Романтическая поэма Байрона «Гяур»

1.

РОМАНТИЧЕСКАЯ
ПОЭМА БАЙРОНА
«ГЯУР»
П РА К Т И Ч Е С К О Е З А Н Я Т И Е № 4

2.

ПЛАН
1.
«Восточная» тема в литературе романтизма.
«Восток» в жизни Байрона. История создания
«восточных поэм». Место поэмы в «восточном»
цикле.
2. Условность и реальность в поэме.ъ
3. Сюжет поэмы.
4. Субъектная организация поэмы
5. Байронический герой.

3.

«Восточная» (ориентальная) тема
в литературе романтизма
Идеальный мир
природы (мир
«благородных дикарей»)
экзотичный, загадочный,
яркий - другой
Объект имперских
претензий (арена войн и
полит. конфликтов,
национальноосвободительных войн)
Ср. А.С. Пушкин «Бахчисарайский фонтан»
М.Ю. Лермонтов «Мцыри»

4.

«Восток» в жизни Байрона. Место поэмы в
«восточном» цикле
1.
2.
3.
4.
5.
6.
«Гяур» (1813),
«Абидосская невеста» (1813),
«Корсар» (1814),
«Лара» (1814),
«Осада Коринфа» (1816).
«Паризина» (1816): спорно
Исследовательский
(не авторский!) цикл
Создает почти
синхронно в течение
4-х лет, постоянно
редактируя

5.

Логика цикла (проблема романт. героя)
романтический влюбленный и
одинокий вероотступник («Гяур»)
главарь пиратов («Абидосская
невеста», «Корсар»)
вождь бунтовщиков («Лара»)
вероотступник, любовник, но и как
предатель отчизны («Осада Коринфа»)

6.

Творческий импульс
Путешествие Байрона в
страны Средиземноморья и
Ближнего Востока (18091811)
Отражение реальных
событий (эпизод, спасения
по дороге к Афинам от
смерти турецкой девушки,
которую везли зашитую в
мешке к морю)

7.

История создания поэмы
первая повествовательная поэма («narrative poem»),
фрагментарность поэмы осознавалась Байроном как её
недостаток, обусловленный неопытностью автора.
Поэма создавалась с мая по ноябрь 1813 г (в 7 изданиях!); в
первоначальной рукописи - 407 строк, в последнем
варианте - 1334 строки.
Правки вносились в каждое новое издание, текст
разрастался и обретал новые конструктивные и смысловые
элементы.
Авантюрная история (близка к балладе) за несколько
месяцев превратилась в сложное по конструкции
повествование о герое, где повествовательный фокус
сосредоточился на его характере (ср. остальные поэмы)

8.

О фрагментарности текста
в письме к Меррею от 26 августа 1813 г. сравнивал
поэму с гремучей змеёй, у которой на хвосте
каждый месяц вырастают новые гремучие кольца
(Introduction to «The Giaour»).
1 сентября 1813 г. он пишет Т. Муру: «Я много
добавил к “Гяуру”; но он всё ещё глупейшим образом
распадается на фрагменты». Через несколько
дней (8 сентября 1813 г.) в письме к Муру он
называет свою поэму «ужасным памфлетом»
(«that awful pamphlet»)

9.

Тема свободы: «Греция=дева»
порабощенная Греция
романтическая сюжетная линия
(связана с историей гибели Лейлы),
линия философствования (оплакивание колыбели
европейской цивилизации, славной своими
классическими героями и прекрасной природой, но
униженной тиранией).
ИДЕЯ: Пока нет свободы на государственном уровне, нет и свободы личной:
практически у всех центральных женских персонажей (Лейла, Зулейка,
Медора, Франческа) трагическая судьба.

10.

2. Условность и реальность в поэме.
2.1.
Пейзаж в поэме («О дивный край, где
круглый год…»: парность образов) и изображение
Востока в целом.
2.2. Портреты Лейлы и Гяура

11.

