Японские корни героев «Звёздных войн»

1.

2.

Джон Милиус и знакомство с Куросавой
Джон Милиус (р. 1944 г.)
(«Конан-варвар», «Красный
рассвет», «Грязный Гарри»,
«Апокалипсис сегодня»)
Кинотеатр «Тохо»
в Лос-Анджелесе
Стивен Спилберг, Джон Милиус
и Джордж Лукас (1975)

3.

Японские фильмы в США
«Проблема, которую мы с Джорджем обнаружили в научно-фантастических фильмах, была в том, что они
считали необходимым все эти странные ритуалы зрителю объяснять. Японский фильм бы просто показал
ритуал, и вам самим надо было в нем разобраться» (Уолтер Мёрч, «изобретатель» слова «R2-D2»).

4.

Акира Куросава – мостик между Японией и США
Благодаря интересу своего отца, директора школы Исаму Куросавы,
к западной культуре с раннего детства познакомился с мировым
кинематографом.
Куросава любил вестерны и многое почерпнул из них, и прежде
всего из лент классика вестерна Джона Форда («Искатели»,
«Человек, который застрелил Либерти Вэланса»). Сюжеты
вестернов он переносил в антураж средневековой Японии.
После Второй мировой войны Куросава занимал отчётливо
«проамериканскую» позицию, находясь под влиянием
демократических идеалов, и критиковал довоенный
милитаристский режим Японии.
Акира Куросава
(1910-1998)

5.

Синопсис «Звёздных войн» (1973)
«"Скрытая крепость" с самого начала сильно повлияла на "Звёздные войны".
Я искал историю. У меня была пара уже готовых моментов — сцена в
кантине и космическая битва — но основной сюжет я придумать не мог.
Фильм изначально был хорошей концепцией, которой требовалась история.
А потом я вспомнил про "Скрытую крепость", которую пересматривал в 72-м
или 73-м, и поэтому первые сценарии очень на неё похожи»
(Джордж Лукас)
Синопсис фильма The Star Wars
для студии United Artists был
написан Джорджем Лукасом
в Милл-Вэлли (пригород СанФранциско) в апреле-мае 1973 г.
Содержание фильма Лукас переписывал
из книги Дональда Ричи «Фильмы Акиры
Куросавы» (1965); местами синопсис
почти дословно цитирует текст Ричи.

6.

Космическая битва и война в Тихом океане
«Тора! Тора! Тора!» (1970)

7.

«Телохранитель» и аквалиш Понда Баба
Сцена, в которой задира-инородец лишается руки, одна из старейших в сценариях «Звёздных войн»,
заимствована из фильма Акиры Куросавы «Телохранитель» (1961). Ронин Сандзюро Кувабатакэ (Тосиро Мифунэ)
приходит в идзакаю Гондзи (Эйдзиро Тоно), по пути к которой над ним насмехаются люди из клана Уситора.

8.

Японская история -> японский театр -> фильмы
Куросавы -> «Звёздные войны»
Углубляясь по цепочке заимствований, мы находим отдалённых прообразов основных персонажей среди
реальных исторических деятелей средневековой Японии. Фильм «Скрытая крепость» (1958) – ремейк фильма
«Идущие по хвосту тигра» (1945), сюжет которого основан на пьесе XIX века «Кандзинтё» для театра кабуки. Та
же восходит к пьесе «A-Така» Кандзэ Кодзиро Нобумицу (1435—1516) для театра но, которая через посредство в
эпоса XIII века «Повесть о доме Тайра» рассказывает о реальных событиях XII века.

9.

