Основы турецкого языка

1.

ОСНОВЫ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
УРОК 1
ГРАММАТИКА. ФОНЕТИКА.
Исполнитель: Овчиев Д.Р.

2.

ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ
Aa [а:]
Bb [бэ]
Cc [дже]
Çç [чэ]
Dd [дэ]
Ee [э]
Ff [фе]
Gg [ге]
Ğğ [ - ]
Hh [хэ]
Iı [ы]
İi [и]
Jj [жэ]
Kk [ке]
Mm [ме]
Nn [не]
Oo [о]
Öö [ - ]
Pp [пе]
Rr [ре]
Ss [се]
Şş [ше]
Tt [тэ]
Uu [у]
Üü [ - ]
Vv [ве]
Yy [ йэ/ - ]
Zz [зе]
Буква Ее читается как русский звук [Э] в слове «цЕль» в следующих случаях: в начале слова,
в слоге, оканчивающемся на гласный звук и перед Nn, Hh, и Tt. Напрмер:
Ev [эв]-дом, deve [дэвэ]-верблюд , ben [бэн]-я, dehşet [дэхшэт]-ужас.
Если буква Ее стоит в первом слоге слова, а во втором есть Ii, то Ее читается как русский звук
[Э] в слове цЭпь. Например: Demir [дэмир]-железо, deniz [дэниз]-море.
Удлиняет произношение предшествующего гласного звука.
Uğur [уур] -счастье, oğlak [оолак]-козленок.
Буква Hh перед буквами a, ı, o,u читается приблизительно [х] в слове Хлеб ( Horoz, hamam)
Перед буквами e, i, ö,ü как шум, практически не произносится. Hekim, Allah
ИНОСТРАНШЕНА (Jen, jet, jest, jurnal)
Буква Кк читается как [К] перед буквами a, ı, o,u или после них (Kat, Ak)
Буква Кк читается как [Кь] перед буквами или после них e, i, ö,ü (Kir, birlik)
Буква Ll читается как [Л] перед буквами a, ı, o,u или после них (dolu, bavul)
Буква Ll читается как [Ль] перед буквами или после них e, i, ö,ü (adli, dil)
2

3.

Дополнительные значки, используемые
в Турецком языке
1. ^ знак смягчения и продолжения, удлинения.
2. ‘ отделительный знак. Используется для отделения падежных аффиксов
в именах собственных.
3

4.

Ударение
4

5.

Y+гласная
Y+a=ya (я)
Y+ı=yı (йы)
Y+o=yo (ё)
Y+u=yu (ю)
Y+e=ye (е)
Y+i=yi (йи)
Y+ö=yö (йо)
Y+ü=yü (йю)
Гласная+y
yalan
yıl
yok
yudum
yemek
yirmi
yön
yük
A+y=ay (ай)
I+y=ıy (ый)
O+y=oy (ой)
U+y=uy (уй)
E+y=ey (ей)
i+y=iy (ий)
Ö+y=öy
Ü+y=üy
ayna
kıyma
koy
huy
geyik
iyi
köy
tüm
5

6.

Указательные местоимения
Bu
O
Şu
Предмет
Bu gül – Эта роза
Предмет
Şu gül – Эта роза
Предмет
6
O gül – Эта роза

7.

Чтение
7

8.

8

9.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
a
ı
o
u
lar
masa (стол) = masalar (столы)
kuş (птица) = kuşlar (птицы)
doktor (доктор) = doktorlar (врачи)
yıldız (звезда) = yıldızlar (звезды)
e
i
ö
ü
ler
çiçek (стол) = çiçekler (цветы)
müdür (начальник) = müdürler
(начальники)
gül (роза) = güler (розы)
oğrenci (ученик) = oğrenciler (ученики)
göz (глаз) = gözler (глаза)
9

10.

10

11.

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Что это? Кто это?
Bu, Şu, O
Вопрос:
Bu ne? (Что это?)
Bu kim? (Кто это?)
ne, kim
?
Ответ:
Bu masa. (Это стол.)
Bu kedi. (Эта кошка.)
11

12.

12

13.

13

14.

ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ЧАСТИЦА
Вопросительная частица
mı
интонация
mi
mu
mü
14

15.

ЗАКОН ГАРМОНИИ ГЛАСНЫХ
ГЛАСНЫЕ
1
Негубные
a, e, ı, i
Губные
ö, ü, o, u
Нёбные
Ненёбные
Deniz - море
2
a, ı
ı
e, i
i
o, u
u
ö, ü
ü
Tavuk - курица
Если последний слог слова содержит a, ı:
Bu, masa mı? Это стол?
Bu, atkı mı? Это шарф?
Если последний слог слова содержит e, i:
Bu, defter mi? Это тетрадь?
Bu, oğrenci mi? Это ученик?
Если последний слог слова содержит o, u:
Bu, doktor mu? Это доктор?
Bu, oğul mu? Это сын?
Если последний слог слова содержит ö, ü: 15
Bu, söz mü? Это слово?
Bu, müdür mü Это начальник?
3

16.

ЗАДАДИМ ВОПРОС!
Bu, salon____?
Bu, araba____?
Bu, yogurt____?
Bu, ev____?
Bu, baba____?
Bu, deniz____?
Bu, köpek____?
Bu, kuş____?
Bu, sözlük____?
Bu, tahta____?
Bu, dört____?
Bu, cetvel____?
Bu, söz____?
Bu, kalem____?
Bu, gül____?
Bu, çiçek____?
Bu, arı____?
Bu, köylü____?
Bu, yıldız____?
Bu, mektup____?
Bu, dolap____?
Bu, sokak____?
Bu, vurgu____?
Bu, televizyon____?
Bu, oğul____?
Bu, terbiye____?
Bu, göz____?
Bu, motor____?
Bu, hoş____?
Bu, dünya____?
Bu, aile____?
Bu, kedi____?
Bu, radyo____?
Bu, kuzu____?
Bu, arkadaş____?
16

17.

