Туган көнемә килегез! Мин ни өчен шат беләсезме?

1.

Тема: Туган көнемә килегез!
Мин ни өчен шат беләсезме?
3-4 нче дәресләр

2.

Татарча - русча:
Туган көн – туган көнемә – туган көнемә/
Ленаның килегез
Бәйрәм –гаилә, белем бәйрәме – гаилә
бәйрәме, белем бәйрәме бик күңелле булды –
гаилә бәрәмемә / гаилә бәйрәменә дусларым
һәм туганнырым килделәр, белем бәйрәменә
барлык укучылар да килделәр
Кулларым –кулларыма – кулларыма карагыз
Күзләрем – күзләремә- күзләремә карагыз
Өстәлем – өстәлемә – өстәлемә куегыз

3.

Русча-татарча:
День рождения – мой день рождения –
приходите на мой день рождения
Мой дом – в мой дом – позвоните мне домой
Глаза – мои глаза – на мои глаза – посмотри
мне в глаза
Платье – мое платье – на мое платье – на мое
платье
Посмотрите на мою маму/ бабаушку/моего
отца/ брата
Праздник знаний- на праздник знаний – на
праздник знаний пришло много гостей

4.

Шарт фигыль
(+/- әгәр) пов.
накл . + - са/ -сә
(+/- әгәр) чакырса
– если пригласит
(+/- әгәр) тәбрик
итсә –
если поздравит
(+/- әгәр) пов.
накл . + - маса/ мәсә
(+/- әгәр)
чакырмаса –
если не пригласит
(+/- әгәр) тәбрик
итмәсә –
если не поздравит

5.

Нишләсә?
Мин барсам, белсәм
Син барсаң, белсәң
Ул барса, белсә
Без барсак, белсәк
Сез барсагыз,
белсәгез
Алар барсалар,
белсәләр
Нишләмәсә?
Мин бармасам , белмәсәм
Син бармасаң, белмәсәң
Ул бармаса, белмәсә
Без бармасак, белмәсәк
Сез бармасагыз,
белмәсәгез
Алар бармасалар,
белмәсәләр

6.

Боерык
фигыль
Хикәя
фигыль
Шарт
фигыль
Нишләсен? –
Пусть что
сделает?
Нишлисең? –
Что делаешь?
Нишләсәң? –
Если что сделаешь?
шылтыратсын –
пусть (он) позвонит
шылтыратасың –
(ты) звонишь
Шылтыратсаң –
Если (ты) позвонишь
тәбрик итсен –
пусть (он) поздравит
тәбрик итәсең –
(ты) поздравляешь
Тәбрик итсәң –
Если поздравишь

7.

Өй эше:
Эш дәфтәре буенча: 4, 7, 8 күн. 1617 бит.
Дәреслек буенча: 19-20 күн. 20 бит.