Сербо-хорватский. Урок 1

1.

ТУРБО
Сербский
Хорватский
Черногорский
Боснийский
1 УРОК
КУРС

2.

ТУРБО
1 урок
НАУЧИТЕСЬ ЧИТАТЬ СЕРБСКИЙ АЛФАВИТ
НАУЧИТЕСЬ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОСЫ
КТО ВЫ? КАК ВАС ЗОВУТ?
КЕМ ВЫ РАБОТАЕТЕ? СКОЛЬКО ВАМ ЛЕТ?
НАУЧИТЕСЬ ФОРМУЛИРОВАТЬ СВОИ ПРОСЬБЫ И
ВОПРОСЫ В ЛЕГКИЕ ФРАЗЫ
САМОСТОЯТЕЛЬНО СОСТАВИТЕ НА СЕРБСКОМ
ВОТ ТАКОЙ МОНОЛОГ
КУРС
Здравствуйте. Мне нужен кофе и сахар.
Мне еще нужен хлеб и картофель. Уменя
нет наличных. Уменя есть карта. Спасибо

3.

Алфавит латиница
Č
Ć
[ЧЪ]
ČELO
[ЧЬ]
ĆEVAP
Đ
Dž
[ДЖЬ]
ĐAK
[ДЖЪ]
DŽAK
J
[Й]
[чэло]
[чевап] чевап
[Ш]
Ž
[Ж]
ĐON
[джяк] ученик
[джак] мешок
JELO
UČITELJ
ŠTAPIĆI
ŽIVOT
DŽON
[джён] подошва
[Джон] Джон
[ело] еда, блюдо
[учитэль] учитель
ŠETALIŠTE
Š
лоб
[шэталиштэ] пешеходная улица
[штапичи] соломка (палочки)
[живот]
жизнь

4.

JA SAM / JA NISAM
Ja SAM Ivan
Ja SAM doktor
Ja NISAM brat
Ja SAM Olga
Ja SAM inžener
Ja NISAM direktor
Ja SAM Marija
Ja SAM učitelj
Ja NISAM student
ТУРБО-КУРС
Ja SAM Oleg
Ja SAM vozač
Ja NISAM suprug

5.

JA RADIM / Я РАБОТАЮ
• EM
• JEM
• AM
• IM
5
JEDEM
ЕМ
KUPUJEM
ПОКУПАЮ
TREBAM
НУЖДАЮСЬ
TRAŽIM
ИЩУ
ТУРБО-КУРС
20XX

6.

JA IMAM \ JA NEMAM
У МЕНЯ ЕСТЬ / У МЕНЯ НЕТ
JA IMAM
JA NEMAM
STAN
BOL
AUTO
DVADESET TRI GODINE
КВАРТИРА
БОЛЬ
МАШИНА
23 ГОДА
KUĆU
TEMPERATURU
PARKING
TRIDESET PET GODINA
ДОМ
ТЕМПЕРАТУРА
ПАРКОВКА
35 ЛЕТ
ТУРБО-КУРС

7.

JA TRAŽIM \ JA NE TRAŽIM
Я ИЩУ/ Я НЕ ИЩУ
JA TRAŽIM
JA NE TRAŽIM
ADRESU
BUS
SOBU
АДРЕС
АВТОБУС
КОМНАТУ
KLJUČ
TAKSI
HOTEL
КЛЮЧ
ТАКСИ
ОТЕЛЬ
ТУРБО-КУРС

8.

JA TREBAM \ JA NE TREBAM
Я НУЖДАЮСЬ / Я НЕ НУЖДАЮСЬ
JA (NE) TREBAM
MENI (NE) TREBA
JA TREBAM DOKUMENT
MENI TREBA LEK
НУЖДАЮСЬ/НЕ НУЖДАЮСЬ
ДОКУМЕНТ
JA NE TREBAM POMOĆ
МНЕ НУЖНО / МНЕ НЕ НУЖНО
MENI NE TREBA SAVET
СОВЕТ
ТУРБО-КУРС
МНЕ НУЖНО / МНЕ НЕ НУЖНО
TREBA MI SIM-KARTICA
ЛЕКАРСТВО
ПОМОЩЬ
(NE) TREBA MI
СИМ-КАРТА
NE TREBA MI RAČUN
ЧЕК/СЧЕТ

9.

