Die betonung in abkürzungen buchstabenabkürzungen

1.

DIE BETONUNG IN
ABKÜRZUNGEN
BUCHSTABENABKÜRZUNGEN
Ganijewa Regina
e1316L

2.

Die gebräuchlichsten Abkürzungen sind
Buchstabenabkürzungen, also Abkürzungen, die aus
Buchstabennamen bestehen.
USA, UNO, TV, IT, BRD, EDV, ZfA, DW, WWW uzw.

3.

4.

Bei Buchstabenabkürzungen liegt die Betonung gewöhnlich auf dem letzten
Buchstaben:
die BRD [beː|ɛrˈdeː] – Bundesrepublik Deutschland - Федеративная
Республика Германия
- In BRD lebten viele talentierte Menschen.
- В ФРГ жило много талантливых людей.
die USA [beː|ɛrˈdeː] - Die Vereinigten Staaten von Amerika – Соединенные
Штаты Америки
- Die Türkei, die USA wäre nicht auch schlecht, oder?
- Турция, США тоже были бы не плохи, правда? (речь идет о поездке)

5.

die EU - [eːˈʔuː] - Europäische Union – Евросоюз
-Es gibt keine EU-Grenzen mehr.
-В Евросоюзе нет границ.
Es gibt
jedoch keine
Regel, dass absolutDatenverarbeitung
alle Buchstabenabkürzungen
gehorchen.
die EDV
[eːdeːˈfa
- электронная
͜u] - Elektronische
Daher lohnt es sich einfach, sich die Aussprache vieler von ihnen zu merken.
обработка
данных
-EDV-Berufe sind: Programmierer, IT-Fachkraft.
-Профессии, связанные с электронной обработкой данных:
программист, специалист по компьютерной технике.

6.

Allerdings folgen natürlich nicht alle Buchstabenabkürzungen dieser
Regel. Zum Beispiel:
die UNO [´̕u:no] – Организация Объединенных Наций (ООН)
-Die sagen, dass sie das Land gegen die UNO verteidigen.
-Они говорят, что защищают страну от ООН.
die NATO [ˈnaːto] – НАТО
-Ich habe noch etwas an der Nato-Sicherheitsdatenbank zu erledigen.
-Мне ещё предстоит поработать с базой данных НАТО.

7.

Einige Abkürzungen haben eine „internationale“ Aussprache
erhalten:
die IT [ai‘ti:] - eng. Informationstechnologie –
информационные
технологии
Es gibt jedoch keine Regel, dass absolut alle Buchstabenabkürzungen gehorchen.
Daher lohnt es sich einfach, sich die Aussprache vieler von ihnen zu merken.
das TV [ti:’v:] – eng. Television - телевидение
aber auch: [teːˈfaʊ̯] / [tiːˈfaʊ]

8.

ANDERE ABKÜRZUNGEN:
die ZfA [tset l fe l‘a:] - Zentrallstelle fur das Auslandsschulwesen Центральный офис школ за рубежом*
(das) WWW [veːveːˈveː] – (das) World Wide Web (Weltweites Netzwerk)
– всемирная паутина
die DW [deːˈveː] – die Deutsche Welle (die Zeitschrift)

9.

1. Aber ich weiß ganz sicher, dass sich die Ausgaben verdoppeln, wenn der US-und-NATOKampfeinsatz im Dezember endet.
2. Der etwas veraltete Begriff WWW bedeutet "weltweites Netzwerk".
3. Heute haben wir im Unterricht wieder mit ihrer Lieblingsmagazin "DW" gearbeitet.
4. Er wusste nicht, was EDV war, also schwieg er.
5. Die
Es gibt jedoch keine Regel, dass absolut alle Buchstabenabkürzungen gehorchen.
UNO hat
gerade
Audionachricht
erhalten.
Daher
lohnt eine
es sichverschlüsselte
einfach, sich die Aussprache
vieler von ihnen
zu merken.
6. Heutzutage ist der Einfluss des TV nicht mehr so groß.
7. Die Fachberater der ZfA sind vor zwei Jahren auf die Idee gekommen, einen
Lesewettbewerb in Russland durchzuführen.
8. Jetzt besteht die EU aus 27 Staaten.
9. Hier bereitet sich das Team der USA vor…

10.

KÖNNT IHR SIE NENNEN?
die Bundesrepublik Deutschland
die BRD
die Informationstechnologie
die IT
das weltweites Netzwerk
das WWW
die Vereinigten Staaten von Amerika
die USA
das Television
das TV

11.

DANKE