Święta zimowe w Polsce i w Ukrainie

1.

Święta zimowe w Polsce i w Ukrainie

2.

Dzisiejsza lekcja ma na celu zapoznać nas:
ze słownictwem związanym ze Świętami Bożego Narodzenia,
z obyczajami obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia w Polsce,
oraz z obyczajami obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia w Ukrainie.

3.

Święta zimowe w Polsce i Ukrainie
6 grudnia (19 grudnia)
24 grudnia( 6 stycznia)
25 grudnia (7 stycznia)
26 grudnia (8 stycznia, 9 stycznia)
31 grudnia (31 grudnia)
1 stycznia (1 stycznia)
6 stycznia (19 stycznia)
2 lutego (15 lutego)
Dzień Świętego Mikołaja
Wigilia Bożego Narodzenia
Boże Narodzenie (pierwszy dzień)
Boże Narodzenie (drugi dzień)
Sylwester
Nowy Rok
Trzech Króli (Objawienie Pańskie)
Ofiarowanie Pańskie

4.

Słownictwo do tematu „Święto Bożego Narodzenia”
Dzwonkі adwentowе
Święty Mikołaj
Wieniec adwentowy
Dzieciątko Jezus
Choinka
Bombka na choinkę
Wigilia
Opłatek
Boże Narodzenie
Pierwsza gwiazda
na niebie
Święta Maria Panna
Jasełka
Kolęda
Pasterka
Prezent
Szopka
Zwyczaj
Post

5.

Czy wiesz że...
Boże Narodzenie, to święto
religijne (w tradycji chrześcijańskiej)
upamiętniające narodziny Jezusa
Chrystusa. W Polsce Święto to
obchodzone jest 25 grudnia
(kalendarz gregoriański).
W Ukrainie, które nadal stosują
kalendarz juliański, święto to
obchodzone jest w późniejszym
terminie – 7stycznia.

6.

Boże Narodzenie
Święto
Bożego
Narodzenia
jest świętem
urodzin
Jezusa
Prawie
każda
okolica ma
swoje
własne
zwyczaje
Ludzie
zachowują
post
(chuda
potrawa)
W ten dzień
Na stole
mają być 12
dań
stroimy
choinkę
bombkami i
gwiazdkami

7.

Co robić w Dzień Bożego Narodzenia w Polsce?
stroić choinkę
stawić przy stole świecę
dzielić się opłatkiem
składać życzenia
życzyć szczęścia i zdrowia
siadać do stołu
śpiewać kolędy
iść na Pasterkę

8.

Jak Polacy obchodzą Boże Narodzenia

9.

Święta Bożego Narodzenia w Ukrainie
Tradycja świąt na Ukrainie sięga 988 roku, kiedy kraj
przyjął chrześcijaństwo. Święta ukraińskie i związane z
nimi obrzędy nieco różnią się od tych znanych w Polsce.

10.

Święta Bożego Narodzenia w Ukrainie
Wigilią w Ukrainie obchodzimy 6 stycznia.
Z pierwszą gwiazdką wzyscy siadają pzy stole, gdzie
znajdują się 12 dań.

11.

Boże Narodzenie w Ukrainie
Diduch - snop zboża.
W kutię wkłada się łyżki, które pozostawiane są na
noc, aby zmarli mogli najeść się do syta.
Na uroczystym stole dominują przede wszystkim:
pieczony chleb,grzyby, kutia,
ryby i gołąbki, ciasto i pączki.

12.

Święta Bożego Narodzenia w Ukrainie
Przed wieczerzą domownicy dzielą się
bułeczką cerkiewną – prosforą.

13.

-Cieszysz się z nadchodzących Świąt?
-Tak, cieszę się.
Przykładowe dialogi
-Kiedy idziemy na pasterkę?
-O północe idziemy na pasterkę.
-Kiedy siadamy do stołu?
- Z pirwszą gwiazdką siadamy do stołu.
-Ile dań mają być na stole?
-Na stole mają być dwanaście dań.
-Jaka ma być potrawa?
-Potrawa ma być postna.
-Co robimy po jedzeniu?
-Śpiewamy kolędy.

14.

Kolędy
Zwyczajem jest śpiewanie kolęd w Wigilię
„Cicha Noc”
Cicha noc, święta noc,
pokój niesie ludziom wszem,
a u żłobka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta,
nad Dzieciątka snem.

15.

«Cicha Noc»

16.

Symbole Świąt Bożego Narodzenia
w Polsce
Święty Mikołaj
przynosi nam prezenty.
Święty Mikołaj

17.

Choinka
Pod choinką szukamy prezentów!
- Kto kładzie
prezenty pod choinkę?
- Mikołaj kładzie
prezenty pod choinkę.

18.

Wieniec adwentowy
Wieniec adwentowy ma cztery świece.
One symbolizują cztery tygodnie przed
świętami.

19.

Szopka bożonarodzeniowa
W szopce bożonarodzeniowej leży dzieciątko Jezus.
Trzej Królowie idą z prezentami do dzieciątka Jezusa, które leży
w szopce.
Pasterze idą do stajenki, gdzie leży w szopce Jezus.

20.

Wyniki porównania
W Dniu Bożego Narodzenia przystrajana
jest choinka pięknymi bombkami i gwiazdami.
Gdy zabłyśnie pierwsza gwiazdka na niebie,
Polskie i ukraińskie rodziny zasiadają przy
nakrytym Wigilijnym stole.
Polacy dzielą się opłatkiem, a
Ukraińcy – prosforą,
i życzą sobie wszystkiego dobrego.
Tego dnia serwowane jest 12 dań.
Wszyscy śpiewają kolędy.
O północy w kościołach rozpoczyna się uroczysta msza zwana Pasterką.
A Ukraińcy idą w cerków na mszę rano 7 stycznia.
Polacy obchodzą Boże Narodzenie 2 dni, a Ukraińcy – 3 dni.

21.

Składanie życzeń
Z okazji Bozego Narodzenia
Składamy Wam serdeczne życzenia!
Jak obyczaj każe stary,
Według przodków naszej wiary,
Pragnę złożyć Wam zyczenia
W Dniu Bożego Narodzenia !
Niech Wam święta miłe będą,
Z dźwiękiem śpiewu i kolędą!

22.

Życzenia bożonarodzenowe i noworoczne

23.

Dziękuję za uwagę!