Двухъярусная загрузка на тентованных п/пах

1. Двухъярусная загрузка на тентованных п/пах variable-level-loading package for curtainsiders with lifting roof

Technik/PM 07/2015

2. Возможность установки + сроки пр-ва/ availability + delivery date

Varianten/ versions:
a) Cargo с подъемной крышей & Mega – как в 2-х осных и 3-х осных так и в FlexiUse 3-х осном
Cargo with lifting roof & Mega – each as 2-axle and 3-axle and also FlexiUse as 3-axle
b) Высоты кузова в Cargo: 2.630 mm и 2.680 mm, другие высоты запрашивать через KSW
body heights for Cargo: 2.630 mm and 2.680 mm, all others check via KSW
c) Типы п/пов/ body versions:
- Cargo с подъемной крышей и MEGA: CO и CO+TIR(SNCO и SNCO TIR)
Cargo with lifting roof and Mega: CO and CO + TIR
- FlexiUse: только CO (SNCO)
FlexiUse: only CO
невозможно: с бортами, расположенными внутри или снаружи и также Cargo без подъемной крыши
NOT available: internal & visible side walls and Cargo without lifiting roof
Сроки пр-ва/ delivery date:
Standard + ca. 4-5 недель
Standard + approx. 4-5 weeks
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
2

3. Двухъярусная загрузка – подъемная крыша/ multi-level loading – lifting roof

-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
3

4. Разделение стоек/ stake distances

1
2
3
4
5
6
Zweite Etage/ second floor
Erste Etage/ first floor
Расстояние между стоек/ distance between stakes:
От 1 до 5 отсека стоек/ 1st to 5th = 2.275 mm
Место установки 6 европалет / storing position for each with 6 euro-pallets
6 отсек стоек / 6th = 1.086 mm
Место установки 3 европалет/ storing position for 3 euro-pallets
Всего возможно для погрузки 33 европалет , вкл. 24 держателя палет
A total of 33 euro-pallets can be loaded incl. 24 pallet carrier to secure
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
4

5. Полезная нагрузка/ payload

Заданные высоты с возможной полезной нагрузкой так же и для XLсертификации!
The heights with the possible payload included XL-certification!
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
5

6. Система разделения/ subsystem

Алюмин. поперечные балки/ aluminium
crossbeam 1.000 daN; 8,1kg
Отсек/ field 1 – 5:
C-планка/ C-Rail 2.200 mm; 1.250 daN; 13,7 kg
Увеличение высоты 50 mm отверстия растра/
adjustable in 50 mm grid
Отсек/ field 6:
C-планка/ C-Rail 1.015 mm; 1.250 daN; 7,6 kg
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
6

7. Система фиксации стоек/ stake-system

Отверстия фиксации спереди и сзади/ key-hole for load securing in- and against driving direction
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
7

8. Фиксирование передней стенки/ lashed front wall

Передняя стенка с фиксацией назад/
front wall lashed backwards
Фиксирование на возможно высокое отверстие
и за кольца на внешней раме/
hooked on the highest possible position
and on lashing ring to the outer frame
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
8

9. Приваренные отсеки для стоек/ welded stake bearings

5 пар приваренных отсеков для стоек
с креплением (усиление на лонжероне)
5 pair welded stake bearings with
reinforcement on long beam.
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
9

10. Kögel сертификат для двухъярусной загрузки/ Kögel multi-level loading - certificate

-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
10

11. Фото загрузки/ pictures multi-level loading

-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
11

12. Фото загрузки/ pictures multi-level loading

-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
12

13. Фото загрузки/ pictures multi-level loading

Фиксация груза на примере напитков: 4 ряда алюм. реек
Load securing for beverage certificate: 4 rows of V-shaped aluminium lattices
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
13

14. Необходимые опции через KSW

Individual 42540.xxx
Привинченные угловые стойки из стали в высоту портала с доп. защитным бампером до 1 дверного, вкл. 5 пар
петель для фиксации груза.
KSW 43150.975
Оснащение для двухъярусной загрузки состоит из: 1 ряд удлиненных балок для подвешивания между сдвижных
стоек, такие как 24 держателя палет (частичная загрузка при двухъярусной загрузки при наличии держателей
палет). Дополнительно 2 натяжных ремня, растягивающая сила 2.500 kg, общая длина 8.000 mm, концы ремней
уплотнены на длину 500 mm и 2 кольца для фиксации.
KSW 43500.846
5 пар телескопических сдвижных стоек (производитель Hesterberg) для двухъярусной загрузки, 600 mm на высоте
от пола для 5 вставных реек друг над другом, планка с отверстиями для фиксации удлиненных балок для
двухъярусной загрузки. Зафиксированы на внешней раме.
KSW 43540.830
VarioFix-стальная перфорированная рама с 5 парами сварных отверстий для стоек для двухъярусной загрузки.
KSW 49700.xxx
Сдвижной тент, плотностью900g/m², с системой натяжения Over-Center.
ВНИМАНИЕ: 5 усиленных пластин на высоте отсеков для стоек(вариант для двухъярусной загрузки)
KSW 27380.937 (для TIR)
TIR петли из стали так же пригодны и для крепления палет, по направлению движения справа и слева, при ширине
2.480 mm.
ВНИМАНИЕ: Конструкция для 5 пар отсеков для стоек – двухъярусная загрузка.
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
14