2.1. Пейзаж в поэме: образ РАЯ
О, дивный край, где круглый год
Весна природе ласку шлет.
Когда же путник умиленный
С высот Колонны отдаленной
Зрит ту страну, то веселит
Сердца ее счастливый вид,
С уединеньем примиряя.
Чуть-чуть волнуясь, гладь морская
Вершины отражает гор.
И прихотливый их убор,
И переливы красок чудных
В струях дробятся изумрудных,
Что омывают этот край –
Востока благодатный рай.
Теодор Жерико. Вечер: Пейзаж с
акведуком. 1818 г.

12.

Когда зефир смутит порою
Гладь моря легкою игрою,
Когда случайный ветерок
С густых ветвей сорвет цветок, Его чуть слышное дыханье
Несет с собой благоуханье.
По склонам гор, среди лугов
Цветет там роза - королева
Сладкоголосых соловьев.
Певцу ночей внимает дева
И рдеет вся от слов любви,
Он трели звонкие свои
Лишь перед нею рассыпает...
И роза нежная не знает
Ни вьюг, ни северных снегов,
Зефир всегда ее ласкает;
Нет у красавицы врагов
Среди времен различных года,
Ее лелеет вся природа.

13.

2.2.
Портреты Леилы и Гяура
Бегу усилий я напрасных
Тебе словами передать
Всю прелесть глаз ее прекрасных.
Случалось ли тебе видать
Глаза печальные газели?
Вот так ее глаза темнели
И так казалися томны,
В них столько ж было глубины.
Коль их ресницы не скрывали,
Чистейшим пламенем сверкали
Они, как редкостный рубин;
Души в них нежной было много...
…
Кто любовался только раз
Леилы грустными очами,
Тот усомнился в тот же час,
Что бедных женщин назначенье
Служить орудьем наслажденья,
Что нет души у них в телах.
Сияньем бога в небесах
Был полон взор ее прекрасный,
Ланит ее румянец ясный
С цветком граната спорить мог,
И волосы до самых ног
Душистой падали волною,
Когда, блистая красотою,
Леила распускала их
Среди прислужниц молодых,
А ножки нежные стояли
На белом мраморе... Блистали
Они, как чистый снег в горах,
Когда, рожденный в облаках
И не успевший загрязниться,
На землю мягко он ложится,
И, дивной грации полна,
Как лебедь по водам, она
Походкой двигалась прелестной...

14.

Но кто же ты, о путник странный,
В одежде чуждой и с лицом,
Застывшим в ужасе немом?
Что взор твой ныне привлекает?
Что бег твой быстрый направляет?
Он все стоит... В его глазах
Сначала виден был лишь страх,
Но вскоре дикий гнев родился;
В лице он краской не разлился –
Резцом из мрамора оно,
Казалось, было создано.
Он наклонился над лукою,
Поникнув гордой головою, И вдруг с отчаянной тоской Потряс он в воздухе рукой, Не зная
сам, на что решиться - Бежать вперед иль возвратиться. Сердито конь его заржал - Давно
хозяина он ждал. Но путник, руку опуская, Задел за саблю в этот миг; Как филина зловещий
крик Нас будит, сон наш разгоняя, Как верной стали резкий звук Прогнал его раздумье
вдруг. И шпоры он тогда стальные Коню вонзил в бока крутые, И легкий конь вперед летит,
Как ловко брошенный джирит. Исчез наездник за скалою С христианской каскою стальною
И с гордо поднятым челом.

15.

3. Сюжет поэмы.
3.1. События поэмы и рассказ о них. Как
реализуется в поэме авторская установка на
фрагментарность повествования (см. в т.ч.
предисловие к поэме)?
3.2. Роль предисловия как помощи читателю для
понимания событийного ряда поэмы.
3.3. Завершение события и завершенность поэмы –
совпадают ли они и какой в этом смысл? Для чего,
например, в поэму вводится рассказ о матери
Гассана («В окно доносится с лугов…»)?