ОТРИЦАНИЕ
Русской отрицательной частице НЕ соответствует неизменяемая
турецкая değil
Существительное
değil
Bu, masa mı? Это стол?
Hayır, bu masa değil. Нет, это не стол.
17

18.

ЗАКОН ГАРМОНИИ СОГЛАСНЫХ
Согласные
1
Глухие:
ç, f, h, k, p, s, ş, t
Звонкие:
b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z
2
3
Если слово
оканчивается на
согласное
согласное
звонкое/глухое
аффикс должен
начинаться с
звонкой/глухой
согласной
çiçek (цветок) = çiçekte (в цветах)
Sınıf (класс) = sınıfta (в классе)
ağaç (дерево) = ağaçta (на дереве)
Merkez (центр) = Merkezda(в центре)
Sahil (берег) = Sahilda (на береге)
гласная
p
b
ç
c
t
d
k
g/ğ
4
p, ç, t, k
гласная
mektup (письмо) – mektubu
borç (долг) – borcu
yoğurt (йогурт) – yoğurdu
köpek (собака) – köpeği
Кк изменяется на Gg
Если Кк предшествует Nn
Çelenk (гирлянда) – Çilengi
Renk (цвет) – Rengi
Исключения
1) односложные слова: Sap (рукоятка) – Sapı, Et
(полный) – Eti, Ok (стрелка) – Oku, Koç (баран) –
Koçu.
2) заимствованные слова: hukuk (закон), millet
(нация),
merhamet
(милость),
garet
(усилие/старание)
3) имена собственные: Turgut – Turgut’a
18

19.

ВЫПАДЕНИЕ УЗКОГО ГЛАСНОГО В КОРНЯХ СЛОВ
ı, i, u, ü
Şehir + i = şehri
Ağız + ı = ağzı
Gönül + ü = gönlü
19

20.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
20

21.

abla – старшая сестра
ağabey –старший брат
aile – семья
anne – мать
araba – машина
arkadaş – друг/товарищ
baba – отец
cetvel – линейка
çanta – сумка
çiçek – цветок
defter – тетрадь
ders – урок
dolap – шкаф
insan - человек
kalem – ручка/карандаш
kedi – кошка
kitap – книга
köpek – собака
oğul – сын
öğrenci – ученик
öğretmen – учитель/преподаватель
sıra – парта
21

22.

1) Прочитайте слова:
sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, öğretmen, dört, göz, ödev, gök, dünya, gün,
düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, cetvel, pencere, ceket,
gece, cam, çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam, oğul, değil, ağabey, dağ,
buğday, yağmur, ağaç, arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam,
arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ısık, deniz, yıldız, sınır, yıl, yalan, ay,
yoğurt, terbiye
2) Переведите слова (не подсматривая!!!!!)
мама, книга, дверь, стол, папа, собака, старшая сестра, учитель, шкаф,
окно, урок, дом, сумка, линейка, семья, ученик, сын, цветок, кот, улица,
город, ручка, семья, старший брат, друг.
22

23.

doktor – врач/доктор
gül – роза
hoş – хороший/хорошо
kuş – птица
mektup – письмо
müdür – начальник
otobüs – автобус
silgi – тряпка/губка
söz – слово
tahta – учебная доска
televizyon – телевизор
vurgu - ударение
yıldız – звезда
yoğurt – йогурт
1) Образуйте множественное число:
Araba, masa, oğremen, sıra, aile, kedi, ders, çiçek,
baba, çanta, müdür, pencere, duvar, dolap, ev,
şehir, oğrenci, kitap, silgi, otobüs, kalem, doktor,
cetvel, tahta, gül, oğul, ağaç
2) Переведите на турецкий язык:
столы, собаки, окна, машины, друзья, студенты,
улицы, тетради, шкафы, дома, сумки, цветы,
сыновья, линейки, парты, автобусы, книги,
уроки, ручки, деревья.
3) переведите на русский язык:
kitaplar, kalemler, çiçekler, tahtalar, oğrenciler,
köpekler, sıralar, cetveller, ağaçlar, şehirler,
oğretmenler, doktorlar, evler, çantalar, dolaplar,
dersler, ablalar, masalar
23

24.

1) Переведите на турецкий язык:
Это книга? Это тетрадь? Это собака? Это роза? Это мама? Это дом? Это
парта? Это письмо? Это шкаф? Это дверь? Это друг? Это словарь? Это
студент? Это окно? Это машина? Это комната?
2) Переведите на русский язык:
Bu, gül mü? Bu, aile mi? Bu, söz mü? Bu, kitap mı? Bu, pencere mi? Bu, dolap
mı? Bu, şehir mi? Bu, ev mi? Bu, bu araba mı? Bu, çanta mı? Bu, yıldız mı?
Bu, radyo mu? Bu, oğul mu? Bu, oda mı? Bu, defter mi? Bu, insan mı?
3) Осуществите изменение:
kitap (a) –
ağaç (ı) –
ekmek (e) –
Tat (ı) –
Denk (i) –
kulak (ı) –
24