Марина Тарасова - телеутская поэтесса

1. Региональный дистанционный конкурс презентаций любительских литературных объединений «От ученичества к творчеству»

Кукольно- театральная студия «ҚОЙОНОҚ» («Зайчонок»)
Бековская сельская библиотека – филиал
МБУ «Централизованная библиотечная система Беловского муниципального округа»
Тема: Марина Тарасова - телеутская поэтесса
Номинация: Литературная слава Кузбасса
(пропаганда литературного наследия земляков)

2. Тарасова Марина Николаевна

Поэт, писатель,
переводчик,
автор более 60
стихотворений,
сказок, басен и прозы
на телеутском языке.

3. Тарасова Марина Николаевна

Дата рождения - 01.10.1970 г.
Родилась в деревне Челухоево,
Беловского района.
Окончила Новокузнецкий
государственный педагогический
институт
филологическое отделение

4.

Работает в МБОУ «Бековская основная общеобразовательная школа»
учителем русского и телеутского языков.

5.

Марина Николаевна
внесла большой вклад в развитие
и сохранение культуры и языка телеутов

6. «Телеут сылбыр эрмектери» - сборник скороговорок на телеутском языке Новосибирск, 2017г.

Автор сборников
«Телеут сылбыр эрмектери» - сборник скороговорок
на телеутском языке
Новосибирск, 2017г.
«Из бабушкиного сундука» - сказки для взрослых
на телеутском языке с переводом
Новосибирск, 2019 г.

7.

Публикации
В антологии - Современная литература народов России,
Москва, 2017. Поэзия
В антологии - Современная литература народов России,
Москва, 2017. Детская литература

8.

Переводы
Входит в авторский
коллектив, а также является
переводчиком с телеутского
языка на русский монографий
«Языковая картина
МИРА ТЕЛЕУТОВ»
ФГБОУ ВО «Кемеровский
государственный университет»,
Кемерово, 2016 г.,

9.

Переводы
"Лунтик". Телеутский язык. 2021. Беково. Тарасовы Марина и Захар.
Видео группы «ТЕЛЕУТСКАЯ ЗЕМЛИЦА»
https://ok.ru/video/2429266823773
Русская народная сказка "Колобок"/"Тоғлоқ" на телеутском языке.
Перевод: Тарасовы Марина и Захар.
Видео группы ТЕЛЕУТСКАЯ ЗЕМЛИЦА.
https://ok.ru/video/2422273215069

10.

Публикации
С 2016 года является одним
из инициаторов и
создателей страницы
"Телеутская Землица"
в районной газете
"Сельские зори"

11.

Публикации
В альманахе «Кузнецкая крепость»
В газетах «Кузбасс»,
«Беловский вестник»
В книге «КÖРБÖЗÖ КÖЗИМ – УҒАР ЈӰРЕК»
(«Не увижу – услышит сердце») 2021г.

12.

Выступления
на телевидении, радио, конференциях и других мероприятиях
ГТРК «Кузбасс» программе «Вести. Кузбасс»09.08.2019г.
https://www.youtube.com/watch?v=OzsqBZ6xaE0
В программе «Вести. Кузбасс»25.03.2013г.
https://www.youtube.com/watch?v=9YCUPx-_cr4&t=6s

13.

Выступления
на телевидении, радио, конференциях
и других мероприятиях
РЕН ТВ - БЕЛОВО. Новости г. Белово, Гурьевска, Гурьевского и Беловского районов.
Новости Кузбасса 10 октября 2017г. https://www.youtube.com/watch?v=WVkpnh52PYQ

14.

Ведение страниц в соц. сетях,
ссылки на произведения
Марина Тарасова. Телеутка в Одноклассниках в группе
Телеутская землица https://ok.ru/teleutskay
Видео группы «Телеутская землица». Произведения на телеутском
языке. Автор Тарасова М.Н. https://ok.ru/video/3082340797021
Тарасова Марина - все произведения автора. «Портал национальных
литератур»- проект МИА «Россия сегодня»
https://rus4all.ru/authors/marina_tarasova
Марина Тарасова. Телеутка на российском литературном
портале Стихи.ру https://stihi.ru/avtor/89134343781
Централизованная библиотечная система г. Белово. Тарасова (Якучакова)
Марина Николаевна. https://belovo-lib.kmr.muzkult.ru/Tarasova_Yakuchakova