15. required KSW

Individual 42540.xxx
Bolted corner posts at rear made of steel, in height of portal, with additional protective strip up to first door hinge, including
5 pairs of mounting slots for cargo control.
KSW 43150.975
Variable-level-loading package consisting of: 1 row of long-beams to fit between sliding stakes, as well as 24 pallet
supports (Securing of partial loads in double-deck with available pallet supports). Additional 2 tension straps with longlever Ergo ratchets and closed wire hooks, 2,500 kg tensile force, total length 8,000 mm, fixed end approx. 500 mm and 2
pieces lashing rings for bracing the front wall.
KSW 43500.846
5 pair telescopic sliding stakes for variable-level-loading with supporting device, 600 mm high from the upper edge of the
floor, for 5 lattices one above the other as well as perforated profile for variable-level-loading long beams
KSW 43540.830
VarioFix steel perforated outer frame with 5 pairs of stake bearings
KSW 49700.xxx
Sliding tarpaulin, tarpaulin quality approx. 900g/m², with over-centre tensioning system.
ATTENTION: 5 reinforcement straps at the positon of sliding stakes (variable-level-loading).
KSW 27380.937 (for TIR)
TIR tarpaulin clasp strip made of steel also usable as pallet limiting strip, in the direction of driving on the left and right, for
internal width 2480 mm (loading height under outer spar is reduced by approx. 20 mm).
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
15

16. Опционально через KSW

KSW 58705.974
Сертификат по двухъярусной загрузки соответствует нормам EN 12642 XL (VDI 2700).
ВНИМАНИЕ: При двухъярусной загрузки передняя стенка должна быть зафиксирована натяжными ремнями.
KSW 43502.992 (важно при перевозки напитков)
3 ряда (72 шт.) карманов для вставных реек для двухъярусной загрузки.
KSW 43531.924 (важно при перевозки напитков)
4 ряда алюминиевых реек по бокам для двухъярусной загрузки.
KSW 25410.982
Ящики для 24 поперечных балок (в каждом по 12 шт. балок слева и справа) согласно чертежу 6149557.
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
16

17. optional KSW

KSW 58705.974
Body with Variable multi-level loading - Certificate for cargo control according to EN 12642 XL (VDI 2700).
ATTENTION: The frontwall need to be secured with suitable lashing straps if the vehicle is multi-level loaded.
KSW 43502.992 (necessary for beverage certificate)
3 rows (72 pcs) of variable slat pockets for variable multi-level-loading
KSW 43531.924 (necessary for beverage certificate)
4 rows of V-shaped aluminium lattices, lateral for variable multi-level-loading
KSW 25410.982
Storage for 24 crossbar (12 on the right and 12 on the left).
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
17

18. Häufige Fragen (FAQ)

F: Возможный вес каждого палет?
A: 400 kg при max. 10.000 kg для 2 погрузочных поверхностей (высоты см. стр. 5)
F: Общая нагрузка 2 погрузочных поверхностей ?
A: max. 10.000 kg при 400 kg/ за палет (высоты см. стр. 5)
F: Доп. карманы возможны?
A: да, 3 доп. кармана возможны
F: Возможен сертификат для перевозки напитков?
A: да, при 3 доп. карманах и 4 рядов вставных алюм. реек
F: Возможны доп. отсеки для стоек?
A: нет, только 5 пар отсеков для стоек
F: Возможно вместо алюм. реек установка деревянных реек?
A: нет, только алюм. рейки
F: Возможна ли фиксация кроме передней стенки дальше внутри п-па?
A: нет, только фиксация передней стенки
F: На какой высоте находится второй ярус погрузки?
A: Расстояние от 1 до 2 яруса составляет от 1.260 mm до 1.710 mm переставляется на 50 mm, вкл. XL-сертификат (см.
стр.5)
F: Отсеки для стоек привинчены или сварные?
A: сварные
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
18

19. Often questions (FAQ)

Q: possible weight per euro-pallet?
A: 400 kg but max. 10.000 kg for second floor (height dependent see page 5)
Q: total load second floor?
A: max. 10.000 kg at max. 400 kg/ euro-palette (height dependent see page 5)
Q: are additional slat pockets possible?
A: yes, 3 additional slat pockets are possible
Q: is a beverage certificate possible?
A: yes, 3 additional slat pockets and 4 rows of v-shaped alu lattices are necessary
Q: are additional stake bearings possible?
A: no, only 5 pairs stake bearings
Q: are wooden lattices instead of alu lattices possible?
A: no, only alu lattices are possible
Q: are additional lashings between the stakes necessary?
A: no, only lashing of front wall is necessary
Q: on which height the second floor is provided?
A: Distance first floor to second floor 1.260 mm to 1.710 mm adjustable 50 mm, incl. XL-certificate (see page 5)
Q: are the stake bearings screwed or welded?
A: welded
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer GmbH & Co. KG
19

20.

01.06.2013
-nur für internen Gebrauch/ only for internal use -
Kögel Trailer
Co. KG& Co. KG
KögelGmbH
Trailer& GmbH
20
20