Словарь архаизмов, историзмов, редких и непонятных слов и выражений в рассказах Антона Павловича Чехова

1.

Министерство образования, науки и молодежной политики
Нижегородской области
Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение
«Нижегородский техникум транспортного обслуживания и сервиса»
СЛОВАРЬ
АРХАИЗМОВ, ИСТОРИЗМОВ, РЕДКИХ И НЕПОНЯТНЫХ
СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ В РАССКАЗАХ
АНТОНА ПАВЛОВИЧА ЧЕХОВА
Выполнила:
Горохова
Наталья
Михайловна, обучающаяся I курса
по специальности 43.02.06 «Сервис
на транспорте»
Руководитель: Пономарева Ольга
Николаевна, преподаватель русского
языка и литературы

2.

ПАСПОРТ ПРОЕКТА
Проблема проекта:
В произведениях Антона Павловича Чехова много редких, устаревших
слов и выражений, которые непонятны современным студентам, это
затрудняет чтение и восприятие художественного произведения.
Цель проекта:
Создать условия для осознанного восприятия и глубокого,
осмысленного понимания рассказов Антона Павловича Чехова
современными читателями.
Задачи проекта:
1. Прочитать (перечитать) рассказы Чехова Антона Павловича.
2. Изучить понятие «историзмы» и «архаизмы».
3. Отобрать слова и выражения из рассказов А.П.Чехова, непонятные
современным студентам.
4. По собранным материалам составить и оформить толковый словарь.

3.

ПАСПОРТ ПРОЕКТА
Методы сбора информации:
1.
2.
3.
4.
Изучение информационных источников.
Беседа.
Опрос.
Викторина.

4.

Результаты опроса
В опросе участвовали 20 человек
1 вопрос (Любители вы читать?)
2 вопрос (Есть ли у вас любимая книга?) Если да, то
какая?))
3 вопрос (Назовите рассказы или произведения,
которые вам известны у Антона Павловича Чехова)
32%
50%
18%

5.

Результаты викторины
В викторине участвовали 14 человек
1 вопрос
2 вопрос
3 вопрос
4 вопрос
5 вопрос
6 вопрос
14%
14%
12%
18%
14%
27%

6.

Создание словаря

7.

Создание словаря
Историзмы - название устаревших, не встречающихся
современной действительности предметов, явлений, понятий.
в
Жандарм - тяжело вооруженные кавалеристы. («Хамелеон»).
Экзекутор - чиновник, ведавший хозяйственными делами и
надзором
за внешним
порядком в канцелярии.
(«Смерть чиновника»).
Коллежский асессор - чиновник 8-го класса (первые пять
классов были высшими, четырнадцатый низшим). («Толстый и
тонкий»).
Лакей - слуга в господском доме, трактире, гостинице или в
другом публичном заведении или извозчик повозки. («Ионыч»).
Аршин - система древнерусских мер длины (длина руки).
(«Скрипка Ротшильда»).

8.

Создание словаря
Архаизмы - от греческого слова archaios - «древний» - это
устаревшие названия современных предметов, явлений.
Жалованье - денежное вознаграждение за службу, работу
(повышение жалованья). («Толстый и тонкий»).
Ежели - если.(«Смерть чиновника»).
Намедни - недавно,
(«Хамелеон»).
на
днях,
несколько
дней
назад.
Горячка - лихорадка. Болезненное состояние,
сопровождающееся высокой температурой, ознобом.
Возбуждение, вызванное психическим заболеванием.(«Скрипка
Ротшильда»).

9.

Создание словаря
Слова и выражения мало употребляемые в современной речи и (или)
непонятные современному читателю
Второй год и Станислава имею - орден Российской империи. Самый
младший по старшинству в иерархии государственных наград,
главным образом для отличия чиновников. («Толстый и тонкий»).
Млеть - наслаждения от влияния сильного чувства ( "...млея от
ужаса") («Смерть чиновника»).
Винт - карточная игра. («Ионыч»).
Дьячок - в православной церкви церковнослужитель низшего
разряда, не имеющий степени священства. Дьяк, псаломщик.
(«Скрипка Ротшильда»).

10.

Создание словаря
Литературные произведения, наименование спектаклей и т.п.
Корневильские колокола- комическая опера (оперетта) в трех
действиях и четырёх картинах французского композитора
Роберта Планкетта («Смерть чиновника»).
Сцена из спектакля
Отелло - герой
(«Ионыч»).
трагедии
Уильяма
Шекспира
«Отелло».

11.

Первый вариант словаря

12.

Анализ эффективности проекта
Положительные отзывы
Содержательность словаря
Наличие введения, списка
информационных источников
Наличие содержания
Эстетичное оформление
Оптимальный для
использования на учебных
занятиях формат
Наличие иллюстраций
Удобство в использовании:
наличие
содержания,
алфавитный порядок слов и
выражений
Отрицательные отзывы
Недостаточно
информации
на титульном листе
Черно-белые иллюстрации

13.

