Достопримечательности Лондона

1.

London Sights
Достопримечательности Лондона

2.

Лондон — одно из главных туристических направлений в мире.
Согласно официальной статистике, Лондон притягивает более 15
миллионов посетителей в год. Британская столица — яркое
сосредоточение искусства, развлечений, музыки и
многочисленных памятников. Англичане по праву гордятся
огромной концентрацией культурных достопримечательностей
Лондона. От королевских дворцов до здания парламента, римских
руин, замков и соборов — можно провести множество дней
исследуя ориентиры Лондона, но при этом всегда находить чтонибудь новое и интересное. Столица Англии и Соединенного
Королевства является также самым густонаселенным городом в
Великобритании с населением более 9 миллионов жителей.
История Лондона насчитывает более 2000 лет, когда римляне
впервые основали здесь древний город Лондиниум.

3. British Museum

Located in Bloomsbury the British Museum
dedicated to human history and culture. Its
permanent collection numbers around 8 million
works, is one of the largest and most
comprehensive exhibitions in the world, covering
the history of all continents. British Museum
illustrates and documents the story of human
culture from its beginnings to the present day. A
visit to the Museum is free but sometimes a small
queue.

4.

Британский музей
Расположенный в области
Блумсбери Британский Музей
посвящен истории человечества
и культуре. Его постоянная
коллекция насчитывает
приблизительно 8 миллионов
работ — это одна из самых
больших и всесторонних
экспозиций в мире,
охватывающая историю всех
континентов. Британский Музей
иллюстрирует и документирует
историю человеческой культуры
с ее зарождения до наших дней.
Посещение музея бесплатно, но
иногда бывают небольшие
очереди.

5. The Palace of Westminster

The Palace of Westminster (more widely known as the
house of Commons and house of lords) is the building of
Parliament in the United Kingdom. The history of the
house of Commons and the house of lords covers more
than 900 years, from the time of the Anglo-Saxons to our
own day. The present building was built in the 19th
century, rebuilt after a fire in the great traditions of
Victorian Gothic revival architecture. The appearance of
the Palace of Westminster adorns big Ben, the legendary
clock tower on the banks of the river Thames. This
attraction of London, recognizable throughout the world
and is one of the most visited places in London.

6.

Вестминстерский дворец
Вестминстерский дворец (более
широко известный как палата общин
и палата лордов) является зданием
Парламента в Соединенном
Королевстве. История палаты общин
и палаты лордов охватывает более
чем 900 лет, от времен англосаксов к
нашим дня. Нынешнее здание было
построено в 19-м веке,
восстановленное после пожара в
великолепных традициях
викторианской неоготической
архитектуры. Внешний вид
Вестминстерского дворца украшает
Биг-Бен — легендарная башня с
часами на берегу реки Темзы. Эта
достопримечательность Лондона
узнаваема во всем мире и является
одним из наиболее посещаемых
мест в Лондоне.

7. Tate Modern

Tate Modern is Britain's
national gallery of international
modern art. It is part of the
Tate group (together with Tate
Britain, Tate Liverpool, Tate St
IVS and Tate Online). Tate
Modern is the most visited
modern art gallery in the world
with 4.7 million visitors per
year. A visit to the Tate Modern
is absolutely free, except for
some special exhibitions.

8.

Тейт Модерн
Тейт Модерн — британская национальная галерея
международного современного искусства. Она
является частью группы Тейт (вместе с Тейт Британ,
Тейт Ливерпуль, Тейт Сент Ивс и Тейт Онлайн). Тейт
Модерн является наиболее посещаемой галереей
современного искусства в мире, с 4.7 миллионами
посетителей в год. Посещение Тейт Модерн
абсолютно бесплатно, за исключением некоторых
специальных выставок.

9.

The Tower Of London
The Tower of London is a historic castle located on the North Bank of the river
Thames in Central London. This famous landmark is located in the London borough
of tower Hamlets, separated from the Eastern edge of the London city by the open
space of tower hill. The tower was founded towards the end of 1066, in honor of the
Norman conquest of England. Overall, it is a complex of several buildings in two rings
of defensive walls and a moat. The tower of London played a very important role in
English history.

10.

Лондонский Тауэр
Лондонский Тауэр — исторический замок, расположенный на северном
берегу реки Темзы в центральном Лондоне. Эта знаменитая
достопримечательность находится в лондонском районе Тауэр-Хэмлетс,
отделенная от восточного края площади Лондон Сити открытым
пространством Тауэр-Хилл. Тауэр был основан к концу 1066 года, в честь
нормандского завоевания Англии. В целом, это комплекс нескольких
зданий в двух кольцах защитных стен и рва. Лондонский Тауэр играл
очень важную роль в английской истории.

