Понятие «Коммуникативная ситуация» на примере ситуации просьбы

1.

ПОНЯТИЕ
«КОММУНИКАТИВНАЯ
СИТУАЦИЯ» НА ПРИМЕРЕ
СИТУАЦИИ ПРОСЬБЫ
Амир Кушеш Закариа
Аспирант РГГУ 2-ого курса
Науч. рук. Проф. Игорь
Алексеевич Шаронов

2.

В докладе рассматривается понятие коммуникативной ситуации
на примере коммуникативной ситуации просьбы.
Коммуникативная ситуация – понятие более широкое, чем речевой
акт (РА). Она дополнительно включает в себя типовые
конструкции РА просьбы, а также единицы, модифицирующие
речевой акт: вводные слова, частицы, а также ответные реплики,
иллокутивно связанные с РА.

3.

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ РЕЧЕВЫЕ АКТЫ (ПРА)
Среди побудительных РА выделяют РА просьбы, предложения,
приказа, совета и некоторые другие.
Побудительный речевой акт просьбы (далее ПРА просьбы), как и
любой другой побудительный акт, имеет намерение склонить
адресата, чтобы он выполнил побуждаемое действие.

4.

ПРА ПРОСЬБЫ
ПРА просьбы также имеет разновидности в зависимости от времени
выполнения действия и отношений между собеседниками. Можно
выделить 3 разновидности:
А) Просьба немедленно сделать что-л. (Требует совершения действия и
может содержать сопровождающую реплику)
Б) Просьба сделать что-л. в перспективе (требует согласия выполнить
действие с отложенным его выполнением.)
В) Просьба разрешить выполнить действие самому говорящему.

5.

А) Просьба немедленно сделать что-л.
При просьбе СОБЕСЕДНИКА выполнить побуждаемое действие
говорящий может сразу же ВЫПОЛНИТЬ ЕГО, сопровоЖДАЯ
выполнение репликами: возьми, на, вот, пожалуйста и др. К
примеру:
― Не как в соседней артели… Отдай мне ножик, сказала! Я сама с ним
хожу. ― Возьми! [В. Галактионова. Спящие от печали ].

6.

Б) Просьба сделать что-л. в перспективе
При побуждении К «ОТСРОЧЕННОМУ» ДЕЙСТВИЮ адресату
достаточо совершить акт согласия: хорошо, ладно, окей, сейчас и
др. Тем самым он принимает на себя обязательство совершить
действие в будущем. Например:
― Пойди купи на эти деньги конфет и принеси сюда. ―Ладно, принесу
[А. Рыбаков. Тяжелый песок].

7.

В) Просьба разрешить выполнить действие.
В этой конструкции говорящий планирует совершить действие,
однако для этого ему необходимо получить согласие от
собеседника. Например:
―Можно посмотреть? ― Нельзя, ― огрызнулась я, ― еще не готово
[М. Трауб. Плохая мать].

8.

ФОРМАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ПРА ПРОСЬБЫ
Форма выражения просьбы определяется социальными и
ситуативными характеристиками:
-
Отношениями и социальными ролями собеседников,
-
степенью формальности ситуации,
-
степенью важности побуждаемого действия, о котором просит
адресант.

9.

РА просьбы наиболее часто выражен при помощи
следующих конструкций:
Императив: сходи, открой, узнай и т. д.
Вопросительная конструкция, 2 лицо, отрицание:
Ты/Вы не сходите / не откроете / не узнаете…?
Оптатив, 2 лицо: Сходил бы ты, Открыл бы ты…
индикатив 2 лица буд. времени + хорошо?, ладно?:
Сходишь, откроешь, узнаешь, ладно?/ хорошо?

10.

КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ ПРОСЬБЫ
Наряду с собственно РА включает его модификаторы и формы
реакции на конкретный тип просьбы
К модификаторам относятся:
вводные слова при ПРА побуждения
К реакциям на РА просьбы относятся, стереотипные формы
согласия или отказа.

11.

Вводные маркеры РА ПРОСЬБЫ
К ним относятся: пожалуйста, будь/те добр/ы, будь другом,
будьте любезны, сделай одолжение, сделай милость и др. при
просьбе в форме императива.
Рассмотрим использование оборота “пожалуйста”

12.

Значение обороты “ пожалуйста “
Вводящие просьбу обороты пожалуйста, сделай(те) одолжение, сделай(те)
милость стандартно используется только при императиве. Например:
― Он повернулся к сотруднику и попросил: ― Пожалуйста, возьмите моего
водителя и вместе с ним отвезите раненого в палату, где лежат тяжелобольные
[В. Доценко. Тридцатого уничтожить!].
При других моделях, выражающих просьбу, их использовать было не принято, но в
последные годы под влиянием английского языка вводное ПОЖАЛУЙСТА
используется и при просьбе в форме вопроса.

13.

Ответные реплики
Ответные стереотипные реплики согласия в ответ на побуждение, или
коммуникативы [Шаронов 2016] различаются в зависимости от типа побуждения.
К формам выражения согласия в ответ на РА просьбЫ относятся реплики
С удовольствием, Легко, О чем речь, Какой разговор и Ладно; Ну ладно.

14.

Одной из различительных характеристик у коммуникативов
согласия в ответ на просьбу является эмоциональное отношение
говорящего к инициирующей реплике собеседника. В зависимости
от внутренних ощущений, желаний говорящего согласие на
просьбу может быть окрашено по-разному, звучать иногда
радостно или нейтрально, а иногда — снисходительно,
вынужденно. Например, используя С удовольствием в качестве
ответной реплики, говорящий тем самым не только выражает
согласие, но и дает понять, что выполнение просьбы будет
приятно и ему самому, принесет радость.

15.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Итак, в докладе мы рассмотрели коммуникативную ситуацию
просьбы, которая включает набор грамматических конструкций РА
акта просьбы и компонентов, которые маркируют РА просьбы:
вводные слова и обороты и ответные реплики, коммуникативы
согласия собеседника выполнить РА просьбы.

16.

Спасибо за внимание!