Сравнительный анализ сюжета и главных персонажей сказок «Приключения Пиноккио» и «Золотой ключик, и приключения Буратино»

1.

ПРОЕКТНАЯ РАБОТА НА ТЕМУ:
«Сравнительный анализ сюжета и главных персонажей сказок «Приключения Пиноккио» и
«Золотой ключик, и приключения Буратино»
(предметная область: Литература)
Выполнила:
Абрамова Алевтина Артемовна
Ученица 5 «Б» класса
Руководитель:
Симонова Салиса Ильгизовна
учитель русского языка и литературы

2.

Цель проекта
• Прочитать оригинальную историю Пиноккио К.
Коллоди и сказку А. Толстого «Золотой ключик, и
приключения Буратино»;
• сравнить сюжеты сказок;
• сравнить главных пресонажей;
• провести исследование среди своих одноклассников

3.

Биография Карло Коллоди
• Карло Лоренцини родился 24 ноября
1826 года во Флоренции.
• Писатель взял себе псевдоним
Коллоди в 1856 по названию
деревушки Коллоди в Тоскане.
• Наибольшую популярность принес
писателю цикл рассказов,
объединенных позже в одну книгу
«Приключения Пиноккио: история
деревянной куклы»
• Умер в 1890 году и похоронен
во Флоренции

4.

История создания произведения «Приключения Пиноккио»
• Впервые книга опубликована 7 июля
1881 года в Риме
• Сначала писатель хотел создать
небольшой рассказ о деревянной кукле,
но рассказ стал настолько популярным,
что пришлось продолжить написание
сказки, в итоге появилась новая версия
истории из 36 глав — та, которую мы
знаем сейчас.
• Книга переведена на 88 языков
• Первый перевод книги Коллоди про
Пиноккио на русский язык был сделан
в 1906 году.
Первая иллюстрация книги
про Пиннокио, 1883 год

5.

Биография Алексея Николаевича Толстого
• Русский и советский писатель из
знаменитого графского рода Толстых.
• Родился 10 января 1883 года в городе
Николаевске Самарской губернии.
• В 1897 году семья переехала в Самару,
где юноша окончил училище, поступил в
Технологический институт, затем его
бросил, чтобы посвятить себя
литературному творчеству
• В 1936 году написал повесть "Золотой
ключик, или Приключения Буратино".
Книга вошла в Золотой фонд
отечественной детской литературы.
• 23 февраля 1945 года писатель умер от
злокачественной опухоли легких.

6.

История создания произведения «Золотой ключик, или Приключения
Буратино»
Первые цветные
иллюстрации, 1950 г.
Создание повести началось с того, что в
1923 году Алексей Толстой, редактировал
русский перевод сказки итальянского
писателя К. Коллоди «Приключения
Пиноккио. История деревянной куклы»,
осуществлённый Ниной Петровской.
Потом Толстой планировал просто
выпустить свой собственный перевод
оригинала, в дальнейшем он увлёкся
оригинальной идеей и создал собственный
сюжет
В августе 1935 года сказка была закончена
До 1986 года сказка издавалась в СССР 182
раза и была переведена на 47 языков.
Общий тираж составил 14,587 миллиона
экземпляров

7.

Сравнение сюжета сказки «Приключения Пиноккио» и сказки
«Золотой ключик, и приключения Буратино»
• В сказке «Приключения Пиноккио» главный герой проходит через множество
приключений и испытаний
• В сказке «Золотой ключик и приключения Буратино» у главного героя тоже
было не мало приключений и они схожи с приключениями Пиноккио, такие
встреча с разбойниками Слепым Котом и Лисой. Но в сказке про Пиноккио их
встреча было более мрачная, так как они повесили Пиннокио умирать на
дереве, а Пиноккио откусил коту лапу.
• Так же и у Буратино и Пинокки было по 5 золотых монет, которые им дал
хозяин кукольного театра, с них и начались все неприятности и путешествия.
• А также у обоих героев были помощницы с голубыми волосами. У Пиноккио
это фея, а у Буратино марионетка по имени Мальвина.
• Кроме как помощницы феи у Пиноккио не было друзей, которые могли бы
ему помочь. У Буратино же наоборот были друзья Артемон, Пьеро, Арлекин,
которые помогали на протяжение всей сказки.

8.

Сравнение главных персонажей сказки «Приключения Пиноккио» и
сказки «Золотой ключик, и приключения Буратино»
• Пиноккио и Буратино были сделаны из деревянного полена, главной особенностью был у них
длинный нос. Только у Пиноккио, когда он говорил неправду, он рос, а у Буратино он
оставался неизменным.
• По характеру они были одинаково непослушные, слишком доверчивые и не хотели учиться.
• Пиноккио в отличие от Буратино иногда думал о последствиях своих поступков, а Буратино
был более легкомысленным.
• Главной целью Пиноккио было стать настоящим мальчиком, и чтобы ее воплотить, надо было
пройти эти все испытания.
• А главной целью Буратино было узнать тайну золотого ключика, что он открывает.
• После всех своих испытаний Пиноккио изменился и стал прилежным, трудолюбивым и
заботливым, за это фей сделала его настоящим мальчиком, исполнилась его мечта.
• Буратино узнал главную тайну золотого ключика и вместе со своими друзьми открыл театр.

9.

Заключение
Мне понравились обе сказки. Сказку про Пиноккио было
интересно прочитать полностью, так как она сильно
отличается от современных сокращеных вариантов. И
главные персонажи вроде и схожие, но и одновременно
разные. У каждого свои положительные и отрицательные
черты. Эти произведения как все сказки могут многому
научить - каким надо быть добрым и трудолюбивым и к
чему приводит непослушание и лень.

10.

Исследование
• А еще мне захотелось узнать читали ли эти сказки мои одноклассники, знают ли
они, что А. Толстой заимствовал идею деревянной куклы у К. Коллоди, и какой
герой (Пиноккио или Буратино) им больше понравился. Для этого я провела
опрос и такие результаты у меня получились.
• Опрос прошли 24 ученика.
Читали ли Вы сказку?
25
20
15
10
5
0
Приключения Пиноккио
Золотой ключик, или приключения Буратино
ДА
НЕТ

11.

Знаете ли Вы, что А. Толстой заимствовал
персонаж и сюжет про деревянную куклу у К.
Коллоди?
20
15
10
5
0
ДА
НЕТ

12.

Какая сказка Вам больше всего понравилась?
Пиноккио
Буратино
Какой персонаж Вам больше понравился?
обе сказки
Пиноккио
Буратино
Оба

13.

Результат исследования
• Результат исследования показал, то что А. Толстой
заимствовал сюжет и главный персонаж у другого
писателя знают меньше половины опрошенных.
• Обе сказки знакомы, но сказка про Буратино более
популярна и наиболее нравится моим одноклассникам,
чем про Пиноккио.
• И персонаж Буратино более привлекательный, чем
Пиноккио.

14.

Спасибо за внимание