Ағылшын және қазақ халық ертегілерінің ұқсастықтарды мен ерекшеліктері

1.

Нұр-Сұлтан қаласы Білім басқармасы
«Бейімбет Майлин атындағы №52 мектеп-гимназия» КММ
Тақырыбы:
«Ағылшын және қазақ халық
ертегілерінің ұқсастықтарды мен
ерекшеліктері»
Орындаушы: Аманбек Аружан, Елеубек Нұршашу
Жетекшісі: Қоржынбай Гүлжайна Өмірханқызы

2.

Аманбек Аружан
Елеубек Нұршашу

3.

Зерттеу жұмысының мақсаты:
ағылшын ертегілері мен қазақ ертегілерінің
ұқсастықтарын табу.

4.

Міндеттері:
Ағылшын тіліндегі және қазақ тіліндегі ертегілердің
жалпы талдауы;
Баланы тәрбиелеуде ертегінің рөлі мен әсерін анықтау
және оның балаға ең жақсы әсер ету әдістерін анықтау;
Ағылшын ертегілері мен қазақ ертегілерін салыстыру,
ұқсастығын табу;
Диалогтік сөйлеуді қалыптастыру; қарым-қатынас
жасауға үйрету;
Сөйлеу материалын түсіну, есте сақтау туралы сөйлей
білу.

5.

Ғылыми-зерттеу жұмысының
өзектілігі:
Балаларды мектеп қабырғасынан
бастап ағылшын тілін оқытудың
тиімділігін ең жоғары деңгейге шығара
отырып, баланың тілдік кедергісін еңсеруге
көмектесу және оған шет тіліне деген
сүйіспеншілікті ояту.

6.

Зерттеу жаңалығы:
Қазақ ертегілерін насихаттауда 3D
анимациялық бағдарламаның қолданылуы.

7.

Ертегі – фольклордың негізгі
жанрларының бірі.
Оның мақсаты – тыңдаушыға
ғибрат ұсынумен бірге эстетикалық
тәрбие беру. Ертегі шындыққа
бағытталмайды, ал ертекші әңгімесін
өмірде болған деп дәлелдеуге
тырыспайды.
Ертегінің композициясы бас
қаhарманды дәріптеуге бағындырылады,
сөйтіп, ол белгілі бір сұлба бойынша
құрылады.

8.

Ағылшын ертегілерінің
алғашқы жинақтары XIX
ғасырдың соңында пайда болды.
Алғаш рет ағылшын фольклорлық
клубының президенті Джозеф
Джейкобс (1854-1916) ағылшын
тілінде жазылған ертегілердің екі
томын
жинап, дүйім жұртқа жариялады.

9.

Қазақ ертегілері өзінің тақырыптары, көтерген
мәселелері, мазмұнына байланысты қиял-ғажайып
ертегілері, тұрмыс-салт ертегілері, хайуанаттар
туралы ертегілер, шыншыл ертегілер болып
бөлінеді.
Қиял ғажайып ертегілер қазақ ертегілерінің
ішінде ең көнесі болып табылады.
Қазақ қиял-ғажайып ертегілерінің кейіпкерлері
«ай десе-аузы, күн десе-көзі» бар сұлу, не алтын
шашты қыз, солармен қатар айдаһар, жеті басты
жылан, алып қара құс, тұлпар ат, басы алтын, арты
күміс киік сияқтылар араласып отырады.
Бұлардың бір тобы ертегі кейіпкерінің досы
болса, бір тобы қас жауы болып әрекет етеді.

10.

Ағылшын ертегілерінің кейіпкерлері де,
қазақ ертегілерінің кейіпкерлері де өмірдің
шынайылығын, адам тәртібінің жарқын бейнесін
көрсетеді.
Біздің білуімізше, ағылшын ертегілерін
Джозеф Джейкобс алғаш рет жазған болса, қазақ
ертегілерін Мұхтар Әуезов және басқа да
жазушылар зерттеген.
Алдар көсе мен Робин Гудтың ағылшын
ертегісін салыстырсақ, біз олардың екеуі де
кедейге көмектескісі келетінін көреміз.

11.

Қазақ және ағылшын ертегілерін салыстыру:
«Мақтаншақ қыз» және «Tom tit tot» ертегілерін салыстыру.
Ертегі
«Tom tit Tot»(Том тит Тот)
«Мақтаншақ қыз»
Оқиғаның
басталуы
Ханның қызға үйленуі
Ханның мақтаншақ қызға үйленуі
Дамуы
Ханның қызға тапсырма беруі
Хан қызға кілем тоқуды тапсырады.
Шиеленісуі
Мақұлықтың пайда болуы
Мақұлықтың пайда болуы
Шарықтау
шегі
Мақұлықтың есімін іздеуі, таппаса Мақұлықтың есімін іздеуі, таппаса өзімен
өзімен алып кететінін айтуы
алып кететінін айтуы
Шешімі
Ними-ними нот оның есімі Том
тит Тот болып шығуы
Тики-тики-тайк атымды ешкім таба
алмайды. Оның есімі Ұршықбай болып
шығуы

12.

Қазақ ертегілерін 3D бағдарламадада
жарнамалау жеке тәжірибеміз.
3 D экплейнер анимациялық онлайн
бағдарламасына сілтеме бойынша кіреміз.
3 D эксплейнер анимациялық онлайн
бағдарламаға кірген соң, сізге осындай
терезе шығады. Создать деген
батырманы басып, анимациялық мәнмағынасы бар жарнама сюжеттерді
жасаудың практикасын бастаймыз.

13.

Тәжірибе барысы:

14.

Қортынды ұсынысым:
Күнделікті пайдаланатын заттар
арқылы. Мысалы, ойынға киетін
кепка, футболка , сумка және
күнделік сыртына, қағаз пакет, қойын
дәптер, шокалад сыртына шетел
ертегілерінің суреттерін
жапсырғанша, қазақ ертегілерінің
кейіпкерлерінің суреттерінің
суреттері салынса;

15.

Қазақ ертегілер кейіпкерлерінен
ойыншық жасап, драма
театрларда ойын көрсетілсе
(қуыршақ театры)
Көлеңке театры (теневой театр)
Қазақ ертегілерінің мазмұнын
көлеңке театры арқылы
көрсетілсе;
Аудиодискілерге жазылып,
балабақшаларға таратылса. Үйде
ұйықтар алдында балалар
тыңдаса.

16.

Назарларыңызға
рахмет!!!