Предлог в английском языке

1.

PREPOSITIONS

2.

◦ В английском языке предлоги широко используются для того, чтобы показать отношения в
пространстве или времени или логические отношения между людьми, местами или вещами. Предлог
является служебной частью речи, поэтому не может употребляться самостоятельно. За предлогами чаще
всего следует именная группа или местоимение.
◦ Например:
◦ The first time I saw her she was sitting on the sofa and laughing. — В первый раз, когда я увидел ее,
она сидела на диване и смеялась.
◦ Let’s meet in the cafe opposite the cinema. — Давай встретимся в кафе напротив кинотеатра.

3.

Предлоги места в английском языке
◦ Предлог “on” переводится как «на». Его используют, чтобы обозначить, что предмет или человек
находится на поверхности чего-то. Например, если мы хотим сказать «на столе», по-английски мы
говорим “on the table”.
“Katya lives on the 12th floor”. — «Катя живет (где?) на двенадцатом этаже».
◦ Предлог “At” может переводиться как «в (чем-либо)», «на (чем-либо)» и «у (чего-либо)». К
примеру, “at school” («в школе») “at the party” («на вечеринке») и “at the door” («у двери»).
◦ Предлог “in” тоже переводится как «в». Из-за того, что эти два предлога имеют похожее значение,
их часто путают. Важно различать их по смыслу.
“In” используют, когда предмет находится внутри какого-то пространства. Например, внутри здания
или помещения.
◦ “She’s in the room” — «Она (где?) в комнате».
◦ “The singer is in the car” — «Певица (где?) в машине».

4.

◦ Предлог “at” нужно использовать, когда действующее лицо или предмет находится
где-то с определённой целью.
К примеру, “at the museum” («в музее»), “at the gas station” («на заправке»).
◦ “We met at a concert” — «Мы познакомились (где?) на концерте».
◦ “Masha is at school” — «Она (где?) в школе» (это не значит, что Маша находится в
самом здании школы — она может находиться на территории школы на прогулке с
классом).
Предлоги “in” и “on” употребляются с транспортными средствами. “In” относится к
тем из них, в которых есть возможность находиться внутри. К примеру, «в машине»
(“in a car”), «в автобусе» (“in a bus”).
◦ Предлог “in front of ” значит, что предмет или человек находится перед чем-то.
“I am standing in front of the hospital” — «Я стою (где?) перед больницей».

5.

Предлоги направления в английском языке
◦ Такие предлоги отвечают на вопрос «куда?» и обозначают место, куда движется предмет или действующее
лицо. То есть, направление движения. К ним относятся “to”, “into”, “by”, “out of ”, “from”, “across”,
“along” и другие.
◦ “To” означает, что человек или предмет движется к чему-то.
I am going to the hospital” — «Я иду (куда?) в больницу».
◦ “Into” означает, что кто-то или что-то движется внутрь чего-то.
“She walked into the room and had a cup of tea” — «Она зашла (куда?) в комнату и выпила чашку чая».
◦ “From” используется когда мы говорим, что человек идет откуда-нибудь.
“I’m going home from New York” — «Я еду домой (откуда?) из Нью-Йорка».
◦ “From” также полезен, когда мы говорим о родине.
◦ “I’m from Canada” — «Я (откуда?) из Канады».
◦ “Through” переводится «как», «через» или «сквозь».
“We’re going through the park” — «Мы идем (где?) через парк».
“The car is driving through a tunnel” — «Машина едет (где?) через туннель».

6.

Предлоги времени в английском языке
◦ Такие предлоги отвечают на вопрос «когда» и обозначают время, когда
происходит действие. К ним относятся “at”, “on”, “in”, “since”, “for”, “during”
и другие.
◦ “At” используется, когда мы говорим о часах.
“I’’ll be back at 3 PM” — «Я вернусь (когда?) в три часа дня».
◦ “On” нужно использовать, когда мы говорим про даты и дни недели.
“I go there on Saturdays” — «Я хожу туда (когда?) по субботам»
“My Birthday is on the 5th July” — «Мой День Рождения (когда?) пятого июля».
◦ “In” используется с месяцами, годами, временами года.
“I was born in June” — «Я родилась (когда?) в июне».
“We got married in 1946” — «Мы поженились (когда?) в 1946».

7.

