Курс «Иностранный язык в юридической деятельности»

1. Курс «Иностранный язык в юридической деятельности»

Преподаватель:
Нестеренко Наталья Вячеславовна
доцент кафедры иностранных языков РГГУ

2. Цель и задачи курса

• Освоение юридической лексики и развитие навыков
устной речи в рамках юридической тематики
Задачи:
• Освоить юридическую лексику
• Отработать навыки перевода юридических текстов
(русский <-> английский)
• Подготовить краткую презентацию на юридическую
тему (устно)

3. Как выполнять задания?

Прочитать текст урока
Выучить юридические термины к тексту
Прочитать текст ещё раз, уточнить смысл прочитанного
Если остались неизвестные слова, перевести их со словарем
Устно вслух воспроизвести основную мысль текста на английском
языке (15-20 предложений) несколько раз
• Письменно выполнить задания (Assignments), представленные после
текста. В процессе выполнения заданий возвращайтесь к
содержанию и лексике текстов, т.к. задания направлены на их
отработку.
• Оформить файл с письменными заданиями по образцу:
ФамилияИО_[Unit number]_[Название текста]
Например,
ИвановВП_ Unit 1_ The Firm and Its Attorney
• Отправить файл с письменными заданиями преподавателю

4. Аттестация

Для получения аттестации необходимо выполнить
следующие требования, соответствующие оценке, на
которую вы претендуете:
• Для получения оценки «удовлетворительно»
необходимо:
• На оценку «E»: Выполнить не менее 30 % всех
письменных заданий, указанных в плане курса, т.е.
все задания к любым двум текстам темы
• На оценку «D»: Выполнить >60 % всех письменных
заданий, указанных в плане курса, т.е. все задания к
любым четырем или более текстам.

5. Аттестация

• Для получения оценки «хорошо» «С» необходимо:
1. Выполнить 100 % всех письменных заданий,
указанных в плане курса, т.е. все задания к шести
текстам.
2. Устный пересказ-презентацию одного из текстов (на
выбор преподавателя). Длительность непрерывной
речи в среднем разговорном темпе должна быть
СТРОГО не менее 2х, но не более 3х минут без
существенных пауз.
Качество устного пересказа оценивается ЗАЧЕТ/НЕЗАЧЕТ.

6. Аттестация

• Для получения оценки «отлично» «В» или «A» (на
усмотрение преподавателя) необходимо:
1. Полностью выполнить требования на оценку «хорошо»
«С»
2. Получить доступ к индивидуальной беседе с
преподавателем (связь через e-mail)
3. Успешно пройти собеседование с преподавателем по
тематике текстов курса: уметь кратко резюмировать
содержание текстов и отвечать на вопросы
преподавателя о работе юриста в профессиональной
сфере

7. Успешного курса!