Дзугаты Георги

1.

Дзæуджыхъæуы центрон библиотекæ
Адæмон фыссæг, Хетгкаты Къостайы номыл æмæ цалдæр
Литературон премиты лауреат, поэт, прозаик,
драматург, тæлмацгæнæг, литературæиртасæг,
Фыдыбæстæйы Стыр хæсты æмæ Фæллойы ветеран
Дзугаты Хасæхъойы фырт Георгийы
105-азы райгуырды бонмæ
«Фламингойы базырау - рæсугъд
сфæлдыстад»
2016 аз

2.

Дзугаты Георги
(1911 – 1985)

3.

ÆЗ УАРЗЫН ЦАРД - РÆСТАГ
ÆМÆ ХУЫМÆТÆГ.
МÆ ИР ВÆЙЙЫ КÆД-ФÆНДЫ
ДÆР МÆ МÆТАГ.
ФÆЛÆ ЙЫН ХОРЗ ЦЫ
САРАЗОН, - НÆ ЗОНЫН…
ЙÆ РАЗЫ 'РМÆСТ ÆРКЪÆДЗ
КÆНЫН МÆ ЗОНЫГ…
Дзугаты Г.

4.

Адæмон поэт Дзугаты Георги йæ фыд
Хасæхъоимæ (фæцард 103 азы)

5.

Георги йæ цард, йæ тых æмæ тыхджын
курдиат радта ирон аив дзырды сæрвæлтау.
Йе 'взонджы бонтæйфæстæмæ, раст
фæндзай азы дæргъы – æнусы æмбис! –
уырдыг фæлæууыд ирон аив дзырды
раз æмæ йын лæггад кодта,
æгъдауджын, нымд кæстæрау…
Æмæ никуы бафæллад, никуы сивта
йæ зæрдæ йæ лæггадыл, йе 'нусон
фыдæбоныл, йæ иунæг уарзон –
поэзийыл.
Нафи

6.

Замполит Дзугаты Г.Х.,
Перемышево, 1940 аз

7.

Йæ адæмы хъæбул чи у,
уый цыфæнды стыр лæг
куы суа, уæддæр фидар
баст вæййы, чи йæ
схъомыл кодта, уыцы
дзыллæимæ.
Георги

8.

ГЕОРГИ ÆМÆ ХАСÆХЪО ДЗУГАТЫ ЗАРДЖЫТЫ
КЪОРДИМÆ.
СТАЛИНИР, 1945 АЗ.

9.

10.

Георги Дзерассæйы чызг
Маринæимæ

11.

Къоста йæ хъæбул Батрадзимæ
Уæлахизы боны

12.

Катауты Ростик (Георгийы сиахс) æмæ
Дзерассæ

13.

Мæн Къостайы Ир æндавы,
Уый мæ скодта хъомыл.
Мæн æрмæст йæ кой дæр
тавы,
Мады ад дзы зонын.
«Мæ Иры бæстæ»

14.

15.

Дзерассæ æмæ Плиты Алан

16.

Поэзи у æдзух цардæгас,
адæймаджы
зонды чырын
æмæ зæрдæйы фæндыр
Георги

17.

Георгийы портрет.
Сныв æй кодта Советон Цæдисы сгуыхт
нывгæнæг Санжеровская

18.

Георгийы фæдонтæ:
Батрадз æмæ Дзерассæ

19.

Кисловодск

20.

Георги æмæ инæлар Калоты
Алыксандры фырт Солтанбег

21.

22.

Адæмон сфæлдыстады комулæфт цы
аивадон уацмыстæм нæ хæццæ кæны:
гъе æвзагæй, гъе, йæ хуымæтæг
æнцонæмбарындзинадæй, гъе, йæ ирд
сюжет æмæ композицийæ, уый адæмы
зæрдæмæ æмбæлон фæндаг гъа-дæ-гъа
ссара…
Георги

23.

Георги йæ хæдзары цур

24.

Георги йæ фыссæн стъолы фарсмæ

25.

Фæцыдтæ ды карды цыргъ
комыл,
Зыд цæстæй дæм кастис мæлæт.
Фæлæ-иу фыдыбæсты номыл
Ныссастай дæ зынты къæлæт.
Цыбырты Мадинæ

26.

Электрон презентаци:
«Фламингойы базырау - рæсугъд сфæлдыстад»
Адæмон фыссæг, Хетæгкаты Къостайы номыл æмæ цалдæр
Литературон премиты лауреат, поэт, прозаик,
драматург, тæлмацгæнæг, литературæиртасæг
Дзугаты Хасæхъойы фырт Георгийы
105-азы райгуырды бонмæ
сарæзта
ДЗУГАТЫ-МУРАСТЫ РИММÆ Цæгат Ирыстоны культурæйы сгуыхт кусæг
Дзæуджыхъæу, 2016 аз