Менталитет в ЮАР

1.

2.

Менталитет в
ЮАР

3.

Приветствия и рукопожатия в ЮАР
• Существует разница в правилах приветствия между белыми и чёрными южноафриканцами. Если в
культуре белых принято, чтобы младший первым приветствовал старшего, то в культуре чёрных —
обратная ситуация: младший должен подождать, пока старший его поприветствует.
• Так же, как и русские, южноафриканцы при знакомстве пожимают друг другу руки. При этом
расстояние между знакомящимися отличается от дистанции, принятой у русских. Между белыми оно
больше, между чёрными — меньше, чем у русских. Белые южноафриканцы предпочитают крепкое
рукопожатие, а африканцы — слабое.
• Рукопожатие с чёрными южноафриканцами (так называемое «южноафриканское рукопожатие»,
South African handshake) имеет отличительные особенности:
• 1) пожмите руку вашего собеседника в традиционной европейской манере;
• 2) не отрывая своей руки от руки собеседника, поверните ладонь пальцами вверх и пожмите его
ладонь, обхватив его большой палец своим указательным и большим пальцами;
• 3) верните свою ладонь в исходное положение и вновь пожмите руку собеседника в традиционной
европейской манере.
• Таким образом, ваше рукопожатие окажется трёхфазным, как это принято в общении у чёрных
южноафриканцев.

4.

Этикет общения
• В отличие от русских, южноафриканцы английского происхождения и чёрные
южноафриканцы считают неприличным при разговоре смотреть на собеседника в упор. Это
воспринимается как агрессивность. Чтобы избежать такой реакции, время от времени
переводите взгляд на мочку уха вашего собеседника.
• В то же время африканеры наоборот, предпочитают постоянный зрительный контакт. Если
собеседник часто отводит глаза, африканеры считают это проявлением неискренности или
нечестности.
• В общении с чёрными и мусульманами (индийцами или цветными) никогда не подавайте
им левую руку. Если вы хотите им что-то подать, сделайте это правой рукой. Левая рука в
африканской и мусульманской культуре считается грязной.
• Чёрный южноафриканец, скорее всего, предпочтёт поднести вам подарок двумя руками.
Это знак особого уважения. Кроме того, у чёрных принято принимать то, что им дают,
обеими руками. Так они демонстрируют благодарность.
• Чёрные южноафриканцы, если между ними дружеские отношения, могут держаться за руки
при ходьбе, даже если эти люди одного пола. Это считается лишь проявлением дружеских
чувств, а не любовной привязанности.

5.

• В разговорах с малознакомыми южноафриканцами лучше не касаться больного для них вопроса о
политической ситуации в стране или об апартеиде. Южноафриканцы до сих пор сильно разобщены в
своих политических пристрастиях. Далеко не все чёрные голосуют за правящий Африканский
национальный конгресс (партии Манделы) и далеко не все белые с ностальгией вспоминают времена
апартеида.
• При этом африканеры, в основном, более консервативны, чем англоязычные южноафриканцы —
особенно в вопросах расовых отношений. Это же касается и их отношений в семье. Младшие нередко
обращаются к старшим, используя слова «тётя» (Tannie) и «дядя» (Oom). Такое обращение
употребляется не только к родственникам, но и к незнакомым людям, которые старше говорящего.
• В неформальной обстановке следует как можно меньше говорить о работе. Любимая тема общения
южноафриканцев — спорт. Но помните, что до середины 90-х футбол считался преимущественно
чёрным видом спорта, поэтому многие белые южноафриканцы гораздо лучше разбираются в регби,
крикете и гольфе. В то же время, в преддверии Чемпионата мира по футболу, который в 2010 г.
пройдёт в ЮАР, белые всё больше интересуются этим видом спорта.
• Южноафриканцы обычно не допускают долгих пауз в разговоре. Такие паузы вызывают у них
неловкость, потому что свидетельствуют об отсутствии интереса к беседе. В тоже время, следует
избегать излишней напористости, особенно при ведении деловых переговоров с южноафриканцами.
• Чёрные южноафриканцы, даже при общении с незнакомыми людьми, любят расспрашивать о
здоровье и семье. Это считается проявлением открытости и дружелюбия.
• В общественных местах белые и чёрные южноафриканцы по-разному относятся к силе голоса и
громкости разговора. Если у белых не принято разговаривать громко, то чёрные придерживаются
иных традиций. Согласно их представлениям, говорить тихо — значит судачить, говорить о другом
человеке дурно.

6.

Жесты
• Некоторые типичные для южноафриканцев жесты неизвестны
русским. Так, например, махать перед лицом скрещёнными
ладонями, повёрнутыми внутрь, означает «полное отсутствие
понимания», «глуп, как пробка».
• Другой типичный южноафриканский, но не знакомый россиянам,
жест в значении «попал впросак, опростоволосился» — слегка
поднятая рука с опущенной вниз ладонью, которая движется из
стороны в сторону.

7.

• В ЮАР принято заранее оговаривать дату и время визита, нередко —
за несколько дней. Если у вас возникла срочная необходимость
увидеть друзей, позвоните и объясните причину неотложного визита.
Не обижайтесь, если встреча не состоится в тот же день. Вполне
вероятно, что ваши друзья уже распределили свободное время и не
могут нарушить свои планы.
• Не только на деловые встречи, но и в гости нужно приходить точно к
назначенному сроку: опоздание на 10—15 минут может испортить
ваши отношения с южноафриканскими знакомыми. Пунктуальность —
золотое правило, которому подчиняются практически все белые
южноафриканцы. Опоздание на встречи и нарушение договорённости
у белых жителей ЮАР обычно ассоциируется с поведением чёрных.
Есть даже такое понятие: «африканское время» (African time).

8.

Телефонные разговоры
• Не звоните своим южноафриканским знакомым после 9 часов вечера.
Многие жители ЮАР рано ложатся спать, потому что рано встают.
Поэтому в Южной Африке считается приемлемым звонить знакомым в
7 часов утра или назначать деловые встречи на 9 утра.
• В просторных частных домах южноафриканцев обычно установлен
всего один телефонный аппарат. Поэтому, когда вы звоните вашим
южноафриканским знакомым, подождите немного дольше обычного.
Возможно, хозяин дома просто ещё не успел добраться до аппарата.
• В Южной Африке принято, чтобы звонящий сразу же представлялся.
Поэтому первый вопрос, который вам зададут по телефону: «Who's
speaking?» («Кто говорит?») Прежде чем попросить позвать к трубке
того, кто вам нужен, сначала представьтесь.

9.

На улице
• Поскольку в ЮАР левостороннее движение, прохожие, идущие по
коридорам учреждений или тротуарам улиц, будут держаться
левой стороны и будут стараться обойти вас с правой стороны.
Помните об этом, чтобы избежать столкновений.
• В такси пассажиры садятся на заднее сиденье. Рядом с шофёром
садиться не принято. Но в поездке с вашими знакомыми на их
машине один из пассажиров садится рядом с водителем. Обычно
рядом с водителем садится его жена. Однако, если в вашей
машине едет супружеская пара более старшего возраста, то место
на переднем сиденье предпочтительно предложить мужчине,
главе приглашённой семьи.