Особенности кинематографической терминологии

1.

Министерство образования Московской области
Филиал государственного образовательного учреждения высшего образования Московской области
«Государственный социально-гуманитарный университет»
в городе Зарайске – Зарайский педагогический колледж
Выполнила:
Студентка 1 курса группы «1Б»
44.02.02
классах
Преподавание
в
начальных
специальность
Клокова Полина Андреевна
ФИО
Руководитель проекта:
Якушкина Наталия Михайловна
ФИО
Зарайск 2023

2.

Содержание
1.Основная часть. Кинотерминология как объект исследования
1.1 Историческая справка
1.2 Возникновение кино
1.3 Пути формирования лексики
1.4 Состав кинематографической терминологии
2.Практическая часть
2.1 Слова, которые попали в нашу речь прямиком из кино
2.2 Фразы из советских фильмов и мультфильмов, ставшие народными
Заключение
Список литературы

3.

Введение
~ Киноиндустрия – это искусство, которое быстро развивается и набирает обороты. Это
способствует появлению новых слов и терминов. Это обусловило актуальность
данного индивидуального проекта.
~ Цель исследования - изучить терминологию, появившуюся в современном русском языке
из киноиндустрии.
~Задачи проекта:
1. Описать кинотерминологию как объект исследования.
2. Изучить слова и словосочетания, пришедшие в современный русский язык из
киноиндустрии.
3. Обобщить полученные результаты и прийти к выводу о формировании
кинематографической терминологии в русском языке.
~ Объект исследовании – терминология киноиндустрии.
~ Предмет исследования – терминологическая лексика, появившаяся в совеменном
русском языке в XX веке.

4.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.
КИНОТЕРМИНОЛОГИЯ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ
Понятие «кинематографическая терминология»
«терминология»
Терминология
Совокупность терминов, используемых в
в создании движущихся изображений.
Совокупность терминов, используемых в
определённой области знания.
определённой области знания.
«кинематограф»
Кинематограф
отрасль человеческой деятельности, заключающаяся
Отрасль человеческой деятельности, заключающаяся
в создании движущихся изображений.
Термин является основной единицей лексики, но, к ней так же относится целый ряд других единиц
Включение в словарь терминов базируется на критериях. В качестве критериев рассматриваются:
важность, частотность, системность, нормативность.
Можно сделать вывод о том, что к терминологии кинематографа относятся специальные
названия, которые характеризуют его как искусство, то есть обозначения средств, материалов и
инструментов, необходимых для создания кино, и термины, характеризующие особенности этих
произведений.

5.

Развития искусства и техники кино.
Закрепление на материальном носителе изображения и проекции этого движения на экран. Для этого
необходимо было создание сразу нескольких
технических изобретений
гибкая светочувствительная пленка
аппарат хронофотографической
съемки
Начало кинематографа было положено
съемкой и публичной демонстрацией
первых короткометражных фильмов.
проектор быстро сменяющихся
изображений

6.

Пути формирования лексики
Исконно русские слова
Заимствование из других языков
слова, которые появились в самом русском
слова, заимствованные из одного языка и
языке с момента его образования.
включенное в другой язык без перевода.
индоевропейские
общеславянские
восточнославянские
собственно русские
слова, возникшие в
слова, возникшие в
слова, возникшие в
слова, возникшие в
период
период языкового
период
период образования
индоевропейской
единства славян
восточнославянского
русской народности
общности
единства

7.

Тематические группы, относящиеся к терминологии кинематографа
Названия основных жанров
и поджанров кинематографа
Наименования
специалистов,
обслуживающих кино
Названия технических
понятий
боевик, детектив, драма,
гример, декоратор, звукорежиссер,
дубль, кадр, контраст, кинопленка,
кинокомедия, мелодрама, мюзикл,
осветитель, продюсер, режиссер,
монтажный лист, наплыв и т.д.
трагедия и т.д.
оператор и т.д.
Состав
кинематографической
терминологии
современного
русского
языка
насчитывает
тысячи
слов,
обозначающих
самые различные искусства и
техники кино.

8.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ.
Слова, которые попали в современный русский язык из кинематографа
френдзона
газлайтинг
спам
папарацци
йоу
Фразы из советских фильмов и мультфильмов, ставшие народными
«Элементарно, Ватсон.»
«Ребята, давайте жить
дружно!»
«Вот до чего техника дошла: вашу маму и
там и тут показывают!»
«Билли, заряжай!»
«А ля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума… Эх,
какая досада.»
Фильмы, сериалы и даже мультфильмы пополнили нашу лексическую систему новыми
словами и фразами. Мы их активно используем, но порой даже не задумываемся
об их происхождении. Не так-то много людей знает, что некоторые популярные выражения
пришли к нам из киноиндустрии

9.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Словосочетание «терминология кинематографа» мы понимаем как совокупность
терминов
В данной работе мы показали историческое развитие кинематографа и выявили круг
кинематографической лексики.
Все термины кинематографа делятся на несколько групп: названия жанров и поджанров
кинематографа, наименования основных специалистов, обслуживающих кино, названия
технических понятий
В терминологии кинематографа много исконно русских слов и заимствований из
различных языков, что объясняется происхождением и развитием кинематографа как
мирового вида искусства.
Кинематографическая терминология представляет собой сформировавшуюся и
развивающуюся систему.

10.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1.
2.
3.
Толковый словарь русского языка: 100000 слов, терминов и выражений:
[новое издание] / С.И. Ожегов; под общ. ред. Л.И. Скворцова. – 28-е изд.,
перераб. – М.: Мир и образование, 2015. – 1375.
Панкратова С.А. Адаптация кинематографической терминологии в
общеупотребительной сфере / С.А. Панкратова // Вестник Кемеровского
государственного университета. Серия «Языкознание». – №22 (3). – 2020. –
859-866 с.
Хайнова К. Формирование кинотерминологии в русском языке в русском
языке на фоне исторического развития кинематографии / К. Хайнова // Мир
русского слов. – №4. – 2019. – С. 14-21.

11.

ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКИ
1.Особенности современной кинематографической терминологии / [Электронный ресурс]]: URL:
https://knowledge.allbest.ru/pedagogics/3c0b65635b3bd78b5d53b88521306c27_1.html (дата обращения:
май 2023 г.)
2. Словарь киномана / [Электронный ресурс]]: URL: https://dzen.ru/a/YMcsphI9EnSULqIr (дата
обращения: май 2023 г.)
3. 10 слов и выражений, которые пришли из сериалов / [Электронный ресурс]]: URL:
https://lingualeo.com/ru/blog/2017/11/15/10-slov-i-vyirazheniy-iz-serialov (дата обращения: май 2023 г.)
4. 40 фраз из советских фильмов и мультфильмов, ставшие народными / [Электронный ресурс]]: URL:
https://back-in-ussr.com/2020/06/40-fraz-iz-sovetskihfilmov-i-multfilmov
stavshie-narodnymi.html (дата обращения: май 2023 г.)

12.

Спасибо за внимание!