Чарлі і шоколадна фабрика. Роальд Дал (1916 –1990 )

1.

РОАЛЬД ДАЛ
(1916 –1990 )
ПОВІСТЬ-ФЕНТЕЗІ
«ЧАРЛІ І ШОКОЛАДНА
ФАБРИКА»
Марченко Аліна Петрівна
вчитель зарубіжної літератури
Золотоніської спеціалізованої школи
інформаційних технологій № 2
2018 рік

2.

З какао цукерка ця і з молока,
Буває солодка, буває гірка,
Буває начинка: ізюм чи горіх,
Поділимо плитку велику на всіх!
Якщо запитаємо навіть в малят,
Усі нам підкажуть, що це …
ШОКОЛАД

3.

А ви любите шоколад? Який шоколад
вам найбільше подобається?
Як ви гадаєте, шоколад
шкідливий чи корисний?
А як часто вам
доводиться ласувати
шоколадом?

4.

Роальд Дал
(1916-1990)
Популярний і улюблений британський письменник.
Написав півтора десятки дитячих повістей; “Чарлі і
шоколадна фабрика”, “Джеймс та гігантський
персик”, “Матильда” та ін.

5.

Роальд Дал народився у Лландафі (Уельс).
13 вересня 1916 року в сім'ї норвежців Харольда і
Софії Дал. Роальда назвали на честь Роальда
Амундсена дослідника Північного і
Південного полюсів.

6.

1880 р. сім'я переїхала до Кардіфу. Батько Роальда рано
помер, і його матері Софі довелося самій виховувати
шістьох дітей. Софі вирішила не повертатися в
Норвегію до родичів, а натомість переїхала до Англії.
Роальд навчався у
декількох школах,
а також у пансіоні
для хлопчиків
Святого Петра.
Згодом він навчається
у школі Рептон,
містечко Дербішир.

7.

Після закінчення
коледжу два роки
навчався у
нафтовій компанії
“Шелл” (1934), а
потім поїхав
працювати у
Танзанію. Всі
пригоди, які з ним
трапилися, він
опублікував у
місцевих газетах,
за що отримав свій
перший гонорар.

8.

Під час Другої світової війни
Роальд став льотчиком
винищувачем у Найробі (Кенія).
Він навчився керувати літаками
і був зарахований до
Королівських повітряних військ.
Після 6-ти місяців тренувань
Дал дістав чин Пілота офіцера.

9.

Згодом він був направлений у Єгипет.
Під час одного з польотів над
пустелею він мало не загинув.
Дал був врятований, його відвезли
у лікарню. За станом здоров'я
Роальд не міг далі продовжувати
воювати, але не залишив військової
справи - був призначений військовим
аташе в США. Усі враження, що
Переживав, Роальд переносив на
папір.

10.

Після війни Р. Дал повернувся додому та
повністю присвятив себе творчості. Він пише
розповіді, повісті, п'єси — як для дорослих, так
і для дітей. Його твори здобувають світову
славу, про нього пишуть у найвідоміших
виданнях того часу.

11.

2 липня 1953 р. письменник одружився з
відомою американською актрисою
Патрисією Ніл, у них народилося п’ятеро
дітей: Олівія, Тесса, Тео, Офелія та Люсі.
Їхній шлюб тривав 30 років.
“Якби я не мав дітей, я б ніколи не писав
дитячих книжок”, - зазначив Р. Дал.

12.

У США Роальд
познайомився з Уолтом
Діснеєм і показав йому
свою першу книгу
«Гремліни». Ця історія
дуже сподобалась
великому Діснею, він
навіть хотів знімати
фільм.

13.

ПОВІСТІ ДЛЯ ДІТЕЙ
«Гремліни» (1943)
«Джеймс і гігантський персик» (1962)
«Чарлі і шоколадна фабрика» (1964)
«Чудесний містер Фокс» (1970)
«Величезний крокодил» (1978)
«Матильда» (1988)

14.

Роальд Дал помер
23 листопада 1990 року,
у віці 74 років вдома,
у Букінґамширі від
прелейкемії. На його честь
у Букінґамширському
музеї відкрито дитячу
галерею Роальда Дала.
На честь річниці від його
дня народження 13 вересня
офіційно визнано
Днем Роальда Дала.

15.

16.

17.