Минамото-но Ёсицунэ -> Люк Скайуокер
(и Лея Органа)
Минамото Ёсицунэ:
рисунок Кикути Ёсая (1781-1878)
Минамото Ёсицунэ в исполнении Хансиро
Иваи («Идущие по хвосту тигра»)
Люк Скайуокер в исполнении Марка
Хэмилла («Новая надежда»)
Самурай Минамото-но Ёсицунэ (1159—1189), полководец из клана Минамото, вместе с армией сына императора
принца Мотихито Ёсицунэ выступил против клана Тайра, начав войну Гэмпэй. За следующие несколько лет Ёсицунэ
стал доблестным воином, принёс армии Минамото победы во множестве битв и разгромил клан Тайра. Однако
постепенно между Ёсицунэ и его братом Ёритомо возник разлад, и в конце концов они сошлись в бою у реки
Коромогава. Ёсицунэ потерпел поражение и бежал на север, где в поместье северных Фудзивара остатки его войск
в результате предательства были окончательно разгромлены, а сам Ёсицунэ совершил сэппуку.

10.

Принцесса Юки -> Лея Органа
Принцесса Юки в исполнении Мисы
Уэхары («Скрытая крепость»)
Люк Скайуокер – девушка
(эскизы Ральфа Маккуорри)
Принцесса Лея Органа в исполнении
Кэрри Фишер («Новая надежда»)
Юки — принцесса свергнутой королевской семьи; переодевшись крестьянкой, она пытается тайно добраться до
дружественных земель через вражескую территорию в сопровождении генерала Рокурота. Вместе с купленной у
работорговца служанкой и двумя сварливыми крестьянами принцесса и генерал предпринимает отчаянный и
трудный поход вместе с грузом династического золота, который, как надеются генерал и принцесса, позволит
восстановить былое могущество дома и вернуть потерянные территории.

11.

Памятники Минамото Ёсицунэ
Памятник в Симоносеки
Памятник в Комацусиме

12.

Бэнкэй -> Оби-Ван Кеноби
Бэнкэй в исполнении
Дэндзиро Окоти («Идущие
по хвосту тигра»)
Бэнкэй:
рисунок Кикути Ёсая
(1781-1878)
Генерал Рокурота Макабэ в
исполнении Тосиро Мифунэ
(«Скрытая крепость»)
Генерал Оби-Ван Кеноби в
исполнении Алека Гиннесса
(«Новая надежда»)
Воин-монах Сайто-но Мусасибо Бэнкэй (1155—1189) в возрасте семнадцати лет имел рост более двух метров.
Покинув монастырь, он стал ямабуси, членом секты горных монахов. По преданию, Бэнкэй пришёл на мост Годзё в
Киото, где разоружал каждого проходящего фехтовальщика, и в конечном итоге собрал 999 мечей, но во время
своего тысячного поединка сам был побеждён Минамото-но Ёсицунэ. С той поры Бэнкэй становится вассалом
Ёсицунэ и сражается вместе с ним во время войны Гэмпэй против клана Тайра. Затем последовали два года
испытаний, во время которых Ёсицунэ был объявлен вне закона, а Бэнкэй оставался его верным спутником.

13.

Мост Годзё в Киото

14.

Тогаси Ясуиэ -> Дарт Вейдер
Исикава Кюдзо II в роли
Тогаси Саэмона
(ксилография, 1840 г.)
Тогаси Саэмон в исполнении
Сусуму Фудзиты («Идущие по
хвосту тигра»)
Генерал Хёэ Тадокоро в
исполнении Сусуму Фудзиты
(«Скрытая крепость»)
Дарт Вейдер в исполнении
Дэвида Проуза («Новая
надежда»)
Тогаси Ясуиэ (Тогаси Саэмон) был гокэнином (вассалом сёгуна). В 1183 году благодаря находчивым действиям Ясуиэ,
привязавшего горящие факелы к рогам коров во время ночной атаки, армия Минамото-но Ёсинаки смогла одержать победу
над войсками клана Тайра в битве при Курикарском перевале. После того, как в 1184 году Ёсинака потерпел поражение от
Минамото-но Нориори и Ёсицунэ, Ясуиэ был назначен сюго (военным главой) провинции Каги. В 1187 году Минамото-но
Ёсицунэ, спасаясь от преследовавшего его брата Ёритомо, в переодетом виде проследовал «северным путёмкогда Ясуиэ
задержал Ёсицунэ и его спутников на заставе Атака-но-Сэки, он был так впечатлён тем, как вассал Ёсицунэ Мусасибо Бэнкэй
прочитал канзи-тё (список пожертвовавших на храм), что отпустил их.