Готовый «продукт»

14.

Анализ эффективности проекта
Получила новые знания:
•о жизни и творчестве А.П.Чехова;
•об истории и культуре России;
•о лексике русского языка с точки зрения происхождения.
Приобрела умения:
•исследовать, отбирать, обрабатывать информацию;
•планировать и организовывать собственную деятельность;
•находить контакт с
людьми в ходе проведения опроса и
викторины;
•представлять результаты собственной деятельности.
•анализировать проделанную работу.
Развила личностные качества:
•настойчивость, самодисциплина, желание довести до конца
начатое дело;
•стрессоустойчивость, умение контролировать эмоции;
•коммуникабельность.

15.

От студенческого проекта –
к профессиональной карьере
Сервис на транспорте
ОК 2. Организовывать собственную деятельность, выбирать
типовые методы и способы выполнения профессиональных задач,
оценивать их эффективность и качество.
ОК 3. Принимать решения в стандартных и нестандартных
ситуациях и нести за них ответственность.
ОК 4. Осуществлять поиск и использование информации,
необходимой для эффективного выполнения профессиональных
задач, профессионального и личностного развития.
ОК 5. Использовать информационно-коммуникационные
технологии в профессиональной деятельности.
ОК 6. Работать в коллективе и в команде, эффективно общаться с
коллегами, руководством, потребителями.
ОК 7. Брать на себя ответственность за работу членов команды
(подчиненных), за результат выполнения заданий.
ОК 8. Самостоятельно определять задачи профессионального и
личностного развития, заниматься самообразованием, осознанно
планировать повышение квалификации.

16.

От студенческого проекта –
к профессиональной карьере
Сервис на транспорте
ПК 1.1. Бронировать перевозку пассажиров на транспорте.
ПК 1.2. Оформлять (переоформлять) билеты пассажирам в
прямом и обратном направлениях.
ПК 1.3. Бронировать багажные и грузовые перевозки.
ПК 1.4. Оформлять грузовую (почтовую) документацию.
ПК 1.5. Обеспечивать финансовые расчеты с пассажирами и
грузоотправителями.
ПК 1.6. Бронировать места в гостиницах и аренду автомашин.
ПК 2.1. Организовывать и предоставлять пассажирам
информационно-справочное обслуживание в пунктах отправления и
прибытия транспорта.
ПК 2.2. Организовывать обслуживание особых категорий
пассажиров (с детьми, инвалидов и пассажиров с ограниченными
возможностями) в пунктах отправления и прибытия транспорта.
ПК 2.3. Организовывать обслуживание пассажиров в VIP-залах и
бизнес-салонах пунктов отправления и прибытия транспорта.

17.

Список информационных источников
Антонова Е.С., Воителева Т.М. Русский язык. Учебник для среднего профессионального
образования. – М.: «Академия», 2014, 2016.
2. Кондрашов В.Н. Литературные викторины. Пособие для учителей. Изд. 2-е, переработ.,
доп. М., «Просвещение», 1968.
3. Капитанова Л.А. Чехов в жизни и творчестве /Л.А.Капитанва. М., 2000.
4. Кудрюмова Т.Ф., Марьина О.Б., Демидова Н.А., Колокольцев Е.Н. Литература. 11 кл. В 2 ч.,
учебник для общеобразов. учреждений. М.: Дрофа, 2008.
5. Ланин Б.А. Литература. 11 класс: Методические рекомендации. М.: Вентана - Граф, 2019.
6. w.w.w. chitalnya.ru
7. Литература. В двух частях. /Под. ред. Г.А.Обернихиной. Профессиональное образование.
– М.: «Академия», 2016.
8. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. Изд. 16-е, М.: «Русский язык», 1997.
9. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и
фразеологических выражений/ Российская академия наук. Институт русского языка им.
В.В. Виноградова.- 4-е изд., дополненное.- М.: Азбуковник, 1999.
10. Ожегов С. И. Словарь русского языка. Около 60 000 слов и фразеологических выражений.
— 25-е изд., испр. и доп. /под общ. ред. Л. И. Скворцова. — М., «Русский язык», 2006.
11. Скворцов Л. И. Большой толковый словарь правильной русской речи. — М.,«Оникс»,2005.
12. Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред. Проф. Д. Ушакова.- М.: ТЕРРА-Книжный
клуб, 2007.
13. Ушаков Д.Н. Большой Толковый словарь русского языка. Современная редакция. - М.:
ООО «Дом Славянской книги», 2009.
14. Чехов А.П. Рассказы и повести, - Горький: Волго-Вятского кн. изд-во, 1985.
15. Эрих Нюстрем. Библейский словарь. Библия для всех. Спб., «Библия для всех», 1997.
16. Чехов А.П.Рассказы. – М.: «Издательство АСТ», 2002.
1.

18.

Спасибо за внимание