Ремейк классической литературы

1.

2.

Что такое РЕМЕЙК?
Ремейк – «вторичный
текст», созданный на
основе переосмысления
культурного наследия.
(«перевод классического
произведения на язык
современности»,
возможность
альтернативы)

3.

Главное – коммерческий успех
1) «всякое воспринимающее сознание охотно
и радостно реагирует на «известное»,
поданное в «новом свете»»;
2) новые реалии, перенесенные на
классический текст, смотрятся интереснее.
3) пополнение классического текста
«эпатажными «вывертами»

4.

Ремейк не просто цитирует классическое
произведение, не пародирует его, а наполняет
новым содержанием и смыслом. При этом
сопоставимость с классическим образцом
обеспечивается за счет «узнавания» читателем
известных ему сюжетных линий, героев и т. д

5.

И. С. Тургенев «Отцы и дети»
И. Сергеев «Новый русский романъ»

6.

А. П. Чехов «Вишневый сад» и
«Русское варенье» Л. Улицкой
Чеховские сюжеты и
герои, образы и мотивы,
фразы и фирменные
словечки не только
перенесены в день
сегодняшний, но и
пародийно
переосмыслены.
Сохраняется чеховское
неосуждающее
отношение к героямнедотепам, что не
исключает наличия
авторской оценки.