорт-листу. Часто по
почте отправляются также грамоты и призы.

20.

Образование.
Об образовании пишем как в резюме: от последнего места учебы к первому
(обратная хронология). Например:
• название заведения - степень - 2020 год окончания;
• название другого заведения - степень - 2016 год окончания.
Если у вас нет художественного образования, но есть курсы, то нужно
написать на каких курсах вы учились также в обратной хронологии.

21.

Какие выставки и фестивали нужно
добавлять в CV, а какие нет?
✓Добавляйте в документы лучшие фестивали, самые значительные победы и
лучшие выставки по своей основной деятельности.
Если вы художник или арт-фотограф, то вы можете отправлять кадры с
коммерческих съёмок на конкурсы типа https://ru.35photo.pro/ ради денег,
просто показать клиентам, но в СV их добавлять не следует.

22.

Старайтесь указывать все самые важные
выставки и победы.
Когда вы начинаете активно выставлять свои работы, в месяц у вас 3-4
выставки могут идти одновременно в разных городах. Но не все выставки
очень значимые. Некоторые вы будете делать для того, чтобы «попробовать
проект» и оценить реакцию публики на него. Или уровень фестиваля оказался
ниже ваших ожиданий.
Записывайте в документы и выставляйте фото только с лучших мероприятий.
Когда у вас накопится много хороших выставок и наград, переименуйте
«групповые выставки» в «избранные выставки» и записывайте самые
лучшие события из вашей карьеры.

23.

Пример ошибки 1:
• 2022 год. Выиграла грант от Политехнического музея и Яндекса на создание фотокниги «Пятая четверть».
• 2021 год 21.11 ND AWARD 2021 Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2021 год 25.08 Felix Schoeller Photo Award 2021 шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2021 год. 20.08 1-е место в студенческой категории Bartur Photo Award. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2021 год. 18.06 Стипендия для выдающихся деятелей культуры и искусства России 2021.
• 2021 год. 11.03 Nova ART лонг-лист. Проект "Пятая четверть« ???????????
• 2021 год. 24.02 Gomma Grant шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2020 год. 04.12 Krzysztof Miller. шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2020 год 22.10 212 Photography Istanbul. шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2020 год 08.10 LensCulture «Journeys 2020», шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2020 год. 29.08 Photo Fringe шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2020 год. 14.07 KUALA LUMPUR INTERNATIONAL PHOTOAWARDS 3-е место в категории "одиночные изображения" портрет
Виктора из проекта «Путешествие на край комнаты»
• 2020 год. Конкурс репортажной фотографии имени Александра Ефремова шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2019 год. Prix Levallois. шорт-лист. Проект «Путешествие на край комнаты»
• 2018 год. X Международный конкурс молодежной фотографии «Молодые люди в XXI веке 2018». 1-е место в категории молодых
фотографов от 21 до 29 лет. Проект «Путешествие на край комнаты»

24.

Пример ошибки 2:
Ошибка (обратите внимание на нечитаемость текста)

25.

Пример корректного CV:

26.

Регулярно обновляйте CV, минимум два раза в год,
а лучше - после каждой выставки и публикации.

27.

III. Artist Statement.
Artist Statement – это манифест.
Он должен правдиво отражать ваше искусство и ваши интересы.
Это текст, в котором вы рассказываете, как, зачем и почему вы
снимаете/рисуете/лепите и т.д.
Стоит помнить, что это «маркетинговый текст», а не исповедь.
Artist Statement демонстрирует ваш профессионализм и ответственный подход
к карьере.

28.

Для чего нужен Artist Statement.
● Для регистрации в онлайн-галереях (Art-finder);
● для заявок на гранты, конкурсы, арт-резиденции (часто нужно
корректировать statement в соответствии с требованиями заявки);
● для работы с кураторами и галереями;
● представить вас публике: историю, творчество и интересы;
● для самоанализа (когда вы будете писать этот текст, вы лучше поймете себя,
свои интересы, место на карте и куда вы направляетесь).

29.

Где используется Artist Statement.
● на вашем персональном сайте;
● при поступлении на какую-либо образовательною программу (особенно это
актуально для европейских арт-школ);
● при взаимодействии с коллекционерами, кураторами, галеристами,
организаторами фестивалей, художественными критиками и CМИ;
● при написании заявок на фестивали, конкурсы, гранты и тд;
● на выступлениях на тему вашего творчества.

30.

Формат Artist Statement.
● Оптимальный формат 200 слов;
● краткая версия на один-два абзаца (пишите о самом важном в вашем
творчестве);
● Elevator pitch – 2-3 предложения (подойдет для сопроводительных писем и
статусов в соцсетях).

31.

Как начать писать Artist Statement.
Поставьте себе 2 задачи:
1. рассказать о своем искусстве зрителю любого уровня подготовки;
2. написать текст, который будет легко читаться, легко переводиться и будет
иметь объем минимум 200 знаков без учета пробелов.

32.

Начните писать черновик Artist Statement.
Ответьте в письменном виде на вопросы:
● Почему вы занимаетесь искусством?
● Что именно вдохновляет вас на создание произведений?
● Почему оно интересно другим людям?
● Что в вашей работе уникально?
● Что искусство значит для вас?

33.

Artist Statement это:
«Я» - сообщение. Всегда говорите только за себя. Не диктуйте зрителю, что он
должен увидеть на ваших фото.
Это не означает, что вы начинаете каждое предложение с «я». Это означает,
что вы уважаете автономию людей и позволяете им реагировать на ваше
искусство так, как они хотят.
Всегда давайте читателям возможность согласиться или не согласиться с
вами.
В идеале нужно научиться писать Artist Statement так, чтобы его
растаскивали на цитаты.

34.