◦ Предлог “by” нужно использовать, если речь идет о дедлайне — действие должно быть
выполнено (или было выполнено) к определенному времени.
“You have to finish this task by Monday” — «Ты должна выполнить это задание (когда?) к понедельнику».
◦ “For” как предлог времени означает, что что-то делалось в течение какого-то времени.
“I’ve been waiting for 20 minutes” — «Я жду (как долго?) 20 минут».
◦ “Since” мы используем, когда говорим, что что-то происходит с какого-то времени.
“I live in Moscow since 2020” — «Я живу в Москве (как долго?) с 2020 года».
“I loved cartoons since I was a child” — «Я любил мультфильмы (как долго?) с тех пор, как был ребёнком».
Предлог “during” означает «во время» или «в течение».
“I want to have dinner during the wedding” — «Я хочу поужинать (когда?) во время свадьбы».
“I read your book during the flight” — «Я читал твою книгу (когда?) во время полёта».
“Within” переводится как «в течение» или «в пределах». Этот предлог стоит использовать, когда вы
просите человека сделать что-то в течение определенного времени.
“Please, reply within an hour. It’s urgent” — «Пожалуйста, ответьте (когда?) в течение часа. Это срочно».

8.

Предлоги причины и цели
Эти предлоги отвечают на вопросы «зачем?», «почему?». Предлоги причины и цели нужны, чтобы показать, что действие произошло с
какой-то целью. К ним относятся предлоги “of ”, “for”, “due to”, “thanks to” и другие.
◦ “Because of ” означает причину чего-либо.
“I left school because of you” — «Я ушла из школы (почему?) из-за тебя».
◦ У предлога “due to” похожее значение, часто они взаимозаменяемы. Однако “due to” чаще встречается в официальных документах и
объявлениях.
“The flight was cancelled due to the storm” — «Рейс был отменен (почему?) из-за шторма».
Оба этих предлога могут использоваться как в положительном значении («благодаря чему-то»), так и в негативном («из-за чегото»).
◦ “Thanks to” означает, что что-то произошло благодаря чему-то. Обычно используется с позитивной коннотацией.
“We won thanks to Alexey” — «Мы выиграли (почему?) благодаря Алексею».
◦ “For” используется, когда мы говорим о цели. То есть действие выполняется для или ради чего-то.
“I do my homework for good grades” — «Я делаю домашнюю работу (зачем?) ради хороших оценок».
◦ Предлог “to” тоже используется, когда речь идет о действии с определенной целью.
“They want to consider me as a babysitter” — «Они хотят рассмотреть меня (зачем?) в качестве няни (чтобы нанять няню)».
Разница между этими предлогами заключается в том, что “for” обычно стоит перед существительными, а “to” — перед
глаголами.
◦ “In order to” переводится как «чтобы».
“We’re saving money in order to buy a house” — «Мы копим деньги (зачем?), чтобы купить дом».

9.

Предлоги с разными частями речи
Английские предлоги могут сочетаться с разными частями речи и образовывать определенные словосочетания.
◦ Предлоги с глаголами
Когда предлоги стоят после глаголов, они могут образовать фразовые глаголы, предложные глаголы или
фразово-предложные глаголы.
◦ Фразовые глаголы — это сочетания глаголов или предлогов, в которых слова значат по отдельности одно, а
вместе обозначают что-то совсем другое. Образуется новая семантическая единица. Например, “give”
(«давать») и “up” («вверх») вместе дают фразовый глагол «сдаваться».
“Don’t give up! You will win!” — «Не сдавайся! Ты выиграешь».
Вот ещё несколько фразовых глаголов: “find out” («узнавать»), break in («вламываться», «вторгаться»).
◦ Предложные глаголы — это сочетания глаголов и предлогов. К примеру, “listen to music” («слушать
музыку»), “count on something” («рассчитывать на что-то»). Чтобы отличить фразовые глаголы от
предложных, нужно задать вопрос: меняется ли значение глагола, если убрать предлог? Если да, то перед вами,
скорее всего, фразовый глагол. Если значение глагола не изменится, то это обычное сочетание предлога и
глагола.
◦ Фразово-предложные глаголы — это сочетания, в которых после глагола идёт и наречие, и предлог. К
примеру, “look down on” («смотреть на кого-то свысока»).

10.

◦ Предлоги с существительными
Предлоги могут стоять после существительных. Например, после существительного “change” («перемена»,
«изменение») часто идет предлог “in” («в»). “I see changes in education” — «Я вижу перемены в
образовании”. Другой пример такой ситуации — словосочетание “example of ” («пример чего-либо»).
“This is an example of punishment” — «Это пример наказания».
◦ Предлоги с прилагательными
Предлоги нередко могут стоять после прилагательных. Обычно такое сочетание создает устойчивое
словосочетание. К примеру, в английском языке есть фраза “to be good at” — «быть хорошим в чем-либо».
“Good” — это прилагательное, а “at”, соответственно, предлог.
“She’s good at singing” — «Она хороша в пении» или «Она хорошо поёт».
Ещё один пример сочетания прилагательного и глагола — словосочетание “to be responsible for” или «быть
ответственным за».
“Who is responsible for this crime?” — «Кто ответственный за это преступление?»