11.

Madame Tussauds
Madame Tussauds — wax Museum in London with branches in many major cities on four
continents. It was founded by wax sculptor Marie Tussaud, becoming one of the main
attractions in London. It shows wax figures of historical and Royal figures, film stars, sports
stars and even infamous murderers.

12.

Музей мадам Тюссо
Музей мадам Тюссо — музей восковых
фигур в Лондоне с филиалами во многих
крупнейших городах на четырех
континентах. Он был основан восковым
скульптором Мари Тюссо, став одной из
главных достопримечательностей в
Лондоне. Здесь демонстрируются восковые
фигуры исторических и королевских фигур,
кинозвезд, звезд спорта и даже печально
известных убийц.

13.

"The London Eye"
A modern but already very popular tourist attraction in London is the London Eye — a giant
Ferris wheel located in the Jubilee Gardens on the South Bank of the Thames. The Ferris
wheel is 135 meters tall was created in honor of the Millennium of London. On a clear day
visibility from the summit is 40 kilometers.

14.

"Лондонский Глаз"
Современной, но уже очень популярной
достопримечательностью Лондона является
"Лондонский Глаз" — гигантское колесо
обозрения, расположенное в Юбилейных
Садах на Южном Берегу Темзы. Колесо
Обозрения высотой в 135 метров было
создано в честь тысячелетия Лондона. В
ясный день видимость от вершины
составляет 40 километров.

15.

Trafalgar square
Trafalgar square is a large city square, built in honour of the victory of Lord Horatio Nelson
over the naval fleet of Napoleon at the battle of Trafalgar in 1805. The Central monument of
the square is a tall pillar with a figure of Nelson, contemplating London. His monument is
surrounded by four lions and a series of large fountains. This attraction of London got its
name in honor of the battle of Trafalgar — British naval victory of the Napoleonic wars, which
took place on 21 October 1805 near the coast of Cape Trafalgar.

16.

Трафальгарская площадь
Трафальгарская площадь — большая городская площадь, основанная в честь
победы лорда Горацио Нельсона над военно-морским флотом Наполеона при
Трафальгарском сражении в 1805. Центральный памятник площади — высокий
столб с фигурой Нельсона, созерцающего Лондон. Его памятник окружен
четырьмя львами и серией больших фонтанов. Эта достопримечательность
Лондона получила свое имя в честь Трафальгарского сражения — британской
военно-морской победы времен наполеоновских войн, которая имела место 21
октября 1805 недалеко от берега Мыса Трафальгар.

17.

Westminster Abbey
Westminster Abbey a large Gothic Church in the city of Westminster, near the Palace of
Westminster. Westminster Abbey has existed for over a thousand years. Benedictine monks
first settled this place in the middle of the tenth century, establishing a tradition of daily
worship which continues to this day. In 1066, the Church became a place for coronations
and is the burial place of seventeen monarchs. The existing structure was built by Henry III
in 1245 and became one of the most important Gothic buildings. Visit Westminster Abbey
for free.

18.

Вестминстерское аббатство
Вестминстерское аббатство — большая
готическая церковь в городе Вестминстере,
неподалеку от Вестминстерского дворца.
Вестминстерское аббатство существует уже
более тысячи лет. Бенедиктинские монахи
впервые заселили это место в середине
десятого века, установив традицию
ежедневного вероисповедания, которая
продолжается по сей день. В 1066 году
церковь стала местом для коронации и
является местом погребения семнадцати
монархов. Существующее сооружение было
построено Генри III в 1245 году и стало
одним из самых важных готических зданий.
Посещение Вестминстерского Аббатства
бесплатно.

19.

Buckingham Palace
It is the London residence and main workplace of the British Queen. Located in the city
of Westminster the Palace is the venue for official ceremonies and a symbol of Royal
hospitality. Buckingham Palace served official London residence of British sovereigns
since 1837, and despite the use for many official events and receptions, state Rooms of
the Palace are open to visitors throughout the year.

20.

Букингемский дворец
Это лондонская резиденция и главное рабочее место королевы Великобритании.
Расположенный в городе Вестминстере дворец является местом проведения
официальных церемоний и символом королевского гостеприимства. Букингемский
дворец служил официальной лондонской резиденцией британских суверенов с
1837 года, и несмотря на использование для многих официальных мероприятий и
приемов, государственные Комнаты Дворца открыты для посетителей на
протяжение всего года.