Элинор Портер Поллианна

1.

ЭЛИНОР ПОРТЕР
ПОЛЛИАННА
Волошина Софья

2.

БИОГРАФИЯ ЭЛИНОРЫ

3.

СЕМЬЯ
ПОРТЕР
ЭЛЕАНОР
ХОДЖМЕН
Родители - фармацевт
Фрэнсис Флэтчер Ходжмен и
его жена Луэлла Фрэнч
Старший брат Фрэд родился в
1864 году, сама же Элинор
родилась 19 декабря 1868
Дедушка Фрэнсис Ходжмен
был первым в Литлтоне
часовщиком и ювелиром,
обосновавшимся в тех местах
в 1831 году

4.

ДЕТСТВО
Элинор не отличалась крепким
здоровьем и была вынуждена
отказаться от посещения
общеобразовательной школы,
перейдя на домашнее
обучение. С детства она
проявляла склонность к
сочинительству и музыке.
Позже она обучалась пению в
Консерватории Новой Англии в
Бостоне, выступала в
церковном хоре и на местных
концертах, давала уроки
музыки
Конгрегациональная церковь

5.

ЛЮБОВНА
Я ЛИНИЯ
3 мая 1892 году Элинор
Ходжмен вышла замуж за
бизнесмена Джона Лимана
Портера. За 10 лет они успели
пожить в Чаттануге, НьюЙорке, Спрингфилде, пока не
обосновались в Кэмбридже. В
их большом доме здесь
проживала и мать-инвалид
Элинор Портер. У пары не
было детей

6.

В 1907 году Элинор выпустила первый роман «Cross Currents»
.
Первый успех пришёл к писательнице в 1911 году после выхода романтической комедии «Мисс Билли»
с 18-летней главной героиней. Благодаря успеху Портер написала продолжение «Решение Мисс Билли»
(1912) и «Мисс Билли выходит замуж» (1914

7.

Её самая известная книга «Поллианна» 1913 вошла в список восьми главных бестселлеров года. В 1915
году последовало продолжение истории «Поллианна вырастает». Следующие четыре года произведения
Элинор Портер входили в ежегодный список десяти лучших книг года: «Просто Давид», «The Road to
Understanding», «Oh, Money! Money!», «Mary Marie».

8.

УХОД ИЗ
ЖИЗНИ
Умерла Элинор Портер в
городе Кембридж, штат, в 1920
году. Её смерть стала
неожиданностью, поскольку
писательница испытывала
лёгкое недомогание, но
продолжала сочинять и даже
строила планы на грядущее
лето. На её надгробии
высечена надпись: «Той, чьи
сочинения привнесли
солнечный свет в жизни
миллионов»

9.

ПОЛЛИАННА

10.

ОГЛАВЛЕН
ИЕ
1. МИСС ПОЛЛИ
2. СТАРЫЙ ТОМ И НЭНСИ
3. ПРИЕЗД ПОЛЛИАННЫ
4. МАЛЕНЬКАЯ КОМНАТА НА
ЧЕРДАКЕ
5. ИГРА
6. «У КАЖДОГО СВОЙ ДОЛГ,
ПОЛЛИАННА!»
7. МИСС ПОЛЛИ НАКАЗЫВАЕТ
ПЛЕМЯННИЦУ

11.

— ПОТОМУ ЧТО ЭТО
ТАКАЯ ИГРА.
— ИГРА?
— ДА, ИГРА В ТО,
ЧТОБЫ ПРОСТО
РАДОВАТЬСЯ.

12.

ЦЕРКОВНЫХ ПОЖЕРТВОВАНИЯХ НАМ
ПРИСЛАЛИ ПАРУ ДЕТСКИХ
ДЕРЕВЯННЫХ КОСТЫЛЕЙ.
— КОСТЫЛЕЙ?!
— ДА. ПОНИМАЕШЬ, Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛА
КУКЛУ
…
— МЫ НАЧАЛИ СРАЗУ… ПРЯМО С ЭТИХ
КОСТЫЛЕЙ.
…
— ДА ОЧЕНЬ ПРОСТО! ПРОСТО
РАДОВАТЬСЯ ТОМУ, ЧТО ОНИ ТЕБЕ…
НЕ НУЖНЫ! — ВОСКЛИКНУЛА
ПОЛЛИАННА. — ВИДИШЬ, ЭТО ТАК

13.

