Confusable structures

1.

CONFUSABLE
STRUCTURES

2.

КОНСТРУКЦИЯ I’D RATHER +ГЛАГОЛ.
Во-первых, перед нами сложная конструкция,
состоящая из местоимения I,
вспомогательного глагола would (I’d = I would) и
слова rather. Кстати, вместо глагола would
можно использовать had, т.е. I’d может быть
сокращением либо I would, либо I had.
Во-вторых, конструкция I’d rather имеет
значение предпочтения и переводится как “я
бы лучше”.
В-третьих, следует избегать распространенной
ошибки – употребления частицы to после
данной конструкции перед последующем
глаголом (I’d rather to + глагол).

3.

EXAMPLES:
I’d rather talk about this later. – Я бы лучше
поговорил об этом позже.
I’d rather ski than snowboard. – Я бы лучше
покатался а лыжах, чем на сноуборде.
I’d rather stay late than come in early
tomorrow. – Я бы лучше остался допоздна,
чем приходить завтра рано.
I’d rather handle the problem myself. – Я бы
лучше справился с проблемой сам.

4.

КОНСТРУКЦИЯ I PREFER + ИНФИНИТИВ/ГЕРУНДИЙ
Тот же смысл можно передать сочетанием
глагола prefer с инфинитивом. Этот глагол мы
используем с инфинитивом с частицей
to (prefer to do something) или с герундием
(prefer doing something). Обе эти конструкции
абсолютно равнозначны. Они выражают
предпочтения человека вообще, то есть
определяют то, что человеку по душе всегда, а
не в какой-то конкретной ситуации. Это
важно, уловить именно смысл общего, а не
частного характера.

5.

EXAMPLES:
I prefer to live in the country. – Я предпочитаю
жить за городом.
I prefer phoning people to writing letter. – Мне
больше нравится звонить людям, чем писать им
письма.
I prefer to stay late at night. – Я предпочитаю
ложиться спать поздно ночью.
She prefers giving gifts more than receiving them.
– Ей больше нравится дарить подарки, чем
получать их.

6.

Чтобы четко запомнить правильную структуру
конструкции с глаголом prefer, необходимо
выучить несколько предложений, которые
представляют алгоритм его употребления.
Таких образцов три:
I prefer something to something else – Я
предпочитаю что-то чему-то
I prefer doing something to doing something
else – Я предпочитаю делать это, а не это
I prefer to do something rather than (do)
something

7.

EXAMPLES:
I prefer meat to fish. — Я больше люблю мясо,
а не рыбу.
I prefer going to the theatre to watching plays
on television. — Я предпочитаю ходить в театр,
а не смотреть спектакли по телевизору.
I prefer to live in the country rather than (live) in
the city. — Мне больше нравится жить
загородом, чем в городе.

8.

КОНСТРУКЦИЯ WOULD PREFER + ИНФИНИТИВ
В отличие от применения просто
глагола prefer, употребление
выражения would prefer подразумевает не
предпочтения человека в целом, а его
пожелания и потребности в определенной
ситуации. Другими словами, кто-то хочет чтото (сделать что-то) именно сейчас, даже если
в более общем смысле в жизни он не отдает
этому предпочтение.

9.

Также выделяем два образца, согласно которым можно
составлять все последующие необходимые вам
предложения:
Would you prefer…? – Что бы вы хотели? Что вы
предпочитаете? (в определенной ситуации).
Would you prefer tea or coffee? Coffee, please. — Вы будете
чай или кофе? Кофе, пожалуйста.
I would prefer to do something rather than do something
else. (Я бы предпочел что-то одно, а не что-то другое).
I’d prefer to read a book. – Я бы почитала книгу.
I’d prefer to eat at home rather than go out. – Я бы
предпочел поесть дома, а не идти в какое-то заведение.
Обратите внимание, что вспомогательный глагол would в
этих конструкциях почти всегда используется в
сокращенном виде – I would=I’d…

10.

LET’S TRAIN IT!

11.

УПОТРЕБИТЕ ГЛАГОЛЫ В СКОБКАХ В НУЖНОЙ ФОРМЕ:
1.
A: I'm going out in a minute.
B: So am I, so you'd better ...take... (take) your keys
with you.
2. A: Do you watch much television?
B: No. I prefer ……………………….. (read) books to
………………… (watch) television.
3. A: I didn't enjoy the concert much.
B: Nor did I! They would rather ………………….. (play)
more modern music.
4. A: Shall we go to that new restaurant this evening?
B: Good idea. We had better ……………………. (book) a
table.
5. A: Shall I tidy your bedroom for you?
B: I'd rather you …………………. (not/tidy) it. I'll do it
later.

12.

УПОТРЕБИТЕ ГЛАГОЛЫ В СКОБКАХ В НУЖНОЙ ФОРМЕ:
6.
A: Shall we go for a walk this afternoon?
B: No. I would prefer …………….. (stay) here and read a
book.
7. A: My brother prefers ……………… (play) computer
games to………………….(do) his homework.
B: So does mine.
8. A: Did you enjoy the play last night?
B: No. I'd rather ……………………….. (go) to the cinema.
9. A: I'd rather you ……………………… (not/make) so
much noise.
B: Sorry. I'll try to be quiet.
10. A: You had better ………………………….. (work) hard
at your new job.
B: I will. I want to make a good impression.

13.

УПОТРЕБИТЕ ГЛАГОЛЫ В СКОБКАХ В НУЖНОЙ ФОРМЕ:
11.
A: Paul has bought Tania a present.
B: Yes, but we'd better …………………. (not/mention) it.
It might be a surprise.
12. A: Did you enjoy the party last night?
B: Yes, but I would rather we ……………. (stay) a little
longer.
13. A: Shall we spend the evening together?
B: Well, actually, I'd prefer ………………… (spend) some
time alone.
14. A: That meal was terrible. I'd rather …………………
(eat) at home.
B: It was very expensive, too.
15. A: It's the company's office party tomorrow.
B: Yes. To be honest, I'd rather ………………….. (not/go).