16.

Двухчастная структура
первая часть
вторая часть
о гибели невольницы
Хассана и о мести Гяура.
действие через 6 лет и
связано с монастырем,
где Гяур живет после
свершения своей мести
Смерть Лейлы описана
ретроспективно и
кратко, основная часть
эпизодов посвящена
Греции, описанию
Гяура и сценам мщения.
Большую часть
занимает исповедь
умирающего Гяура
монаху.

17.

4. Субъекты повествования в поэме
4.1.
Попробуйте определить, кто является
субъектом повествования во фрагменте
«Изменник с черною душой…»?
4.2. Роль исповеди главного героя («Отец! Вдали
от шума битвы…») в раскрытии его образа.
4.3. С какой целью Байрон использует
многосубъектную повествовательную структуру?

18.

Субъекты повествования
лирич.
нарратор
турецкий
рыбак
Гяур
монах
Авторство фрагментов
не оговаривается,
поэтому возникает
проблема
идентификации
рассказчика:
КТО ГОВОРИТ?

19.

5.
5.1.
Образ заглавного героя
Что означает слово «гяур»? Почему Байрон
выносит его в название поэмы? Каково имя
главного героя?
5.2. Любовь к Лейле («Когда б ты знал, как я
любил…») – убедительно ли звучит рассказ о ней?
А почему?
5.3. «Гяур» в монастыре: каковы его
взаимоотношения с братьями-монахами
(«Седьмой уж год начнется летом…»)? В чем
причина неприязни монахов к «гяуру»? Вас
убеждает аргументация монаха-рассказчика?

20.

Меж конфессий
христиане
Человек неверный,
оставивший христианство
и перешедший в ислам, но
так и не ставший
истинным мусульманином.
Он умирает не
примиренным ни с
Хассаном, ни со смертью
Лейлы, ни с
христианством.
Гяур
мусульмане

21.

Главный герой Гяур
образ бунтаря, одиночки вне закона, вне традиции,
«маргинала» в социальном (отчуждение),
моральном (необычные ценности) и религиозном
(меж конфессий) смыслах.
разрыв с отечеством + религиозные разногласия
(между христианством и исламом).
возвышается над толпой (ср. Наполеон), высокомерие
и отчуждение.
Эмоциональные ценности (но любовные переживания
не вяжутся с общественным статусом, что приводит к
трагической развязке).

22.

Байроническая поэма
тема
• свободы / рабства через образы (1) Греции, утерявшей
былое величие и оказавшейся под турецким игом, и (2)
восточной женщины, действующей под влиянием
чувства, а не разума
сюжетнокомпозиционное
строение
• нарративная поэма (событийность)
• фрагментарная структура (ослаблены сюжетные связи),
• событийные инверсии (нарушения хронологии)
субъектная
организация
• многосубъектность повествования
• отсутствие стабильного повествовательного фокуса.
система персонажей
• байронический герой = готический злодей +
благородный изгой + сентиментальный влюбленный
• возлюбленная героиня с трагической судьбой
(призрак)
• антагонист

23.

ЛИТЕРАТУРА:
1) Муратова, Я.Ю. «Гяур» Байрона: место поэмы в
«Восточном цикле» / Я.Ю. Муратова // Вестник КГУ.
2015. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gyaurbayrona-mesto-poemy-v-vostochnom-tsikle (дата
обращения: 12.12.2021).
2) Соловьева, Н.А. Восток в творчестве Байрона / Н.А.
Соловьева // Вестник Московского университета.
Серия 9. Филология. 2012. №2.
3) Жирмунский, В.М. Байрон и Пушкин / В.М.
Жирмунский. - Л.: Наука, 1978. – С. 29-164. (см. ниже)
4) Манн, Ю.В. Динамика русского романтизма / Ю.В.
Манн. – М: Аспект Пресс, 1995. – С. 32-33, 94-95. (см.
ниже)

24.

СПАСИБО за внимание!