15. Песни Пишет стихи к песням на телеутском языке. Шесть из них стали народными хитами, которые поют и под которые пляшут на

каждом национальном празднике
Марина Николаевна – автор
пяти песен на телеутском языке: «Чечегеш», «Энемме», «Паламма»,
«Эркечек қысчағаш», «Кӧлӧтки», вошедших в музыкальный альбом Алексея
Корбина «Jылдыс»;
песен «Паламай», «Сарғалпарза ϳажыл öлöңöш» в музыкальном альбоме
Натальи Чебельковой-Чорос «Тюстуг»;
колыбельных песен в музыкальном альбоме «Шорские и телеутские
колыбельные песни»;
песни «Найылдаш»/«Дружба» - гимна на телеутском языке областного
лингвистического лагеря «Тан» .

16.

Награды
Почётная грамота Губернатора Кемеровской области за личный вклад в сохранение и развитие
культуры телеутского народа 2007г.
Медаль «За служение Кузбассу» от 16.05.2012г.
Почётная грамота Главы Беловского района за большой личный вклад в развитие физической
культуры и спорта, высокие спортивные достижения и успешное выступление на IV
Всекузбасских летних сельских спортивных играх 2013г.
Медаль «За заслуги перед Беловским районом» III степени от 23.11.15г.
Почётный знак «Золотая Шория» от 27.09.17г.
Благодарственное письмо Главы Бековского сельского поселения за большой вклад в сохранение
родного языка, традиций и культуры телеутского народа 22.09.2017г.
Благодарственное письмо Главы Бековского сельского поселения за большой вклад в сохранение
родного языка, традиций и культуры телеутского народа 22.09.2017г.
Благодарственное письмо администрации Беловского муниципального района за большой личный
вклад в создание и развитие современной телеутской литературы 2019 г.
Благодарственное
плодотворное
письмо
Кемеровского
сотрудничество
с
Государственного
институтом
университета
филологии,
за
иностранных
многолетнее
языков
и
медиакоммуникаций, за неоценимый вклад в развитие и сохранение телеутского языка и культуры
своего народа май 2019г.

17.

Награды
Благодарственное
письмо
Государственного
Казенного
учреждения
культуры
«Кемеровская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих» за
творческую поддержку в сборе материала для адаптированного сборника телеутских
сказок и легенд
для людей с ограниченными возможностями здоровья по зрению
«Телеутская землица» 2019г.
Благодарность Главы Беловского района за выдающиеся заслуги перед Беловским
районом, большой личный вклад в социально-экономическое развитие района и в связи
с 90-летием со дня образования Беловского района 2021г.
Благодарность Главы Беловского района за активное участие в работе по сохранению и
популяризации телеутского языка, формированию у подрастающего поколения
поликультурных отношений и участие в создании книги «КÖРБÖЗÖ КÖЗИМ – УҒАР
ЈӰРЕК» («Не увижу – услышит сердце») 2021г.

18.

Участие
в международных, межрегиональных научно-практических конференциях:
«Этнокультурные центры: теория и практика взаимодействия и развития современной
поликультурной России» г. Кемерово 23.09.2016г.
«Коренные народы: история, традиции и современность» г. Новосибирск 12.10. 2017г.
Межрегиональная конференция женщин коренных народов Сибири в рамках проведения
национального праздника «Тун Пайрам» г. Абакан 30.07.2018г.
Делегат II Всероссийского съезда учителей родных языков, литературы и культуры коренных
малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока г. Санкт-Петербурге 25.11.2019 г.
«Современное положение телеутов: История. Язык. Духовная культура». Беково 20.07. 2021г.
ФГБУ «Федеральный институт родных языков народов Российской Федерации». Сертификат
участника «Межрегионального семинара по вопросам разработки учебников на родных языках
коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации»,
онлайн, г. Санкт-Петербург, 16.12. 2021г.
ФГБУ «Федеральный институт родных языков народов Российской Федерации».
Сертификат
участника «Ключевые факторы повышения качества преподавания родных языков и родных
литератур народов Российской Федерации», онлайн, г. Санкт-Петербург 20.12. 2021г.

19.

В декабре 2020 года принята в члены
Российского союза писателей

20.

Семья
Счастливая мама
четверых детей.
Имеет троих сыновей
и дочь.
В настоящее время
живет на малой
родине – в селе
Челухоево.