«Писать для детей вообще не умею»: детские образы у А.П. Чехова

1. «Писать для детей вообще не умею»: детские образы у А.П. Чехова

«Писать для детей вообще
детские образы у А.П. Чехова
не
умею»:
• Александр Юрьевич Денисов, научный сотрудник отдела «Дом-музея А.П. Чехова» Государственного музея
истории российской литературы имени В.И. Даля, выпускник аспирантуры филологического факультета МГУ
имени М.В. Ломоносова
«Степь». Режиссёр Сергей Бондарчук.
СССР, 1977 год
Антон Чехов. 1888 год

2.

«Если случайно напишу что-нибудь для детского чтения, то пришлю, но это “случайно” случается со мной
очень редко, раз в пять лет. Кажется, за все 15 лет, пока я пишу, я написал только два детских рассказа, да и
те, говорят, охотнее читаются взрослыми, чем детьми».
Чехов – Я.Л. Барскову, 22 сентября 1895
«Писать для детей вообще не умею, пишу для них раз в 10 лет и так называемой детской литературы не
люблю и не признаю. Детям надо давать только то, что годится и для взрослых. Андерсен, «Фрегат
Паллада», Гоголь читаются охотно детьми, взрослыми также. Надо не писать для детей, а уметь выбрать из
того, что уже написано для взрослых, т. е. из настоящих художеств<енных> произведений; уметь выбрать
лекарство и дозировать его — это целесообразнее и прямее, чем стараться выдумать для больного какое-то
особенное лекарство только потому, что он ребенок».
Чехов — Г.И. Россолимо., 21 января 1900.
«Давать читать детям детские сочинения и только детские сочинения предлагать за образцы, ибо детские
сочинения всегда справедливее, изящнее и нравственнее взрослых».
Л.Н. Толстой, “Кому у кого учиться писать, крестьянским детям у нас или нам у крестьянских детей”
(1862)

3.

Лев Толстой и Антон Чехов в Гаспре.
12 сентября 1901 года

4.

Юности честное зерцало,
или Показание к
житейскому обхождению,
собранное от разных
авторов. Санкт-Петербург,
1717 год

5.

Русские сказки для детей, рассказанные Авдотьею
Степановною Черепьевою, изданные К. Авдеевой.
Издательство М. О. Вольфа, 1872 год
Елизавета Бём. Иллюстрация к сказке «Колобок». 1910 год

6.

Иван Крылов. Басни. Иллюстрации Альфонса Жаба.
Издательство А. Ф. Девриена, 1911 год
Альфонс Жаба. Иллюстрация к басне Ивана
Крылова «Слон и Моська». 1911 год

7.

Иван Билибин. Иллюстрации к «Сказке о царе Салтане» Александра Пушкина. 1905 год

8.

Владимир Маковский. Иллюстрация к сказке
Владимира Одоевского «Городок в табакерке». 1871
год. Гравюра на дереве Ю. Э. Кондена
Александр Кошкин. Иллюстрация к сказке Владимира
Одоевского «Городок в табакерке». 1981 год

9.

Геннадий Спирин. Иллюстрация к
повести Антония Погорельского
«Чёрная курица, или Подземные
жители». 2011 год

10.

Задушевное слово. Журнал для детей старшего
возраста. Том 8, выпуск 23. 1884 год
Детские моды. Из бесплатного приложения к журналу «Задушевное слово», май
1885 года

11.

Алексей Разин. Настоящий Робинзон.
Издательство М. О. Вольфа, 1867 год

12.

Александр Апсит. Иллюстрация к повести «Детство». 1914 год
Александр Апсит. Иллюстрация к повести «Юность». 1914 год

13.

«Несколько дней из жизни И. И.
Обломова». Режиссёр Никита Михалков.
СССР, 1979 год
Иллюстрация Сергея Алимова к роману М.Е.
Салтыкова-Щедрина «Господа Головлевы». 1986
год

14.

Константин Дмитриевич Ушинский
(1823–1871)

15.

Лев Толстой с крестьянскими детьми на открытии
народной библиотеки Московского общества
грамотности. Фотография Владимира Черткова.
Ясная Поляна, 1910 год

16.

«Дети святы и чисты. Даже у
разбойников и крокодилов они
состоят в ангельском чине».
Ан. П. Чехов – Ал. П. Чехову, 2
января 1889
Домик Антона Чехова в Таганроге. 1910-е годы. Почтовая карточка
издательства «Шведиков и Лукьяненко»

17.

18.

