Закатова и Пирогова УФ22-1 Цифровые Омонимы

1.

Цифровые
омонимы в
китайском языке
Выполнили: студентки группы
УФ22-1
Закатова Антонина Сергеевна и
Пирогова Дарья Константиновна
Руководитель: Карпенко Мария
Вячеславовна

2.

Введение
Цифровые омонимы — это числа и их
комбинации, которые звучат схоже с
определёнными словами в китайском языке.

3.

Числовые коды
Английский
Русский
Китайский
CUL8R
o5
233

4.

Истоки и развитие
цифровых омонимов
В традиционной китайской культуре определенные числа
имели позитивные или негативные ассоциации.
四
八
[sì]
[bā]
4
8
В 90-е годы, с началом массового использования мобильных телефонов, цифровые
омонимы стали удобным способом выражения эмоций в коротких текстах.

5.

Примеры
“一生一世”
“我爱你”
“二三三”
1314 (yī shēng yī 233
520
(èrsānsān)
(wǒ ài nǐ)
shì)
представляет смех и
«Я тебя люблю»
«Вечно» или
«Навсегда»
“气死我了”
“八卦” (bā
818
7456
guà)
(qì sǐ wǒ le)
“Ты меня разозлил”
или “Я злюсь”
“Сплетни”
схож с “LOL”
“就是” (jiù
94
shì)
“Именно так” или
“Точно”.

6.

Роль Цифровых омонимов в
интернет-культуре
Цифровые омонимы
стали неотъемлемой
частью китайской
интернет-культуры,
особенно среди
молодежи. Например,
233 стал
универсальным
цифровым символом
смеха, а 666 выражает
одобрение и
поддержку.

7.

Культурные и социальные
значения цифровых омонимов
Числа используются в разных сферах
жизни — от личных сообщений до
праздников. Например, 520 стал
символом любви, его празднуют как
День 520. Отдельные числа также имеют
свои символические значения.
В Китае числа 2, 6, 8 и 9 считаются
счастливыми, причём 8 — самое
счастливое число.
Числа 3 и 4 считаются несчастливыми в
китайской культуре.

8.

Влияние цифровых омонимов на
обучение китайскому языку
Знание
цифровых
омонимов
помогает
глубже
понять
китайскую
культуру и
язык,
особенно в
разговорной
речи.
Вот пример среднестатистической переписки китайских
школьников:
А: 70885 – Пожалуйста помоги мне
Домашка не решается
В: 08376 – Не злись
1698 – Давай сделаем ее вместе
А: 721 770 – Золото, спасибо тебе
В: 338 – Давай немного сосредоточимся на домашке
А: 520 – Я люблю тебя
В: 825 – Не люби меня
А: 587 – Прости пожалуйста
В: 886 – Пока пока

9.

Примеры использования цифровых
омонимов в маркетинге и рекламе
Цифровые омонимы также находят применение в
маркетинге, особенно в рекламе товаров для молодежи.
Например, число 520 используется в
рекламных кампаниях романтических
товаров, а 88 в слоганах,
подчеркивающих легкость и
дружелюбие.

10.

Заключение
+
Вопросы и
Обсуждение

11.

Спасибо за
внимание!
886!