Финский язык для русскоговорящих

1.

Финский язык для русскоговорящих
Тема 7
Tulla & mennä
© Miia Karttunen & Ksenia Sharapova

2.

Глагол tulla
приходить
minä
tulen
sinä
tulet
hän
tulee
(se tulee)
me
tulemme
(me tullaan)
te
tulette
he
tulevat
(ne tulee)

3.

Mistä sinä tulet?
Откуда ты приезжаешь?
Minä tulen _________ -sta/-stä.
Я прихожу, приезжаю из ________
Вместо предлога в финском используем
окончание –sta/-stä. Например:
Moskova
Moskovasta
Pietari
Pietarista
Samara
Samarasta
Jekaterinburg
Jekaterinburgista
Kotka
Kotkasta
Kouvola
Kouvolasta
Suomi
Suomesta
Lahti
Lahdesta
Turku
Turusta
Helsinki
Helsingistä
Jyväskylä
Jyväskylästä
Обратите внимание на изменение гласных и
согласных в некоторых словах.

4.

Mistä sinä tulet?
Откуда ты приезжаешь?
Minä tulen ______________ -lta/-ltä.
Я прихожу, приезжаю из ________
Иногда вместо –sta/-stä используется lta/ltä. Такие слова надо запомнить.
Venäjä
Venäjältä
Tampere
Tampereelta
Vantaa
Vantaalta
Rovaniemi
Rovaniemeltä

5.

Глагол mennä
идти, ехать
minä
menen
sinä
menet
hän
menee
(se menee)
me
menemme
(me mennään)
te
menette
he
menevät
(ne menee)

6.

Verbien taivutus спряжение глаголов
В финском языке 6 типов глаголов.
В окончании инфинитива глаголов 3 типа: 2 согласных и гласная
-a или -ä
TULLA = -LE + личное окончание
MENNÄ = -NE + личное окончание
minä tulen
minä en tule
minä menen
minä en mene
sinä tulet
sinä et tule
sinä menet
sinä et mene
hän tulee
hän ei tule
hän menee
hän ei mene
me tulemme
me emme tule
me menemme
me emme mene
te tulette
te ette tule
te menette
te ette mene
he tulevat
he eivät tule
he menevät
he eivät mene

7.

Mihin sinä menet?
Куда ты уезжаешь?
Minä menen _________ -Vn.
Я уезжаю в ________
Вместо предлога в финском повторяем
последнюю гласную основы и используем
окончание n. Например:
Moskova
Moskovaan
Pietari
Pietariin
Samara
Samaraan
Jekaterinburg
Jekaterinburgiin
Kotka
Kotkaan
Kouvola
Kouvolaan
Suomi
Suomeen
Lahti
Lahteen
Turku
Turkuun
Helsinki
Helsinkiin
Jyväskylä
Jyväskylään
Обратите внимание на изменение гласных и
согласных в некоторых словах.

8.

Mihin sinä menet?
Куда ты уезжаешь?
Minä menen ______________ -lle.
Я уезжаю в ________
В случае некоторых слов используется
окончание –lle. Такие слова надо
запомнить.
Venäjä
Venäjälle
Tampere
Tampereelle
Vantaa
Vantaalle
Rovaniemi
Rovaniemelle

9.

Missä? Где?
+ -ssa / -ssä
+ -lla / -llä
- Missä sinä asut?
-Где ты живешь?
- Minä asun Moskovassa, Venäjällä.
-
Я живу в Москве, в России.
Mistä? откуда?
+ -sta / -stä
+ -lta / -ltä
- Mistä sinä tulet?
- Откуда ты (едешь)?
- Minä tulen Moskovasta, Venäjältä.
-Я еду из Москвы, из России
Mihin? куда?
+ -Vn
+ -lle
-
Mihin sinä menet?
-
Куда ты едешь?
-
Minä menen Moskovaan, Venäjälle.
-
Я еду в Москву, в Россию.

10.

5 tärkeää sanaa
1.
tulla – приходить, приезжать
2.
mennä – уходить, уезжать
3.
missä – где?
4.
mistä – откуда?
5.
mihin – куда?