Sequence of Tenses (Согласование времен)

1.

Sequence of Tenses
(Согласование времен)
•Согласование времен – это зависимость
времени придаточного предложения от
времени главного.

2.

Если главное предложение стоит в настоящем или
будущем времени – придаточное предложение
переводится на английский язык тем временем,
которое требуется по смыслу.

3.

• Если глагол/сказуемое главного
предложения стоит в прошедшем времени
(asked, said, etc.), то и глагол/сказуемое
придаточного предложения будет стоять в
одной из форм прошедшего времени ( Past
Simple/ Progressive/Perfect/Perfect
progressive или Future-in-the-Past)

4.

Действие придаточного
предложения происходит
одновременно с
действием главного
предложения
Действие придаточного
предложения
предшествует действию
главного предложения
Глагол придаточного
предложения в Past
Simple/Past Progressive
Глагол придаточного
предложения в Past Perfect/
Past Perfect Progressive
She said that she
was busy.
She asked if they
had left the
island.
Действие придаточного
предложения
является
будущим по отношению
к действию главного
предложения
Глагол придаточного
предложения во
Future – in- the Past
He said that he
would love this
country.

5.

Sequence of Tenses
He says: “I work hard."
He says that he works hard
He says: “He will be busy tomorrow.”
He says that he will be busy tomorrow.
He said: “It`s raining again!”
He said that it was raining again.
He said: “I will try to phone you
tomorrow”
He said that he would try to phone me the
next day.
He said: “It was very cold yesterday.”
He said that it had been very cold the day
before.

6.

Согласование времен не требуется:
• Если дополнительное придаточное
предложение выражает общеизвестный
факт:
Galileo said that the Earth goes round the Sun.
• Если есть модальные глаголы, которые не
имеют прошедшей формы ( must, should,
ought to, need):
The teacher said that they must repeat the lesson.