Разговаривая о фильмах. Сатьяджит Рэй

Немного об авторе:
САТЬЯДЖИТ РЭЙ - родился 02.05.1921 года
в Калькутте, умер 23.04.1992 года там же.
Крупнейший индийский кинорежиссёр,
сценарист, детский писатель, композитор,
продюсер, кинокритик, иллюстратор,
издатель.

3.

ФИЛЬМОГРАФИЯ САТЬЯДЖИТА РЭЯ:
1. Песнь дороги/Pather Panchali, 1955 год (начало трилогии про АПу,
которая названа одной из жемчужин мирового кино;
2. Непокорённый/Aparajito, 1956 год (вторая часть трилогии про Апу);
3. Филосовский камень/Parash Pathar, 1958 год;
4. Музыкальная комната/Jalsaghar, 1958 год;
5. Мир Апу/Apur Sansar, 1959 год (третья часть трилогии про Апу);
6. Богиня/Devi, 1960 год;
7. Три дочери/Teen Kanya: The postmaster, Monihara, Samapti, 1961 год;
8. Канченджанга/Kanchenjanga, 1962 год;
9. Поездка/Abhijan, 1962 год;
10.Большой город/Mahanagar, 1963 год;

4.

ФИЛЬМОГРАФИЯ САТЬЯДЖИТА РЭЯ:
11. Чарулата/Charulata, 1964 год;
12. Трус и святоша/Kapurush-O-Mahapurush, 1965 год;
13. Герой/Nayak, 1966 год;
14. Зверинец/Chirikhana, 1967 год;
15. Приключения Гупи и Багхи/Goupi Gyne Bagha Byne, 1966 год;
16. Дни и ночи в лесу/Aranyer Din Ratri, 1969 год;

5.

ФИЛЬМОГРАФИЯ САТЬЯДЖИТА РЭЯ:
17. Противник/Pratidwandi, 1970 год;
18. Компания с ограниченной ответственностью/ Seemabaddha, 1971 год;
19. Отдалённый гром/Ashani Sanket, 1973 год;
20. Золотая крепость/Sona Kella, 1974 год;
21. Посредник/Jana Aranya, 1975 год;
22. Шахматисты/Shatranj ke khilari, 1977 год;
23. Слава отцу Фелунатху/Слоновий бог/Joi Baba Felunath, 1978 год;
24. Королевство алмазов/Hirar Rajar Deshe, 1980 год;
25. Избавление (википедия, в книге нет упоминания); 1981 год;

6.

ФИЛЬМОГРАФИЯ САТЬЯДЖИТА РЭЯ:
26. Дом и мир/Ghare Baire 1984 год;
27. Враг народа/Ganashatru 1990 год;
28. Ветви одного дерева/Shakha Proshakha 1990 год;
29. Странник/Agantuk 1991 год.
Короткометражные фильмы/SHORT FILMS:
1. Два/Two, 1964 год;
2. День Пику/Pikoo, 1980 год;
3. Избавление/Saadgati 1981 год.

7.

ФИЛЬМОГРАФИЯ САТЬЯДЖИТА РЭЯ:
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ/Documentaties
1. Рабиндранат/Rabindranath 1961 год;
2. Сикким/Sikkim 1971 год;
3. Внутренний глаз/The Inner eyes 1972 год;
4. Bala 1976 год;
5. Сукумар Рэй/Sukumar Ray 1987 год (по данным википедии - так звали отца Сатьяджита
Рэя, который был также писателем, классиком литературы на языке бенгали, фотографом, мастером
литографии, автором юмористических и детских стихов, рассказов, пьес).

8.

ИЗ ВСТУПЛЕНИЯ К КНИГЕ: ЖУРНАЛ “САНДЕШ”
Сатьяджит Рэй был известным писателем. В 1961 году он возродил бенгальский
детский журнал “Сандеш”. Год основания этого журнала - 1913, основатель
журнала, некто Упендракишор Рэй (дедушка Сатьяджита Рэя), изданием этого журнала занималась
издательская компания “У. Рэй и сыновья”. Журнал дважды прекращал своё
существование . На сегоднящний день - журнал переживает своё третье
рождение, самое длительное из трёх фаз, охватывающее 59 лет! 1 - ое издание
прекратило своё существование в 1925 году, в 1929 году журнал возродили к жизни, но
1934 году, опять журнал “закрыли”.

9.