15.

Тахэй и Матасити -> C-3PO и R2-D2
Тахэй и Матасити
(«Скрытая крепость»)
Имперские чиновники
(черновики Лукаса)
C-3PO и R2-D2
(«Новая надежда»)
Вечно скандалящие Тахэй и Матасити являются центральными персонажами «Скрытой крепости»: они бегут с поля битвы,
потом ссорятся и расходятся в стороны, но затем вновь встречаются в плену, откуда им удаётся бежать. Пытаясь отыскать
дорогу домой, крестьяне встречают переодетых генерала Рокурота Макабэ и принцессу Юки, которые берут их к себе в
качестве носильщиков. Они предпринимает отчаянный и полный приключений марш по неприятельской территории
вместе с грузом спрятанного золота. После всех злоключений принцесса Юки одаривает их за помощь золотым слитком.

16.

Заброшенный храм в лесу
«Отважный самурай» (1962)
В фильме Акиры Куросавы «Отважный самурай» (1962)
группа молодых самураев собирается на тайное собрание
в заброшенном храме, планируя заговор, целью которого
является свержение находящегося у власти в клане
старого камергера. В разгар собрания самураи замечают,
что их разговор был подслушан немолодым одиноким
ронином (его сыграл Тосиро Мифунэ), который ночевал в
храме. Ронин решает помочь молодым и неопытным
самураям и впоследствии не раз выручает их из беды.
В синопсисе «Звёздных войн», который Джордж Лукас
закончил к началу мая 1973 года, умудрённый опытом
генерал Люк Скайуокер, ища прибежища от шторма,
обнаруживает десятерых бездомных подростков в
заброшенном храме и слышит, как те готовят нападение
на Империю, чтобы защитить принцессу. Несмотря на
возражения генерала, молодые люди решают
сопровождать его и принцессу через пустошь; в конце
концов генерал соглашается тренировать подростков,
делая из них воинов.
«Звёздные войны» (1977)

17.

Тайко и барабаны Джаббы Хатта
В Специальном издании кинофильма «Возвращение джедая», вышедшем 14 марта 1997 года, в группу Макса ребо
были добавлены барабанщики Ак-рев и Умпасс-стей. Барабанный ритм, который выбивают викуэй с клатуинцем, был
вдохновлён японским искусством игры на барабанах тайко и создавался при помощи Сан-францисского тайко-додзё,
первой тайко-группы Северной Америки, где играл Дэвид Гонсалес, сыгравший Ак-рева (второй актёр, Майлз Фокс,
также имел опыт игры на тайко).
Барабаны тайко использовались ранее в синтоизме при поклонении богу ветра Сусаноо, а в настоящее время – как в
народной, так и в классической музыке. Визуальная часть представления тайко не менее важна, чем акустическое
воздействие.

18.

Спасибо за внимание!

19.

Симадзу Кэндзи как возможный прототип Йоды
Симадзу Кэндзи (1938- 2024), глава школы
боевых искусств Ягю Синган-рю линии Сэндай.

20.

Марк Хэмилл в Японии
В возрасте 16 лет Марк Хэмилл попал в японский город Йокосука неподалёку от
Иокогамы, где с 1945 года размещается военно-морская база США , на которой и
служил отец Марка, капитан ВМС Уильям Хэмилл. Марк стал президентом ученического
совета средней школе имени Нила Кинника и окончил школу в 1969 году.
Летом 1978 года Марк Хэмилл вернулся в свою альма-матер уже знаменитым —
исполнителем роли Люка Скайуокера. В Японию он приехал со своей невестой Мэрилу
Йорк, с которой спустя полгода поженился.

21.

Цуёси Нагано и Цунео Санда
Цуёси Нагано (р. 1961)
Цунео Санда