Türkiye’de Rusya’daki Türk Dilleri Üzerine Araştırmalar (Türkiye’den Bakış: Rusya)

1.

Türkiye’de Rusya’daki Türk Dilleri
Üzerine Araştırmalar
(Türkiye’den Bakış: Rusya)
Dr. Öğr. Üyesi Hüsnü Çağdaş
ARSLAN
İzmir Demokrasi Üniversitesi
Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

2.

Kısa Biyografi
Yüksek Lisans
Lisans
Lisans
2005-2009
2007-2008 Güz
2009-2010
Szeged
Üniversitesi
Altayistik
(Erasmus)
Trakya
Üniversitesi
Türk Dili ve
Edebiyatı
Öğretmenliği
Hacettepe
Üniversitesi
Türk Dili ve
Edebiyatı
Bölümü
Yüksek Lisans
Doktora
2015-2016
2017-2021
Çukurova
Üniversitesi
Türk Dili ve
Edebiyatı
Bölümü
Çukurova
Üniversitesi
Türk Dili ve
Edebiyatı
Bölümü
Öğretim Görevlisi
2017-2022
Çukurova
Üniversitesi
Türk Dili ve
Edebiyatı
Bölümü
Assist. Prof. Dr. Hüsnü Çağdaş ARSLAN
İzmir Demokrasi Üniversitesi
Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü
İzmir/Türkiye
Araştırma Alanları
Türk Dili
• Eski Türkçe
• Orta Türkçe
• Modern Türk Dilleri
(Türkiye Türkçesi, Hakas Türkçesi)
„Другой язык - другое видение жизни.”
Federico Fellini
[email protected]
2

3.

Türkiye Türkolojisini Etkileyen
Rus Bilginler
Vasiliy Vasilyeviç Radlov
Vasiliy Vladimiroviç Barthold
Sergey Yefimoviç Malov
Aleksandr Nikolayeviç
Samoyloviç
Vladimir Mihayloviç
Nadelyayev
Nikolay Aleksandroviç
Baskakov
Boris Aleksandroviç
Serebrennikov
Aleksandr Mihayloviç Şçerbak
3

4.

Türkiye Türkolojisini Etkileyen
Rus Bilginlerin Bazı Eserleri
4

5.

Türkiye Türkolojisini Etkileyen
Rus Bilginlerin Bazı Eserleri
5

6.

Türkiye Türkolojisini Etkileyen
Rus Bilginlerin Bazı Eserleri
6

7.

Rusya’daki Kadim Türk Mirası:
Yenisey Yazıtları
Rusya Federasyonu’na bağlı Hakasya, Altay ve Tıva özerk
cumhuriyetlerinden geçen Yenisey ırmağı havzası boyunca çeşitli Türk
halklarına ait Eski Türk Runik alfabesiyle yazılmış, irili ufaklı 200’e yakın
yazılı kurgan (mezar) ve kaya taşlarından oluşmaktadır.
7

8.

Rusya’daki Kadim Türk Mirası:
Yenisey Yazıtları
8

9.

Türk Dillerinin Tarihini
Anlamada Başucu Kaynağı:
Divanü Lugati’t-Türk (10721074)
Bin Yıl Önce Bin Yıl Sonra Kâşgarlı Mahmud ve Divanü Lugati't-Türk (Rusça Çeviri), 2010
Yazar: Şükrü Halûk AKALIN- Caşteğin TURGUNBAYER (Çev.)
9

10.

Türk dillerinin tarihini
anlamada bir başucu
kaynağı:
Divanü Lugati’t-Türk (10721074)
Bin Yıl Önce Bin Yıl Sonra Kâşgarlı Mahmud ve Divanü Lugati't-Türk (Rusça Çeviri), 2010
Yazar: Şükrü Halûk AKALIN- Caşteğin TURGUNBAYER (Çev.)
10

11.

Türk dillerinin tarihini
anlamada bir başucu
kaynağı:
Divanü Lugati’t-Türk (10721074)
Bin Yıl Önce Bin Yıl Sonra Kâşgarlı Mahmud ve Divanü Lugati't-Türk (Rusça Çeviri), 2010
Yazar: Şükrü Halûk AKALIN- Caşteğin TURGUNBAYER (Çev.)
11

12.

Türkiye Türkolojisinde Terim
Kullanımında Temel Tartışma:
«Dil, lehçe, şive»
Görüşler üçe ayrılmaktadır:
1) Reşit Rahmeti Arat’ın görüşü (İstanbul Üniversitesi ekolü olarak da
bilinir ve Muharrem Ergin de öncülük eder.): «Türk lehçe ve şiveleri
vardır.»
2) Türk Dil Kurumu’nun görüşü (Ankara Üniversitesi DTCF’nin görüşü
olarak da bilinir.): «Türk lehçeleri vardır.»
3) Talat Tekin’in görüşü (Hacettepe Üniversitesi’nin görüşü olarak da
bilinir.): «Türk dilleri vardır.»
12

13.

Türk Dillerinin Sınıflandırılması:
Radlov’un Tasnifi
Radlov’un Tasnifi Hakkında:
«Türk dil biliminin kurucusu
Wilhelm Radloff’un “Kuzey
Türk Dillerinin Ses Bilgisi” adlı
eserinde yayımlanan ve “Türk
diyalektlerinin ses özelliklerine
göre tasnifi” adını taşıyan
denemesi, daha önceki tasnif
denemelerine bakarak, çok
daha bilimsel ve ayrıntılıdır.»
Talat Tekin
13

14.

Türk Dillerinin Sınıflandırılması:
Samoyloviç’in Tasnifi
Samoyloviç’in Tasnifi
Hakkında:
«Bu yanlış ve
eksiklerine rağmen,
Samoyloviç tasnifinin
kendinden sonraki
birçok tasnif
denemelerine temel
olarak alındığını
kaydedelim.»
Talat Tekin
14

15.

Türk Dillerinin Sınıflandırılması:
Arat’ın Tasnifi
15

16.

Türk Dillerinin Sınıflandırılması:
Talat Tekin’in Tasnifi
16

17.

Türk Dillerinin Sınıflandırılması:
Talat Tekin’in Tasnifi
17

18.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Sözlükler)
18

19.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Sözlükler)
19

20.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Sözlükler)
20

21.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Sözlükler)
21

22.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Dil
Bilgisi)
22

23.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Dil
Bilgisi)
23

24.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Dil
Bilgisi)
24

25.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Dil
Bilgisi)
25

26.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Dil
Bilgisi)
26

27.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Destan
Araştırmaları)
27

28.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Destan
Araştırmaları)
28

29.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Örnekler (Destan
Araştırmaları)
29

30.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Çeşitli Örnekler
30

31.

Türkiye’de Rusya’daki Türk
Dilleri Üzerine Yapılan
Yayınlara Çeşitli Örnekler
31

32.

İlginiz ve sabrınız için çok teşekkürler…
Спасибо за терпение и интерес!