Борис Владимирович Заходер

1.

Детям о писателях
Литературное чтение
УМК «Школа России»
Вастьянова Л. Л.,
учитель начальных классов
МКОУ «Мамонтовская СОШ»
Мамонтовского района
Алтайского края
2018 год
19.09.2023
1

2.

Смотрите сами:
Вот есть, например,
Детский писатель
Борис Заходер!
19.09.2023
2

3. Борис Владимирович Заходер 1918 - 2000

Поэт
Сказочник
Переводчик
19.09.2023
http://aida.ucoz.ru
3

4.

Родился в городе
Кагуле в Молдавии. По
собственному
признанию, был очень
«приличным
мальчиком». Он не
только не играл в
футбол, но даже почти
не дрался. Драться он
не любил, зато всё
время читал и ещё …
очень любил
животных.

5.

Детство писателя прошло в Москве.
Его одарённость проявилась рано, он
освоил немецкий язык, придумывал
сказки и загадки.

6.

В годы Великой
Отечественной войны
добровольцем уходит
на фронт. По
окончании войны
возвращается в Москву
и заканчивает
с отличием
Литературный институт.

7. Первая публикация Б. Заходера – в журнале «Затейник»

«Морской бой»
(1947)

8. Сборники стихов Б. Заходера

«На задней парте» (1955)
«Мартышкино завтра» (1956)
«Никто и другие» (1958)
«Кто на кого похож» (1960)
«Товарищам детям» (1966)
«Школа для птенцов» (1970)
«Считалия» (1979)
«Моя Вообразилия» (1980)
«Если мне подарят лодку»
(1981)

9. Заходер - сказочник

Книга сказок «Мартышкино завтра»
(1956)
«Добрый носорог» (1977)
«Жил - был Фип» (1977)
Сказки «Серая звёздочка» (1963)
«Русачок» (1967)
«Отшельник и Роза» (1969)
«История Гусеницы» (1970)
«Почему рыбы молчат» (1970)
«Ма-Тари-Кари» (1970)
«Сказка про всех на свете» (1976)

10. Заходер - сказочник

«Серая Звёздочка» - это
сказка о Доброте, о
Понимании, о Любви к
окружающим тебя
живым существам.
Историю Серой
Звёздочки
рассказывает своему
маленькому Ежонку папа
Ёжик.

11. Заходер - переводчик

Повести-сказки
А. А. Милна «Винни-Пух и
все-все-все» (1960)
П.Трэверс «Мэри
Поппинс» (1968)
Л.Кэррола
«Приключения Алисы в
Стране Чудес» (1971–
1972)
сказки братьев Гримм
«Бременские
музыканты»
(1982)
пьесы Дж.М.Барри
«Питер Пэн» (1967)
стихотворений
Л.Керна, Ю.Тувима,
У.Дж.Смита, Я.Бжехвы

12. Знаком ли тебе Винни - Пух?

Он и весел, и незлобен,
Этот милый чудачок.
С ним хозяин – мальчик Робин
И приятель – Пятачок.
Для него прогулка – праздник.
И на мёд особый нюх.
Этот плюшевый проказник
Медвежонок …
Винни - Пух!

13. Придумал Винни - Пуха Алан Милн - английский писатель (1882 - 1956)

14. А. Милн «Винни - Пух и все – все - все»

Сказка переведена
на 25 языков мира.
На русский язык
переведена Борисом
Заходером в 1960 году.

15. Б. В. Заходер о Винни - Пухе

«Винни - Пух - это плюшевый медвежонок,
который сам сочиняет песенки, да
вдобавок не просто песенки, а Шумелки,
Ворчалки, Пыхтелки и даже Сопелки. Я
их очень полюбил, и поэтому мне хочется,
чтобы и те, кто не читал книжки про
Винни - Пуха, прочли несколько песенок».

16. Б. Заходер Песенки Винни - Пуха

17. Песенки Винни - Пуха

Мишка очень любит мёд!
Почему же? Кто поймёт?
В самом деле, почему
Мёд так нравится ему?

18. Песенки Винни - Пуха

Если б мишки были пчёлами,
То они бы нипочём
Никогда бы не подумали
Так высоко строить дом.
И тогда (конечно, если бы
Пчёлы - это были мишки!)
Нам бы, мишкам, было незачем
Лазить на такие вышки.

19. Борис Заходер

Ведь если смеются
Товарищи дети,
Становится сразу
Светлее на свете!

20. Интернет источники

• http://aida.ucoz.ru (источник шаблона)
• zahoder.ru
• festival.1september.ru
• http://read.ru/id/995299
• kid.ru › libtxt/miln/winnizah.txt.htm
• segalega.ucoz.ru
• zvukoff.ru › a33782/d199458.html
• rfrussia.org
19.09.2023
20