ТЫ НЕ ОСТАВИЛА МНЕ ВРЕМЕНИ
ПРОСТО НА ТО, ЧТОБЫ… ЧТОБЫ
ЖИТЬ!
— ЖИТЬ? ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ
СКАЗАТЬ? КАК БУДТО ТЫ НЕ
ЖИВЕШЬ ВСЕ ВРЕМЯ!
— О, КОНЕЧНО, Я БУДУ ДЫШАТЬ
ВСЕ ВРЕМЯ, ПОКА БУДУ ВСЕ ЭТО
ДЕЛАТЬ, НО Я НЕ БУДУ ЖИТЬ.
ВЕДЬ ВО СНЕ ТОЖЕ ДЫШАТ, НО НЕ
ЖИВУТ! ДЛЯ МЕНЯ ЖИТЬ — ЭТО
ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ХОЧЕТСЯ…! А

14.

— У НИХ ПРЕЛЕСТНЫЕ
ИМЕНА. Я БЫ ТОЖЕ ХОТЕЛА
КАКОЕ-НИБУДЬ
КРАСИВОЕ, — ВЗДОХНУЛА
НЕНСИ.
…
— НУ, НИЧЕГО, — СО
СМЕХОМ СКАЗАЛА
ПОЛЛИАННА, — ТЫ
МОЖЕШЬ РАДОВАТЬСЯ, ЧТО
ТЕБЯ НЕ НАЗВАЛИ
ХАДШИБА.

15.

8. ПОЛЛИАННА НАНОСИТ
ВИЗИТ
9. КОТОРАЯ ПОВЕСТВУЕТ О
НЕЗНАКОМЦЕ
10. СЮРПРИЗ ДЛЯ МИССИС
СНОУ
11. ЗНАКОМСТВО С ДЖИММИ
12. «СУТЬ ДЕЛА» ДЖИММИ
БИНА
13. ПРОИСШЕСТВИЕ В
ПЕНДЛТОНСКОМ ЛЕСУ
14. ГЛАВНОЕ, ОТ КОГО
СТУДЕНЬ
15. ДОКТОР ЧИЛТОН

16.

КОГДА У ВАС ТАК ВЗБИТЫ
ВОЛОСЫ, — ЗАКОНЧИЛА ОНА,
УДОВЛЕТВОРЕННО ВЗИРАЯ НА
СВОЮ РАБОТУ. — А ВАМ?
— ХМ-М, МОЖЕТ БЫТЬ. НО… ЭТО
НЕ ПРОДЕРЖИТСЯ ДОЛГО,
ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕ ВРЕМЯ
ВОРОЧАЮСЬ В ПОСТЕЛИ С БОКУ
НА БОК.
— КОНЕЧНО НЕТ… НО Я ЭТОМУ
ТОЖЕ РАДА, — КИВНУЛА
ПОЛЛИАННА НЕВОЗМУТИМО, —

17.

16. КРАСНАЯ РОЗА И КРУЖЕВНАЯ
ШАЛЬ
17. ПРЯМО КАК В КНИГЕ…
18. ПРИЗМЫ
19. НЕОЖИДАННЫЙ ПОВОРОТ
20. ЕЩЕ БОЛЕЕ НЕОЖИДАННЫЙ
ПОВОРОТ
21. ОТВЕТ ПОЛЛИАННЫ
22. ПРОПОВЕДИ И ЯЩИКИ ДЛЯ
ДРОВ

18.