Пример 1:
"Мы все выдрессированные, но в каждом из нас есть некая не дрессированная
часть. Именно это я и пытаюсь раскрыть."
Andrew Painter

35.

Ошибки в Artist Statement.
✕слишком сложный язык со специфическими терминами и сложными оборотами
(это запутает читателя);
✕перегруженность деталями (это может утомить читателя);
✕описание от третьего лица (Artist Statement пишется от первого лица);
✕оценочные высказывания третьих лиц о вашем искусстве (оставьте это
критическим статьям о вас);
✕сравнение себя с другими художниками;
✕расплывчатые описания своей работы: «вдохновлено оценками основ мира
природы» (будьте конкретны, расскажите какие именно основы или законы
природы вас вдохновляют);
✕сравнение своих работ с литературными или музыкальными произведениями;
✕отсутствие связи с вашими работами;
✕Artist Statement написан куратором или критиком;
✕затянутость (слишком большой объем).

36.

Пример ошибки

37.

Нужно забыть фразы:
✕ «Мое искусство исследует…»
✕ «Мое искусство изучает…»

38.

Лайфхак
✓Все документы храните в формате word, ведь в PDF их перевести из word
проще чем обратно.
✓Лучше хранить в отдельных файлах CV, Artist Statement и портфолио, а
перед подачей просто сливать нужные материалы в один файл.

39.

Манифесты, которые стоит прочесть:
- Манифест Ситуационистского Интернационала: новые возможности и новые
цели
https://syg.ma/@agony/politichieskaia-platforma-dlia-uslovnoi-oppozitsii-ilioppozitsiia-na-usloviiakh-politichieskoi-platformy
- Манифест Супрематистов
http://kazimirmalevich.ru/t5_1_2_3/

40.

IV. Портфолио.
Обычно портфолио отправляется в формате ПДФ (исключение портфолиоревю).

41.

Лайфхак
✓Создайте по одному файлу .docx на каждый проект для того, чтобы можно
было быстро переводить его в ПДФ перед отправкой на конкурс или
выставку.

42.

Как оформить портфолио.
● выберите свои лучшие проекты (не нужно складывать в портфолио все, что
у вас есть);
● простой шрифт (шрифт не должен отвлекать от ваших снимков/работ);
● не используйте декор, градиенты и т.д.

43.

Сайт-визитка, сайт-портфолио.
Он нужен, для того, чтобы:
● разместить там ваше портфолио;
● разместить там информацию о себе (CV, Artist Statement);
● прикреплять этот сайт к заявкам (иногда это лучше, чем соцсети, т.к.
куратору будет намного легче разобраться, где на сайте ваш стейтмент, CV
и проекты);
● сайт достаточно просто выводить в топ «поисковой выдачи» (подумайте,
что в мире много Ершовых Наташ, и в соцсетях почти у всех есть аккаунт. А
вот сайт есть не у всех).

44.

Где создать сайт-визитку:
● https://www.photographer.ru/portfolio/create.htm?us=new
● https://www.berta.me/
● https://tilda.cc/registration/

45.

Ошибки в позиционировании себя.
● Разные аватарки и разные имена в соцсетях, мессенджерах и почтовых ящиках;
● слишком «тяжелые» сайты и другие материалы;
● заброшенные сайты и неактивные аккаунты (если создаете новый сайт, то удалите
старый);
● несколько аккаунтов в одной соцсети (очень сложно тогда управлять «поисковой
выдачей»). Исключение - если вы отдельно зарабатываете коммерческой
фотографией, тогда стоит разделить соцсети и сайты.
● не упорядоченные соцсети, которые вы указываете в заявках (соцсети по которым
не понятно, кто вы).

46.

Ошибка

47.

Домашнее задание.
1. Подписаться на нужные для фотографов и художников ресурсы с
конкурсами и open call:
● https://app.picter.com/contests
● https://www.lensculture.com/
● https://featureshoot.substack.com/p/40-open-calls-and-opportunitiesin?utm_source=substack&utm_medium=email
● https://fotoroom.co/

48.

Группы в соцсетях:
● https://vk.com/artnagrada
● https://vk.com/contests_for_photographers

49.

Телеграм:
● https://t.me/workinart
● https://t.me/gdeart
● https://t.me/rostov_photobookfest
● https://t.me/lizavetamatveevaspeaking
● https://t.me/art_planeta_art
● https://t.me/artscienceopencalls
● https://t.me/photokonkursy
● https://t.me/artnagrada
● https://t.me/realvozmojnosti
● https://t.me/contests_for_artists
● https://t.me/bildinside
● https://t.me/opencallfortheartist

50.

Группы галерей, фестивалей и личные
страницы кураторов и галеристов
● https://vk.com/cci_fabrika
● https://vk.com/winzavod.contemporary.art.center?from=quick_search
● https://vk.com/rodchenko_artschool
● https://vk.com/kholmygallery
● https://vk.com/rodchenko.sredaobuchenia
● https://vk.com/elektrozavodgallery
● https://vk.com/dayofcontemporaryart
● https://vk.com/polytechmuseum
● https://vk.com/na_peschanoy
● https://vk.com/public59122641
● https://vk.com/fotodep_art_ament
● https://vk.com/electromuseum

51.

СМИ
●“Нож” https://knife.media/ часто публикует различные
возможности отдельными статьями.
●https://artuzel.com/ - часто публикует интересные возможности.
● “SkillBox Media” - публикует списки конкурсов и полезные
материалы для фотографов.
https://skillbox.ru/media/

52.

2. Начать складывать свой проект, если он еще не сложен.
3. Подготовиться к презентации знакомству, к следующему
занятию (то есть нужно будет рассказать за 5-10 минут о себе и о
своем творчестве).

53.

3. Написать черновики( к первой консультации):
●Текста к серии;
●CV;
●Artist Statement.