9
Здравствуйте!
Добрый день!
Привет.
Zdravo!
Dobar dan!
Ćao!
Извините
Izvinite
Прошу Вас
Molim Vas
Спасибо
Hvala!
До свидания
Doviđenja
Prijatno
ТУРБО-КУРС
20XX

10.

Здравствуйте!
Я – Ольга.
Я жена Андрея.
Я не могу найти ключи.
Мне нужно припарковать машину.
У меня нет интернета
10
ТУРБО-КУРС
Zdravo
Ja sam Olga
Ja sam supruga Andreja
Tražim ključ
Trebam parking
Nemam internet
20XX

11.

doktor vozać stan lek pomoć dokument restoran taksi
bus posao hotel
JA SAM – NISAM
IMAM – NEMAM
TRAŽIM - NE TRAŽIM
TREBAM - NE TREBAM
TREBA MI - NE TREBA
MI
MENI TREBA -
MENI NE TREBA
Ja sam vozać
Meni treba hotel
Ja tražim Hotel
Где находится отель
Trebam lek
Я хочу купить лекарство
Tražim lek
Я водитель
Где находится ресторан
Ja tražim doktora
Trebam doktora
Мне нужно снять квартиру Ja tražim stan
Meni treba stan
Выдайте мне документ Trebam dokument
Как найти доктора
Я хочу устроиться на
работу
Помогите пожалуйста
Мне не нужно такси, я ищу
автобус
11
Tražim restoran
ТУРБО-КУРС
Ja tražim posao
Izvinite, Ja trebam pomoć
Ne trebam taksi. ja tražim bus
Treba mi bus. ne tražim taksi
20XX

12.

IMAM – NEMAM
TRAŽIM
TREBAM
RADIM
JEDEM
KUPUJEM
čelo
ćevap
đak
đon
džak
jelo
učitelj
šetalište
štapići
život
brat
inžener
direktor
student
suprug
doktor
vozać
stan
lek
pomoć
dokument
restoran
taksi
bus
posao
hotel
bol
auto
kuća
temperatura
parking
adresa
soba
ključ
savet
račun
sim-kartica
godina
ТУРБО-КУРС
ZDRAVO, DOBAR DAN, ĆAO
HVALA
MOLIM
IZVINITE
DOVIĐENJA, PRIJATNO
JOŠ
MENI TREBA
TREBA MI
JA IMAM / NEMAM
1, 21, 31 JEDNU GODINU
2, 3, 4, 22, 23, 24 – DVE GODINE
5, 6, 7, 8, 9, 10-20, 25, 26, 27,28, 29 – PET GODINA

13.

Задание
Перепишите в тетрадь и переведите с сербского
следующие предложения
1. Ja sam đak, ja nisam džak
2. Ja sam Džon, ja nisam đon
3. Treba mi 1 (jedan) mesec, ne trebam 10 (deset)
godina
4. Ja imam rođendan sutra
5. Treba mi tvoja pomoć. Ja nemam lek. Tražim
apoteku

14.

Задание
Напишите список слов, которыми вы могли бы
представиться: имя, социальную и семейную
роль, профессию, хобби и все, что вам
подходит. Найдите в гугле перевод и
представьтесь на сербском, используя все
слова.
Например:
Я Елена.
Я врач.
Я художник
Я жена.
Я Мать.
Я дочь.
Ja sam Jelena
Ja sam doktor
Ja sam slikar
Ja sam supruga
Ja sam majka
Ja sam ćerka

15.

Задание
Переведите на сербский язык текст, используя
изученные фразы. Новые слова найдите в
переводчике.
Здравствуйте. Мне нужен кофе и сахар.
Мне еще нужен хлеб и картофель.
Уменя нет наличных.
Уменя есть карта. Спасибо
* НАЛИЧНЫЕ – KEŠ

16.

HVALA
NA
PAŽNJI
16