Древнерусская литература

1.

Древнерусская литература

2.

• О светло светлая и украсно украшена земля Руськая! И
многыми красотами удивлена еси: озеры многыми, удивлена
еси реками и кладязьми месточестьными, горами крутыми,
холми высокыми, дубровами частыми, польми дивными,
зверьми разноличьными, птицами бещислеными, городы
великыми, селы дивными, винограды обителными, домы
церковьными, и князьми грозными, бояры честными,
вельможами многами — всего еси испольнена земля Руськая,
о прававерьная вера християньская!

3.

Жанры Древнерусской литературы
Летопись
Поучение
Житие
Слово
1800 год

4.

1800 — первое издание в России памятника ,
который назовут «Золотым словом Древней Руси» «Слова о полку Игореве».

5.

Граф Алексей Иванович Мусин-Пушкин,
член Российской академии наук, позже ставший президентом
академии художеств

6.

Разве пристало нам, братья, начать старыми выражениями
горестное повествование о походе Игоревом, Игоря Святославича?
– Нет, начать эту песнь надо, следуя за событиями нашего времени,
а не по замышлению Бояна. Ибо Боян вещий, если хотел кому песнь
сложить, то вместо того чтобы точно следовать действительным
событиям растекался мыслию по дереву, серым волком по земле,
сизым орлом под облаками. Помнил он, как говорил,
первоначальных времен войны и тогда напускал десять соколов на
стадо лебедей: который из соколов догонял какую лебедь, та первая
и пела песнь старому Ярославу, храброму Мстиславу, который
зарезал Редедю перед полками касожскими, прекрасному Роману
Святославичу. То, братья, Боян не десять соколов на стадо лебедей
напускал, но свои вещие персты на живые струны возлагал; они же
сами собой князьям славу рокотали». (Перевод Д. С. Лихачева.)

7.

Не прилично ли будет нам, братия, Начать древним складом
Печальную повесть о битвах Игоря, Игоря Святославича!
Начаться же сей песни По былинам сего времени, А не по вымыслам
Бояновым. Вещий Боян, Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу, Серым волком по земле,
Сизым орлом под облаками.
Вам памятно, как пели о бранях первых времен:
Тогда пускались десять соколов на стадо лебедей;
Чей сокол долетал, того и песнь прежде пелась:
Старому ли Ярославу, храброму ли Мстиславу,
Сразившему Редедю перед полками касожскими,
Красному ли роману Святославичу.
Боян же, братия, не десять соколов на стадо лебедей пускал,
Он вещие персты свои на живые струны вскладывал,
И сами они славу князьям рокотали. (Перевод В. А. Жуковского.)

8.

Что объединяет переводы:
Образ Баяна

9.

«Слово о полку Игореве» имеет предположительно
южнорусское происхождение, возможно даже киевское.
Подобные предположения вытекают из заключения
«Слова», из восторженного отношения автора к
великому князю киевскому Святославу, из любви к
Киеву, к его горам.

10.

В 1185г., не предупредив никого, отправился в половецкую
степь князь Новгород-Северский Игорь Святославович,
вместе со своим сыном, братом и племянником.
Они выступили в поход 23 апреля.
1 мая в пути их застало
солнечное затмение.
Но, несмотря на грозное
знамение, Игорь не
повернул назад свое войско.

11.

Домашнее задание
• Наизусть отрывок о воинах-курянах.
• Прочитать 1-2 части «Слова о полку Игореве».
• Написать сочинение от имени
А) воина, участника похода, об увиденном;
Б) жителя одного из русских окраинных городов.