Значение слэнговых единиц в американской рэп музыке

1.

МУНИЦИПАЛЬНОЕ АВТОНОМНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ
«СРЕДНЯЯ ШКОЛА №151 С УГЛУБЛЕННЫМ ИЗУЧЕНИЕМ
ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ»
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
по дисциплине «Английский язык» на тему:
«Значение слэнговых единиц в американской рэп музыке»
Страхов Роман Владимирович
Руководитель проекта:
Шарафутдинова Алсу Равильевна

2.

Цель и задачи
Цель исследования: Определить и проанализировать сленговые единицы, используемые в
американской рэп-музыке. Исследовать историческое происхождение и культурный контекст сленга
в рэп-музыке. Рассмотреть роль сленга в выражении идентичности, социальных комментариев и
творческого самовыражения в рэп-музыке. Оценить влияние сленга рэп-музыки на более широкую
культуру и языковые нормы. Создать словарь или каталог сленговых единиц, используемых в
американской рэп-музыке.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1.Изучение происхождения и истории развития сленга в реперских песнях.
2.Изучить факторы, влияющие на развитие сленга
3.Анкетирование
4.Составление словаря на основе ответов анкетируемых

3.

Теоретические аспекты
Сленг в английском языке представляет собой неформальный, часто изменчивый набор слов и выражений, которые
используются определенной группой людей для общения между собой. Некоторые из основных аспектов слэнга включают
следующие:
Происхождение: Сленговые выражения могут происходить из разных источников, таких как повседневная речь, молодежный
сленг, жаргон преступного мира, профессиональный жаргон, интернет-сленг и т.д.
Использование: Сленг обычно используется в неформальных ситуациях, таких как общение со сверстниками, в социальных
сетях, во время игр и т. д. Однако некоторые сленговые выражения также могут быть использованы в формальных контекстах,
например, в литературе или кинематографе.
Изменение: Сленг постоянно меняется и развивается. Новые слова и выражения постоянно возникают, а старые выходят из
употребления. Это делает сленг очень динамичным и изменчивым.
Функции: Сленг выполняет несколько функций, таких как создание чувства принадлежности к группе, выражение эмоций,
иронии и сарказма, а также для передачи определенной информации.
Отношение: Отношение к сленгу может быть разным в зависимости от контекста и группы людей. В некоторых случаях сленг
может вызывать неодобрение из-за его неформальности и непредсказуемости, в то время как в других случаях он может быть
принят и даже поощряться.
Культурный аспект: Сленг является важной частью культуры и отражает ценности, интересы и образ жизни определенной
группы людей или сообщества. Он также может служить зеркалом социальных изменений и отражать новые тенденции и
идеи.

4.

Факторы, влияющие на развитие сленга
в американском репе
Развитие сленга в американском рэпе может быть влиянием следующих факторов:
1. Социально-экономический контекст: Жаргон и сленг улицы отражают уникальный жизненный опыт
исполнителей, связанный с социальными и экономическими неравенствами.
2. Этническое культурное наследие: Черные и латиноамериканские коммунии внесли значительный вклад
в формирование сленга в рэп-музыке, отражая свою идентичность и культурное наследие.
3. Уличная культура: Рэп-музыка тесно связана с уличной культурой, и сленг является одним из способов
артистов выразить связь с этой средой.
4. Влияние медиа и глобализации: Социальные медиа и глобализация могут влиять на экспорт и
адаптацию сленга, усиливая его влияние и распространение.
Эти факторы способствуют разнообразию и динамике сленга в американском рэпе, что отражает широкий
спектр социокультурных влияний.

5.

История возникновения сленга в американской
музыкальной культуре
Словари таких популярных сленговых выражений, как "cool" и "hip", могут проследить своё происхождение обратно к афроамериканскому
жаргону и музыкальной культуре, начиная с джаза и блюза в начале 20-го века. Эти жанры были своеобразной площадкой для
экспериментов с языком и самовыражения, что привело к появлению уникальных сленговых терминов.
Сленг в реперских песнях имеет долгую и сложную историю. Он развивался по мере того, как рэп становился все более популярным
жанром музыки и культуры. Истоки рэпа можно проследить до афроамериканских сообществ в Соединенных Штатах, где он изначально
использовался для выражения протеста и сохранения культурной идентичности.
По мере роста популярности рэпа в 1980-х и 1990-х годах, сленговые выражения стали более разнообразными и специфическими для
различных субкультур. Некоторые из наиболее известных и влиятельных рэперов того времени, такие как Тупак Шакур, Снуп Догг и
Эминем, использовали сленг для создания уникального звучания и стиля, которые стали основой для многих последующих исполнителей.
С развитием хип-хопа и рэпа в конце 20-го века сленг стал ещё более ярким и разноплановым. Хип-хоп-музыканты использовали сленг для
персонального стиля, самовыражения и создания узнаваемой атмосферы. Исходя из этого, сленг в американской музыкальной культуре
стал средством творчества, идентификации и общения с публикой, а также символом влияния и разнообразия его сообщества.
Сленг в американской музыкальной культуре имеет корни в различных общностях, таких как черные, латиноамериканские и другие
этнические группы, исторически связанные с социальными и экономическими неравенствами. Музыкальные исполнители использовали
сленг, чтобы отразить свой уникальный жизненный опыт и коммуникацию с аудиторией, а также чтобы подчеркнуть свою идентичность и
культурное наследие. Это обогащает тексты песен, делает их более автентичными и позволяет артистам установить глубокое
эмоциональное соединение с публикой.
Сегодня сленг в рэпе продолжает развиваться и адаптироваться к новым темам и ситуациям.