ИЗ ВСТУПЛЕНИЯ К КНИГЕ: ЖУРНАЛ “САНДЕШ”
В 1961 году журнал был возрождён под редакцией Сатьяджита Рэя. Многие работы С. Рэя впервые были
опубликованы в этом журнале, например, рассказ “Друг Банку Бабу” или “Друг мистера Банку”, научно фантастический рассказ. Также С.Рэй автор серии бестселлеров с участием персонажей Фелуду,
профессора Шонку и дядя Тарини. Эти бестселлеры изначально были написаны С. Рэем в виде коротких
рассказов именно для этого журнала.
По сей день (по данным википедии) журнал издаётся, его редакция работает по адресу: г. Калькутта,
проспект Рашбехари 172/3.
В 1992/1993 годах после смерти С.Рэя журнал в очередной раз столкнулся с кризисом. В 1993/1994
годах, соредактором журнала, который нёс убытки, оставался чёрно - белым изданием, с пропуском
выпусков, стал сын Сатьяджита Рэя - Сандип.

10.

ИЗ ВСТУПЛЕНИЯ К КНИГЕ: ЖУРНАЛ “САНДЕШ”
Несмотря на незавидное финансовое положение у журнала есть и остаются популярными, так называемые,
специальные выпуски (ежегодники) “Сандеш”, например, 1 из специальных выпусков журнаа пришлось издать
дважды - в ознаменование 30 лет публикации первого в истории рассказа о Фелуде в журнале “Сандеш”,
специальный выпуск так и назывался - “Фелуда 30”.
В 2003 году фонд Форда (американский частный фонд, созданный в 1936 году Генри Фордом - по данным
википедии) выделил грант 22 лакха редакции журнала. В журнале стали появляться и цветные страницы, но
журнал по - прежнему издавался не регулярно. К 2014 году журнал издавался с периодичностью 3 выпуска в год.
В настоящее время у журнала выходит один ежегодный выпуск “Saradiya” объёмом 300 страниц, и 4 обычных
выпуска, объёмом 96 страниц. Таке по данным википедии читателю доступна интернет - версия журнала.

11.

ИЗ ВСТУПЛЕНИЯ К КНИГЕ: ГОПА/ЛИЛА МАДЖУМДАР.
Большую роль в знакомстве с творчеством Сатьяджита Рэя для широкого круга читателей оказала его
тётя - (имя разнится по данным википедии её звали Лила, а по данным книги - её звали Гопа). Госпожа
Маджумдар занималась переводом с языка бенгали на английский язык многих произведений Сатьяджита
Рэя. А за перевод произведения Ашапурны Деби “Sybarnalata”, например, она получилам награду “”Sahitya
Academy Award” в 2001 году - это ежегодная премия литературной академии Индии. Госпожа Маджумдар
перевела несколько томов Сатьяджита Рэя, ряд рассказов о профессоре Шонку, именно для издательства
самой книги С. Рэя “Разговаривая о фильмах” - “Penguin Books India”.

12.

ПРЕДИСЛОВИЕ.
Предисловие к книге написал Сандир Рэй, сын Сатьяджита Рэя, 02.05.2005 года. В предисловии Сандип Рэй
также высказывает свою благодарность госпоже Маджумдар за её работу по переводу многих трудов своего отца.
Сандип рассказывает, что до того, как его отец выпустил свой первый фильм “Песнь дороги” /”Pather Panchali”
в 1955 году, он стал автором многих литературных трудов, например статья “Наши фильмы, их фильмы”, а
также о произведении Сатьяджита Рэя, куда вошла эта статья “Бишай Чалачитра”, это книга о кино, посвящена
различным аспектам индийского и международного кинематографа. Опять таки, Сандип благодарен госпоже
Манджумдар за утончённый перевод этой книги, которая познакомила англоязычного читателя с литературным
трудом, написанным на языке бенгали.
Книга “Разговаривая о фильмах” публикуется вперыве в 50 - ую годовщину премьеры фильма “Песнь дороги”/”Pater
Pabchali”, это для автора вступления, шикарный повод для того, чтобы статьи его отца - Сатьяджита Рэя о
кино, нашли новую аудиторию. “Я надеюсь, что эта книга найдёт самую широкую аудиторию, как в Индии, так
и за рубежом” - Сандип Рэй, Калькутта, 02.05.2005 года.

13.

“ЧАРУЛАТА”, 1964 год
Основанный на романе “Настанирх”/”Разрушенное гнездо” Рабиндраната Тагора, (1901 года), в нем снимаются Сумитра
Чаттерджи, Мадхаби Мукерджи и Сайлен Мукерджи. Фильм считается одной из лучших работ Рэя. Индия 1880 - ых годов. В
2013 году в Соединённом королевстве фильм стал девятым по популярности фильмом на телевидении.