«В чем прежде всего нуждаются мужчины и женщины, так это в
поощрении. Их врожденную душевную стойкость нужно укреплять, а не
ослаблять… Вместо того чтобы непрерывно твердить человеку о его
недостатках, говорите ему о его достоинствах. Постарайтесь вытащить
его из колеи дурных привычек. Поддержите его лучшее „я“, его
настоящее „я“, которое может собраться с духом, чтобы действовать и
побеждать! Пример человека прекрасного, отзывчивого, исполненного
надежд может увлечь окружающих и преобразить их жизнь. Люди
излучают то, чем полны их умы и сердца. Если человек настроен
благожелательно, если он любезен, его соседи вскоре станут такими же.
Но если он смотрит волком, вечно ворчит и осуждает других, его соседи
отплатят ему тем же, и притом вдвойне!.. Когда вы ищете в других чегото дурного, ожидаете его, вы его и получите. Но если вы уверены, что
найдете доброе, вы получите это доброе… Скажите вашему сыну Тому,
что вы знаете, как приятно будет ему наколоть дров, и вы увидите, что он
сделает это быстро и заинтересованно!»

19.

23. НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ
24. ДЖОН ПЕНДЛТОН
25. ИГРА В ОЖИДАНИЕ
26. ПРИОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ
27. ДВА ВИЗИТА
28. ИГРА И ИГРОКИ

20.

—… И ПОЖАЛУЙСТА,
ПЕРЕДАЙТЕ, КАК МЫ РАДЫ,
ЧТО ПОЗНАКОМИЛИСЬ С НЕЙ.
МЫ ПОДУМАЛИ, ЧТО МОЖЕТ
БЫТЬ, ЕСЛИ ОНА УЗНАЕТ ОБ
ЭТОМ, ЕЙ СТАНЕТ ЧУТОЧКУ
РАДОСТНЕЕ ОТ МЫСЛИ О
ТОМ, ЧТО ОНА
ПОЗНАКОМИЛАСЬ С НАМИ.
И… И ЭТО ВСЕ, —
ВЫДОХНУЛА МИЛЛИ,
ТОРОПЛИВО ПОДНИМАЯСЬ

21.

29. ДЖИММИ БИН
ПРИНИМАЕТСЯ ЗА ДЕЛО
30. ДЖИММИ БИН ВСЕ БЕРЕТ
НА СЕБЯ
31. САМОЕ РАДОСТНОЕ, ЧТО
СДЕЛАЛА ПОЛЛИАННА
32. ПИСЬМО ПОЛЛИАННЫ

22.

— ПОЛЛИАННА,
ДОРОГАЯ, Я ХОЧУ
СКАЗАТЬ ТЕБЕ САМОЙ
ПЕРВОЙ ИЗ ВСЕХ.
СКОРО ДОКТОР ЧИЛТОН
СТАНЕТ ТВОИМ…
ДЯДЕЙ. И ЭТО
БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ! О,
ПОЛЛИАННА! Я ТАК
СЧАСТЛИВА! И ТАК

23.

Я РАДА ВСЕМУ. Я ДАЖЕ
РАДА ТЕПЕРЬ, ЧТО
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НЕ
МОГЛА … , ПОТОМУ ЧТО
ИНАЧЕ НИКОГДА-НИКОГДА
НЕ УЗНАЕШЬ, КАКАЯ
СОВЕРШЕННО
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ВЕЩЬ…

24.

ДЛЯ
НЕЛЮБЯЩ
ИХ ЧИТАТЬ
1920 — «Поллианна» с Мэри
Пикфорд;
1960 — «Поллианна» (производство
Walt Disney Pictures);
1973 — «Поллианна» (7-серийный
фильм производства BBC);
1986 — японский мультфильм
«Поллианна» от Nippon Animation;
1989 — Polly (музыкальный
телефильм)
2003 — «Поллианна»

25.

ПАМЯТЬ
В честь писательницы в её
родном городе Литлтоне
отмечается каждый июнь День
Поллианны и день памяти
Портер в декабре.
В психологии известен
принцип Поллианны.
В Литлтоне стоит памятник
Поллианне.
В комиксе «Лига выдающихся
джентльменов» Алана Мура
появляется героиня Полли
Уитьер.

26.

ЕСЛИ ПОСТАРАТЬСЯ,
ПОЧТИ ВО ВСЕМ МОЖНО
ОТЫСКАТЬ ЧТО-НИБУДЬ
РАДОСТНОЕ ИЛИ
ХОРОШЕЕ.