6.

Обработка результатов опроса
Вопросы в анкете:
1.Слышали ли вы употребления сленговых слов и выражениях в песнях из
американского репа?
2.Часто ли вы используете сленговые выражения в своей речи?
3.Знаете ли вы, что обозначают данные выражения/слова/аббревиатуры?
отметьте правильные объяснения слов
4.Каких популярных исполнителей в этом жанре вы знаете?

7.

Составим диаграмму по полученным результатам
1. Слышали ли вы употребления сленговых слов
и выражениях в песнях из американского репа?
Вывод по диаграмме:
Диаграмма показывает, что большинство
учащихся слышали сленговые выражения. Это
может свидетельствовать о широком
распространении сленга в современной
молодежной культуре.

8.

2.Часто ли вы используете
сленговые выражения в своей
речи?
Вывод по диаграмме:
Почти половина анкетируемых использует сленг в
своей речи. Это говорит о широком распространении
использования сленга среди опрошенных и его
значительной роли в их общении.

9.

3.Знаете ли вы, что обозначают данные
выражения/слова/аббревиатуры? отметьте правильные
объяснения слов
Вывод по диаграмме:
Результаты опроса показали, что у анкетируемых
недостаточные знания о данной теме, так как большинство
широко используемых выражений оказались для них
неизвестны. Это еще раз подтверждает важность работы, а
также необходимость создания предложенного словаря
реперского сленга.

10.

Составление словаря
По результатам анкетирования хочется отметить нескольких исполнителей, которые
используют реперский сленг в своих песнях:
6ix9ine;
Juice Wrld;
Playboi Carti;
Lil Uzi Vert;
21 Savage.

11.

Примеры сленга из песен исполнителей
6ix9ine feat. Nicki Minaj- FEFE
"Draco got that kick-back when I blow that, they all do track" - в данной строчке слово "Draco" обозначает
штурмовую винтовку AK-47. "She a Fefe, her name Keke" - слово "Fefe" обозначает привлекательную
девушку.
Juice Wrld - Armed and Dangerous
"Ballin' hard, you outta bounds (You dig? Swish, ayy)" - выражение "ballin'" означает зарабатывание денег.
"You dig?" - дословный перевод - "Ты понимаешь?" или же "Ты согласен?".
Playboi Carti - Flatbed Freestyle
"I got drip all everywhere" - "drip" - дорогая одежда; что-то крутое.
Lil Uzi Vert - The Way Life Goes
"She smiling happy but I'm laughing 'cause her new man's a lame" - "Lame" - глупый, бездарный человек.
21 Savage feat. J Cole - a lot
"Gang vs. the world, me and my dawg, it was us" - "Gang" - банда. "Dawg" - друг, приятель.

12.

Заключение
В заключение можно сказать, что американский рэп — это не только музыкальное направление, но и
особый мир, полный своих уникальных традиций, культуры и языка. Сленг в американском рэпе играет
важную роль, помогая исполнителям выразить свои мысли и чувства, а также установить контакт с
аудиторией.
Изучение сленга в американском рэпе позволяет лучше понять культуру и ценности этого музыкального
направления, а также оценить его влияние на общество. Сленг отражает социальные, политические и
экономические изменения, происходящие в стране, и помогает рэперам выразить своё отношение к этим
процессам.
В целом, сленг в американском рэпе — это важный элемент, который делает этот музыкальный жанр
таким особенным и привлекательным. Он помогает исполнителям установить контакт с аудиторией,
выразить свои мысли и чувства, а также создать уникальный образ.

13.

Список литературы
1. D.W. Maurer, Slang [Электронный ресурс] URL
https://www.britannica.com/topic/slang
2. Hip - Hop: An idelible influence on the English language [Электронный ресурс] URL
http://www.afrik-news.com/article16254.html
3. Reformatsky A.A. Introduction to Linguistics. Moscow, Aspekt Press, 2004, 536 р.[1, с. 37-49]
4. Английский и американский сленг (Книга, Тимур Евгеньевич Захарченко)[1, с. 1-12]
5. Исторический словарь американского сленга (Словарь, Richard A. Spears)[1, с. 45-49]
6. Современный английский сленг: Онтология, структура, этимология (Книга, М. М. Makovskiı)[1, с. 15-29]
7. Современный русский молодежный сленг (Книга, Artemik Ju Romanov и Артемий Юрьевич Романов)[1, с. 31-42]
8. https://genius.com/26640478 [Электронный ресурс]