Лексические варианты и паронимы

1.

ЛЕКСИЧЕСКИЕ
ВАРИАНТЫ И ПАРОНИМЫ
Выполнил ученик 3 курса группы 330
Щеголев Владислав Вадимович
Научный руководитель: д. фил. н.,
профессор Прохорова О.Н

2.

ВВЕДЕНИЕ
• Объектом работы являются лексические единицы английского языка, а именно
лексические варианты и паронимы как элементы лексической системы.
• Предметом работы является различие между лексическими вариантами и
паронимами, их роль и функции в языке, а также их употребление в различных
контекстах и сферах коммуникации.
• Цель работы заключается в изучении лексических вариантов и паронимов в
английском языке, выявлении их роли в языке и анализе способов их
правильного употребления в различных контекстах.
• Для достижения цели работы поставлены следующие задачи:
• 1. Рассмотреть теоретические аспекты лексических вариантов и паронимов.
• 2. Проанализировать основные различия между лексическими вариантами и
паронимами.
• 3. Провести изучение терминов на примере знаний учеников.
• 4. Разработать рекомендации при изучении и использовании паронимов.

3.

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ВАРИАНТОВ
И ПАРОНИМОВ
• Лексический вариант — это слово, выражающее одно и то же или схожее понятие, но
отличающееся по форме, значению или сфере употребления.
• Лексические варианты представляют собой разновидности лексических единиц,
которые употребляются в определенных языковых контекстах и отличаются друг от друга
в плане значения, формы или употребления. Лексические варианты могут существовать в
одном языке или диалекте и характеризуются вариативностью в связи с различиями в
социальной, региональной, стилистической или функциональной сферах употребления.
Лексическая вариативность является важным компонентом любого языка, в том числе и
английского, и оказывает влияние на практику перевода, преподавания языка и
межкультурную коммуникацию.
• Паронимы — это слова, которые схожи по звучанию, написанию или обеим этим
характеристикам, но имеют различные значения. В русском и английском языках
паронимы представляют собой важное лексическое явление, которое требует особого
подхода как в лексикографии, так и в практическом употреблении. В языке английском,
где нередко встречаются пары слов, звучащих схоже, но имеющих различные значения,
это явление становится особенно актуальным для учащихся и носителей языка.

4.

ГЛАВА 2 ИЗУЧЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ВАРИАНТОВ И ПАРОНИМОВ
- В английском языке существуют некоторые пары, (как accept/except, affect/effect, advice/advise)
которые часто вызывают трудности не только у изучающих язык, но и у его носителей. Для
изучающих английский как второй язык ошибки в употреблении паронимов чаще всего связаны с
недостаточным пониманием контекста, а также с ограниченным словарным запасом. Для более
подробного изучения паронимов было принято решение выявить наиболее распространённые ошибки
в их употреблении среди учащихся.
- Кроме того, различия в лексике британского и американского английского могут значительно влиять
на восприятие речи и текста изучающими язык. В рамках изучения была поставлена цель выявить,
какие именно лексические различия вызывают наибольшие затруднения, а также определить, как эти
различия влияют на общее понимание изучаемого материала.
• Паронимы часто вызывают затруднения у изучающих английский язык. Некоторые пары слов могут
сбивать с толку даже учащихся с хорошим уровнем владения языком. Эти ошибки связаны с
недостаточным пониманием контекста, ограниченным словарным запасом или неправильным
произношением. Для минимизации подобных затруднений и повышения уровня владения языком в
работе предлагались некоторые рекомендации. (Например, использование контекста для понимания
значений паронимов или разработка тематических списков и карточек).

5.

Заключение
• Таким образом, изучение лексических вариантов и паронимов позволяет
глубже понять природу современного английского языка, его богатство,
разнообразие и структурную сложность. Лексические варианты
подчёркивают важность регионального варьирования, а паронимы —
значение семантической точности и выразительности. Эти явления не только
формируют языковую систему, но и открывают широкие возможности для
дальнейших исследований, направленных на изучение закономерностей её
функционирования.
• Данная тема подчеркивает необходимость глубокого понимания
особенностей лексики английского языка, что важно как для лингвистов, так
и для преподавателей и студентов. Лексические варианты и паронимы
играют ключевую роль в языковом общении, демонстрируя сложность и
богатство английского языка как глобального средства коммуникации.