Царевна-лягушка и лягушка принц

1.

Царевна-лягушка и
лягушка принц
...

2.

3.

Содержание
Краткое содержание сказки «Царевна-лягушка»
Царь решил женить своих сыновей и приказал каждому пустить стрелу. Где стрела
упадёт, там и найдут невесту. Старший брат нашёл жену в боярском доме, средний – в
купеческом, а младший, Иван-царевич, обнаружил свою стрелу в болоте, где её
поймала лягушка. По приказу отца Иван женился на лягушке, хоть и был огорчён.
Однажды царь дал невесткам задания: испечь хлеб, соткать ковёр и приготовить пир.
Лягушка с помощью магии справилась лучше всех. Позже царь устроил пир, куда все
должны были прийти. Лягушка превратилась в прекрасную Василису Прекрасную и
поразила всех.
Иван-царевич, увидев её истинный облик, ночью сжёг лягушачью кожу, но этим разрушил
чары не полностью. Василиса исчезла, сказав, что теперь он должен её искать. Иван
отправился в путь, встретил Бабу-Ягу, получил совет и нашёл Кощея Бессмертного,
который держал Василису в плену. Иван победил Кощея, освободил Василису, и они
вернулись домой, зажив счастливо.

4.

5.

6.

Содержание
«Принцесса и лягушка» (2009) – диснеевский мультфильм
Действие происходит в Новом Орлеане в 1920-х годах. Тиана – трудолюбивая девушка, мечтающая
открыть свой ресторан. Однажды в городе появляется легкомысленный принц Навин, которого злой
колдун доктор Фасилье превращает в лягушку.
Навин принимает Тиану за принцессу и просит её поцеловать его, надеясь снять заклятие. Однако
вместо этого Тиана сама превращается в лягушку. Вместе они отправляются в болота Луизианы на
поиски колдуньи Мамы Одии, которая может помочь вернуть им человеческий облик.
В пути они знакомятся с добрым крокодилом Луи, мечтающим играть джаз, и светлячком Рэем,
который влюблён в звезду на небе. Мамочка Оди объясняет, что настоящая магия – в их сердцах, и что
для превращения Навину нужно поцеловать настоящую принцессу. Они возвращаются в город, но
ситуация осложняется – Фасилье пытается захватить власть.
В итоге Тиана и Навин понимают, что любят друг друга. Они решают пожениться, несмотря на
превращение, и когда их губы встречаются после свадьбы, колдовство исчезает – ведь теперь Тиана
тоже принцесса.
Фильм заканчивается тем, что Тиана открывает свой ресторан «Тиана’с Плейс», исполнив свою мечту,
а Навин остаётся рядом, став более ответственным и любящим.

7.

8.

9.

10.

11.

Различия
Царевна-лягушка
Лягушка принц
Русская версия («Царевналягушка»):
Западная версия («Принцлягушонок»):
Часто включает элементы
славянского фольклора,
народной мудрости и
специфической символики
(например, связь с природой,
традиционные обряды и
испытания). Сказка может
содержать более сложную сеть
персонажей и обстоятельств,
отражающих реалии и верования
русского народа.
Акцент делается на момент
волшебного превращения,
зачастую через
единовременное действие
(например, поцелуй), что
отражает европейскую
традицию, где магия часто
разрешается внезапным чудом.

12.

Сходства
Лягушка принц
Царевна-лягушка
Мотив превращения:
В обеих сказках ключевым элементом
является трансформация: лягушка
оказывается заколдованным
существом, истинная сущность
которого скрыта за внешним обликом.
Превращение происходит в
результате определённого действия
или испытания (например, проявления
любви или терпения).
Идея о том, что внешность обманчива:
Оба сюжета подчёркивают, что истинная ценность
личности не определяется её внешним обликом.
Главные герои, несмотря на свою неказистую
форму (лягушка), оказываются принцами,
символизируя внутреннюю красоту и доброту.
3. Элемент волшебства:
В обеих сказках присутствует магия, которая
объясняет необычное превращение и создает
атмосферу сказочности и загадочности.

13.

Анализ
Вывод
Несмотря на общие мотивы – заколдованного существа, которое при
определённых условиях превращается в принца – русская и западная
версии «Царевны-лягушки»/«Принца-лягушонка» отличаются как по
культурному контексту, так и по сюжетным деталям. Русская сказка
более насыщена народными традициями, испытаниями и
символизмом, в то время как западная версия склонна к более
лаконичному и волшебному разрешению проблемы через внезапный
акт любви.