фонетика порт

1.

Фонетика
португальского языка

2.

3.

буква «o»
• Если данная буква стоит под ударением, читается как
русский звук [о]. Пример: gosto [гошту]
• Если данная буква стоит в неударном положении,
читается как [u] (русское [у]). Пример: fato [фату]

4.

буква «E»
• под ударением читается как русский звук [э]. Пример:
pena [пэна]
• в неударном положении читается как русский звук [ы]
или почти редуцируется (почти не произносится).
Пример: parte [парт]
• НО! Являясь сочинительным союзом «и» читается как
[i]

5.

буква «A»
• под ударением читается как русский [а]. Пример: salvo
[салву]
• в неударном положении читается примерно как
русский звук [э]

6.

• Португальские согласные произносятся более
напряженно, чем русские и никогда не смягчаются, за
исключением буквосочетаний lh, nh [ль, нь]

7.

Введите подпись.

8.

R
• Если буква R стоит в начале слова, то читается
как картавый [r]: raiva, rato, rápido
• Если буква R пишется сдвоенно, то читается
как картавый [r]: carro, borracha
• Во всех остальных случаях читается как звук
[р]: caro, cargo, Carlos

9.

буква «S»
- читается как [s] русский звук (с) в случаях, если:
a) буква стоит в начале слов - sal, sala
b) пишется сдвоенно - passo
c) стоит между согласным и гласным - pulso
Прочитайте: só, passa, salvo, urso, sinal, sílaba, salgado, lapso, passado, subida, absolvido,
assado
- читается как [z] русский звук (з) в случаях, если стоит:
a) между двумя гласными – basa [baza]
b) в конце слов, если следующее начинается с гласной – basas altas [bazaza…]
Прочитайте: asa, fasa, rasa, liso, luso, piso, casa, casado
- читается как [sh ] русский звук (ш), в случаях, если стоит:
а) в конце слов - dados [dadu ʃ ]
b) в середине слова перед глухими согласными (c,q,f,p,t) – aspas [a ʃ pa ʃ ], asfalto [a ʃ faltu]
с) в конце слов, если следующее слово начинается с глухой согласной
as pastas [a ʃ pa ʃ ta ʃ ]
Прочитайте: dúvidas, basta, falas, lista, faltas, vasto, uvas, aspa, balas, livros, ligas, este, esta
- читается как [ zh ] русский звук (ж) в случаях, если стоит:
а) в середине слова перед звонкими согласными (b,v,d,g,l,z,m,n,r)
asma [a ZH m ], sisma [si ZH m ]
b) в конце слов, если следующее слово начинается со звонкой согласной –
os dados [u ZH dadu ʃ ]
Прочитайте: eslavo, deslavado, fantasma, abismo, altruismo, lirismo, dinamismo, fanatismo

10.

буква «C»
- читается как [K] в случаях, когда стоит:
а) перед гласными а, о, u – casa [kaza], cubo [kubu], fico [fiku]
b) перед всеми согласными – facto [faktu], clássico [klasiku]
- читается как [S] в случаях, когда стоит:
а) перед гласными e,i – fácil [fasil], difícil [difisil]
b) со знаком седилья – caça [kasa], aço [asu]
Прочитайте: clandestino, claro, crescer, cru, citado, ciclo, certo, cesto, céu,
necessário, ácido, bacilo, baço, faca, vacila, citado, facílimo, cada, casa, cubo,
fico, cola, descascar, cansado, custo, código, como, cultura, endereço.

11.

буква «Z»
- читается как [z] в случаях, когда стоит:
а) в начале слова – zagal, zebra
b) в середине слова между гласными – azul, azeite
= в конце слов, если слово начинается с гласной – a luz e o fogo
Прочитайте: buzu, fuzil, baliza, luzido
- читается как [ sh ] (ш) в случаях, когда стоит:
а) в конце слов – paz, luz
b) перед глухой согласной – luz focada
Прочитайте: az, sagaz, fugaz, matiz, lapuz, tolaz, cartaz

12.

Буква «G»
- читается как[g] русский звук Г перед гласными a, o, u – gata, gosto, algo, bago, pago, vulgo
- читается как русский звук Ж перед гласными e, i – giz, agita, trágico

13.

· gu перед а читается как [gu] (ГУ) произносится как краткий огубленный полугласный – guarda,
guardar, água
· gu перед e,i читается как [g] (Г) – guerra, seguir
· qu перед a,o читается как [ku] (КУ) произносится как краткий огубленный полугласный –
quase, quando
· qu перед e,i читается как [k] (К) – que, querer, líquido
·
Исключения: tranquilo, aguentar, cinquenta, linguística, linguiça, (con)sequência, frequentar,
sequestro,pinguim и др.
· Прочитайте: gata, gosto, algo, bago, pago, vulgo, agudo, gume, Gustavo, golfo, govero, Goa,
bigode, guloso, glória, signo, digno, globo, significar, giz, agente, trágico, gelo, gelado, gesto, girafa,
ginásio, gema, gente, que, querer, líquido, quinze, aquilo, aqui, máquina, quilo, qualquer, quase, qual,
quando, quanto, quantia, quarenta, quadrado, quarto, guarda, guardar, água, Guatemala, légua,
contíguo, guerra, seguir, guia, pague, ligue, Guiné.

14.

буква «J»
Буква J всегда читается как [ zh ] (ж)– já, ajuda

15.

В сочетаниях ct, cc, pc, pt первая буква c или p не читается – acto [ato], acção
[asau], а согласно последней орфографической реформе, зачастую и не
пишется.

16.

Буквосочетание CH читается как [ sh ] русский звук Ш – chá, chuva, cachecol
Буква H не произносится – há, hábil, hábito
!!! В португальском языке сдвоенные буквы только: rr и ss (professor, espirrar),
остальные всегда одинарные (ilegal, programa).

17.

буква «X»
Буква X читается четырьмя разными способами (4 разных звука). Все случаи
необходимо запоминать отдельно, регулирующего правила нет!
- читается как [ ks] táxi, tóxico
- читается как [ sh] xarope, lixo
-читается как [ s] próximo, máximo
- читается как [ z] exame, exercício

18.

19.

Упражнение на автоматизацию правил чтения:
macaco, curto, laca, cidade, face, pacífico, caça, aço, açúcar, chá, chuva, chave, hino,
hábito, já, sujo, traje, mal, caldo, alto, ilha, batalha, filho, linha, unha, caminho, saco,
urso, sinal, massa, passa, passivo, casa, casaco, camisa, cinismo, altruismo,
humanismo, arcaismo, faisca, justo, calças, alpinista, alpinismo, cubista, lista, pianista,
africanista, greve, gato, seguro, gelo, giz, gelado, facto, fato, afe(c)to, corre(c)to, dialeto,
direto, objeto, predileto, projeto, adjetivo, afetado, director, espectáculo, refletir,
examinar, taxista, aproximadamente, luxuoso, aguentar, frequentar, desligar, xisto.