Derivados participiales: analogías y diferencias con otros sustantivos

1.

Derivados participiales: analogías y
diferencias con otros sustantivos
En español, existe un amplio grupo de sustantivos derivados de participios, tanto regulares como irregulares, que pueden ser
masculinos o femeninos. Estos derivados reflejan acciones, efectos, objetos o conceptos relacionados con el verbo original. La
formación y el significado de estos sustantivos presentan particularidades que los distinguen de otros tipos de sustantivos
derivados.
Esta presentación explora su formación, variaciones semánticas, diferencias geográficas y usos en distintas áreas del mundo
hispanohablante, así como su relación con verbos y construcciones sintácticas específicas.

2.

Formación de sustantivos participiales
Participios regulares masculinos y
femeninos
Participios irregulares
Se forman a partir de participios regulares de las tres
irregulares, como repuesto, roto, cubierto, propuesta o
conjugaciones: -ar (asado, llamada), -er (cocido, caída) e -ir
abierta.
(añadido, huida).
También existen sustantivos derivados de participios
Estos no aparecen en la primera conjugación, ya que no hay
Estos sustantivos reflejan acciones o efectos derivados del
participios irregulares en ella, y algunos casos se descartan
verbo, con terminaciones que varían según el género y la
por no ser participios auténticos.
conjugación.

3.

Relación semántica y evolución del
significado
Acción y efecto
Desvinculación del
origen
Alteración del
significado
o asado, mantienen una relación
En otros casos, como
El sentido original del participio
clara con la acción o el efecto
comprimido (pastilla), el vínculo
pasivo suele modificarse en
del verbo.
con el verbo se pierde o es
estos procesos derivativos,
discutible.
diferenciándose de su uso
Algunos sustantivos, como caída
sintáctico.

4.

Extensión del proceso a derivados
relacionados
Los participios irregulares que se convierten en sustantivos facilitan la formación de derivados de verbos con terminaciones
similares, como vuelto, envuelto, puesto, supuesto o compuesto.
Algunos nombres, como bizcocho, conquista o cosecha, tienen origen participial pero carecen de estructura morfológica
reconocible en el español actual, mostrando la evolución y opacidad del proceso.

5.

Sufijos característicos y diferencias
morfológicas
Sufijos -do y -da
Variantes y análisis
Estos sufijos siguen a la vocal temática y forman sustantivos
Existen debates sobre si separar la vocal temática o
participiales, distintos de -ado y -ada que derivan de bases
considerar el sufijo como unidad, especialmente en casos
nominales.
como cocido o pitido.
Por ejemplo, llamada (de llamar) frente a cuchillada (de
Este criterio se mantiene para distinguir derivados verbales
cuchillo), con diferencias semánticas y morfológicas.
y nominales en la morfología.

6.

Diferencias entre bases verbales y nominales
Sustantivos deverbales
Palabras opacas
Ejemplos recientes
Algunos alimentos y preparaciones,
Derivados como ensalada o
Vocables como litreado (vino a
como empanada o emparedado,
ensaimada tienen base nominal y
granel) o cacerolada (protesta)
pueden derivar de verbos o de
no se consideran participiales.
ilustran derivaciones no
bases nominales, generando
ambigüedad.
participiales y usos específicos.

7.

Sustantivos participiales en alimentos y
bebidas
Participios masculinos
Participios femeninos
Variaciones regionales
Ejemplos incluyen asado, batido,
Bebida, comida, empanada, enchilada,
Algunos términos varían en significado o
cocido, emparedado, frito, helado,
granizada, picada y tostada son
uso según la región, reflejando la
revuelto y salteado, usados para
ejemplos frecuentes en esta categoría.
diversidad del español.
nombrar platos y preparaciones.

8.

Diferencias geográficas y semánticas entre
sustantivos participiales
Variantes masculinas y femeninas
En América se alternan formas como llamado/llamada o vuelto/vuelta con diferencias de significado y uso.
Ejemplos regionales
El vuelto (dinero sobrante) se usa en América, mientras que en España se prefiere la vuelta.
Distinciones semánticas
Algunos pares, como sacudido/sacudida o roto/rota, presentan diferencias claras en significado según el
género y la región.

9.

Usos y construcciones con verbos de apoyo
Locuciones verbales
productivas
Variantes regionales y
expresiones
En América Latina, estas
Los sustantivos participiales femeninos
construcciones son muy productivas y
se combinan con verbos como dar,
se usan con numerosos sustantivos
hacer o echar para expresar acciones
participiales en contextos informales.
puntuales o breves: dar una mirada,
echar una ojeada.
Singularización de eventos
Permiten delimitar eventos o acciones,
diferenciándose de los verbos simples
en su duración y registro.

10.

Otros significados y usos de sustantivos
participiales
Información y contenidos verbales
Instrumentos, recursos y personas
Algunos sustantivos como comunicado, desmentido o
Sustantivos como arado, certificado, tapado o acoplado
añadido designan informaciones o contenidos derivados de
designan objetos o vehículos, mientras que otros nombran
verbos.
personas o lugares.
En ciertas regiones, palabras como echada o hablada se
El sustantivo mirada es excepcional por admitir
usan para referirse a chismes o fanfarronadas.
interpretación de manera, y hablado se usa para modo de
hablar en Centroamérica.