“Получив корректуру “Каштанки”, я тотчас же сделал поправки и
написал новую главу. Я разделил сказку на большее число глав.
Теперь уже не 4 главы, а 7. Новая глава даст несколько лишних
страниц, и авось получится что-нибудь. Друга дома и неверную
жену, конечно, я выбросил вон...”
А.П. Чехов – А.С. Суворину, 3 декабря 1891 года
“…прелестный рассказ для детского возраста, рассказ,
написанный со вкусом, тактом, хорошим образным языком,
чуждым какой бы то ни было фальшивой подделки под детский
говор… образец легкого и занимательного детского рассказа,
который с интересом пробежит в свободную минуту и
взрослый”.
Рецензия критика В.Н. Сторожева, 1892
Иллюстрация Д. Н. Кардовского к рассказу «Каштанка»,
1903 год
“...детишки не отрывают от меня глаз и ждут что-нибудь
необыкновенно умное. А по их мнению, я гениален, так как
написал повесть о Каштанке. У Сувориных одна собака
называется Федором Тимофеевичем, другая Теткой, третья
Иваном Ивановичем”.
А.П. Чехов – М.П. Чехову, 14-16 марта 1888 года
“...в нём [в рассказе «Каштанка»] слишком много тонкой
отделки, рассчитанной не на детское понимание, слишком
много прекрасных, чисто чеховских деталей, которые доставят
эстетическое удовольствие вам и вызовут, пожалуй, зевоту у
вашего юного наследника”.
Рецензия Д-та (Н.Е. Эфрос)
«Мне кажется, что к изданию “Каштанки”, рассказа для детей...
можно приступить сейчас же».
А.П. Чехов – А.Ф. Марксу, 16 февраля 1899 года

19.

Мария Владимировна Киселёва (Бегичева)
(1847—1921)
М.П. Чехов. Бабкино. Вид на главный усадебный дом
Киселевых. 1885—1887 гг.

20.

Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.
Граф, графиня со следами когда-то бывшей красоты, сосед-барон, литератор-либерал, обедневший дворянин, музыкантиностранец, тупоумные лакеи, няни, гувернантки, немец-управляющий, эсквайр и наследник из Америки. Лица некрасивые, но
симпатичные и привлекательные. Герой — спасающий героиню от взбешенной лошади, сильный духом и могущий при всяком
удобном случае показать силу своих кулаков.
Высь поднебесная, даль непроглядная, необъятная… непонятная, одним словом: природа!!!
Белокурые друзья и рыжие враги.
Богатый дядя, либерал или консерватор, смотря по обстоятельствам. Не так полезны для героя его наставления, как смерть.
Тетка в Тамбове.
Доктор с озабоченным лицом, подающий надежду на кризис; часто имеет палку с набалдашником и лысину. А где доктор, там
ревматизм от трудов праведных, мигрень, воспаление мозга, уход за раненым на дуэли и неизбежный совет ехать на воды.
Слуга — служивший еще старым господам, готовый за господ лезть куда угодно, хоть в огонь. Остряк замечательный.
Собака, не умеющая только говорить, попка и соловей.
Подмосковная дача и заложенное имение на юге.
Электричество, в большинстве случаев ни к селу ни к городу приплетаемое.
Портфель из русской кожи, китайский фарфор, английское седло, револьвер, не дающий осечки, орден в петличке, ананасы,
шампанское, трюфели и устрицы.
Нечаянное подслушиванье как причина великих открытий.
Бесчисленное множество междометий и попыток употребить кстати техническое словцо.
Тонкие намеки на довольно толстые обстоятельства.
Очень часто отсутствие конца.
Семь смертных грехов в начале и свадьба в конце.
Конец.
Впервые — в журнале «Стрекоза», 1880, № 10, 9 марта (ценз. разр. 6 марта), с. 7 c подписью «Антоша».

21.

22.

Юлий Исаевич Айхенвальд
(1872 – 1928)
Григорий Абрамович Бялый
(1905–1987)

23.

В.Б. Катаев: “Как известно, Чехов
собирался
продолжить
“Степь”,
проследить жизнь юного героя повести
Егорушки Князева до того времени,
когда он, попав в Петербург или в
Москву, “кончит непременно плохим”.
Сейчас
невозможно,
конечно,
предположить, через какие события и
встречи провел бы писатель своего
героя в этом неосуществившемся
продолжении».
А.П. Чудаков: “Картины жизни и
события в “Степи” - не некие кирпичи,
кладущиеся в здание характера героя.
Они относительно самостоятельны...
Егорушка выполняет в повести в
основном
сюжетно-композиционную
роль, являясь своеобразным стержнем
для
картин
природы,
людей,
размышлений повествователя”.
В.Б. Шкловский: «Какова основная тема
Чехова? Скажу наивные слова. Это
экология. Это человек в мире, им
истребляемом».
Исаак Левитан. Степь. 1899–1900 годы

24.

«В своей «Степи» через все восемь глав я провожу девятилетнего мальчика, который, попав в будущем в Питер
или в Москву, кончит непременно плохим. Если «Степь» будет иметь хоть маленький успех, то я буду продолжать
её. Я нарочно писал её так, чтобы она давала впечатление незаконченного труда. Она, как Вы увидите, похожа на
первую часть большой повести».
Чехов - Д. В. Григоровичу. 5 февраля 1888 г.
«…Продолжать его я буду, но не теперь. Глупенький о. Христофор уже помер. Гр. Драницкая (Браницкая) живёт
прескверно. Варламов продолжает кружиться. <…> …Дымов кончит тем, что сопьётся или попадёт в
острог».
Чехов – А.Н. Плещееву. 9 ферваля 1888 г.
«На «Степь» пошло у меня столько соку и энергии, что я ещё долго не возьмусь за что-нибудь серьёзное».
Чехов — Я.П. Полонскому Я.П., 22 февраля 1888 г.
«степная энциклопедия»

25.

Титульный лист сборника рассказов "Детвора" 1889 год

26.

Обложка первого отдельного издания пьесы. Издательство
А.Ф. Маркса, 1901 год