БЛАГОДІЙНІСТЬ
Роальд Дал займався благодійністю. Він допомагав
тяжкохворим дітям. Благодійний фонд Даля
продовжує свою роботу і після смерті
письменника.
Фонд надає всіляку підтримку тяжкохворим дітям,
а також фінансує важливі наукові дослідження,
які допоможуть дітям боротися з недугами.
Десята частина від всіх гонорарів за книги Даля,
що видавалися, видаються і будуть видаватися,
іде на поповнення фонду.

18.

“ ЧАРЛІ І ШОКОЛАДНА ФАБРИКА ”

19.

ЕКРАНІЗАЦІЇ
1971р. кінофільм
“Віллі Вонка і шоколадна
фабрика”, знятий режисером
Мелом Стюартом
2005 р. кінофільм “Чарлі і
шоколадна фабрика”,
знятий американським
режисером Тімом Бертоном
Крім кіно версій існує ряд мюзиклів, інсценізацій та
аудіокниг. А також сюжети твору використовуються у
мультсеріалах, іграх, атракціонах.

20.

ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ
У повісті-казці Р. Дала
У кінофільмі режисера Т. Бертона
Подарований на день
народження шоколадний
батончик з'їдає на протязі місяця
Чарлі купив на долар два
шоколадні батончики
Розділяє подарований шоколадний батончик
на всіх членів родини
Чарлі купив на долар один шоколадний
батончик
Хоче продати Золотий квиток, але дідунь
Радий, що потрапить на фабрику Джо наполягає відвідати фабрику
Августа, Веруку Віолету і Майка Дітей супроводжує один з батьків
супроводжують мами і тата
Читач нічого не знає про минуле Глядач дізнається про дитинство Віллі
містера Вонки
Вонки, про його батька
Віллі Вонка пропонує фабрику
Чарлі і його родині
Віллі Вонка пропонує фабрику тільки Чарлі,
не дозволяючи взяти родичів із собою

21.

СЛОВНИКОВА РОБОТА
Роальд Дал писав фантастичні твори. А що ж
таке фантастика?
Фантастика – різновид художньої літератури, у
якому зображуються незвичайні,
неправдоподібні явища і створюється
вигаданий, нереальний, сповнений чудес світ.

22.

ФАНТАСТИЧНА ЛІТЕРАТУРА
Науково-фантастична
література
Фентезі
Фентезі – фантастична література, в основі якої
лежить здатність людини до необмеженої
творчої фантазії, завдяки якій створюється
вигаданий, чарівний світ із власною
розгорнутою історією і кодексом законів.

23.

Твір Р. Дала «Чарлі і шоколадна фабрика» –
повість-фентезі, бо автор розповідає про низку
подій із життя Чарлі та другорядних героїв, а
також змальовує чарівний, вигаданий світ
шоколадної фабрики: шоколадна річка, білкипрацівники фабрики, трава з цукрової вати,
умпа-лумпи.

24.

БЕСІДА ЗА МАТЕРІАЛАМИ ПІДРУЧНИКА
В якій родині народився Роальд Дал?
Скільки дітей було у сім’ї?
Як навчався Роальд Дал у школі?
Де працював майбутній письменник після закінчення
школи?
Що вам відомо про участь Роальда Дала у Другій
світовій війні?
Коли письменник оприлюднив свої перші твори?
Якою була тема перших творів Роальда Дала?
Які твори написав Роальд Дал для дітей?

25.

ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
1. Перечитати 6-13 розділи повісті-казки "Чарлі
і шоколадна фабрика"
2. Підготувати розповідь про те, як діти
знайшли Золоті квитки.

26.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ:
Література
Ніколенко О.М.,Конєва Т.М., Орлова О.В. та ін. Світова література:
підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів. – К.:
Грамота, 2013. – С.268 – 270
Всесвітня література в сучасній школі №7-8, 2012.
Дал Р. Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика: пересказ из
английского. С.Кибирский, Н.Матреницкая. Иллюстрации В.Мочалов.
Стихи А. Усачев
Караваева Н.А. Наименования сладостей и особенности их передачи на
русский язык в сказке Р. Даля «Чарли и Шоколадная фабрика» / Н.А.
Караваева // Ученые записки Института социальных и гуманитарных
знаний. Вып . 7. – Казань: Изд-во « Юниверсум », 2009.
Інтернет-ресурси
uk.wikipedia.org
www pimpam. ru/persons
Svitppt.com.ua