무시선무처선 원신영설교

1.

무시선 무처선
無時禪無處禪
Сэн без (вне) времени,
Сэн без (вне) места.

2.

Сэн, Дзен, Чань (선 禪)
Медитация 메디테이션
(от лат. meditatio — «размышление»)
Дхьяна 디야나

3.

무시선 무처선
無時禪無處禪
Сэн без (вне) времени,
Сэн без (вне) места.

5.

Йога (как называние практики)
요가 (‘수행’ 번역)
1. «Иго (Ярмо)», англ.
Yoke 멍에
2. связка, сцепка (духа и
тела).
연결 (몸과 마음의)

В целом Сэн – это практика, ведущая к
достижению свободы ума через обретение
пробуждения в собственной Природе, не
имеющей различений и привязок.
대범, 선(禪)이라 함은 원래에 분별 주착이
없는 각자의 성품을 오득하여 마음의 자유
를 얻게 하는 공부인 바,

7.

С незапамятных времен не было такого,
чтобы решившие достичь великого
Пути не практиковали бы Сэн.
예로부터 큰 도에 뜻을 둔 사람으로서
선을 닦지 아니한 일이 없나니라.

8.

Великая Дхарма, спасающая простых
существ
중생을 건지는 대법

9.

Медитации стоиков для достижения покоя ума
스토아 학파의 마음 안정 얻는 메디타치오
Нам неподвластно все
находящееся вне нас,
телесное, внешний
мир. Но наши мысли,
стремления, а
следовательно, и наше
счастье подвластны
нам.

10.

ФРАНЦИСКАНСКАЯ МЕДИТАЦИЯ
프란치스코회의 메디타치오
- подражание Иисусу Христу, как делал
это святой Франциск;
- стать учениками Иисуса;
- все делать как Иисус, чтобы стать
подобным Ему;
- идти за Иисусом шаг за шагом,
перенимать Его жесты, слова, образ
мышления.
Святой Франциск в медитации
메디타치오 하는 성 프란치스코

11.

Дхьяна 디야나
Восемь ступеней, или уровней аштанга-йоги:
Яма — принципы взаимодействия с внешней средой
Нияма — принципы взаимодействия с внутренней средой
Асана — объединение ума и тела посредством физической деятельности
Пранаяма — контроль над праной («жизненной энергией») посредством
особых дыхательных практик
Пратьяхара — отвлечение чувств от контакта с их объектами
Дхарана — целенаправленная сосредоточенность ума
Дхьяна — медитация (внутренняя деятельность, которая постепенно
приводит к самадхи)
Самадхи — умиротворённое сверхсознательное состояние блаженного
осознания своей истинной природы
아쉬탕가 요가의 8가지
1Yama(야마:도덕률)
2Niyama(니야마:자기정
화와 공부)
3Asana(아사나:요가자세)
4Pranayama(프라나야마:
호흡제어)
5Pratyahara(프라티야하
라:감각제어)
6Dharana(다라나:집중)
7Dhyana(디야나:명상)
8Samadhi(사마디:삼매,
깨달음)

12.

Дхьяна 디야나
является однокоренным словом с русским «видеть», лат.
video.
Будда Шакьямуни (6 в до н.э),
практикующий Дхьяну
디야나 수행하시는 부처님

13.

Перевод слова Дхьяна на китайский язык
禪.
禪那 кит. Чань-на, позднее просто 禪 Чань
禪那 선나, 나중에 禪 선
Чань – Дзен – Тхиен – Сэн

14.

15.

Бодхидхарма (440—528)
28 Патриарх после Будды Шакьямуни, 1-й Чаньский Патриарх
Рисунок 5го Патриарха
Вон-буддизма Кёнсана
경산 상사님의 달마대사 그림

16.

медитация сидя 坐禪
практика, которая в уме
успокаивает пустомыслие и проявляет подлинную Природу,
마음에 있어 망념을 쉬고 진성을 나타내는 공부이며,
метод, который в теле
позволяет энергии огня опускаться, а энергии воды – подниматься .
몸에 있어 화기를 내리게 하고 수기를 오르게 하는 방법이다

17.

18.

Хуэйнэн. 혜능
33 Патриарх после Будды Шакьямуни, 6-й
(Последний общий) Чаньский Патриарх
動靜一如
Единое постоянство в
движении и неподвижности

19.

Наньюэ Хуайжан 남악회양 (南岳懷讓,677-744)
Мацзу Даои 마주도일 馬祖道 (707/709-788 гг.)

20.

소태산 박중빈 Сотэсан Пак Чунбин (1891 — 1943)
Если бы Сэн можно было практиковать только сидя, то
получалось бы, что стоя его практиковать невозможно.
Сэн, которым можно заниматься только сидя, а стоя
нельзя – больной Сэн; как смог бы он стать великой
дхармой, спасающей простых существ? ... если
практиковать Сэн, подобный бесчувственному предмету,
это будет не практика Сэн, выковывающая Природу, а
создание никчемного калеки.
만일 앉아야만 선을 하는 것일진대 서는 때는 선을 못
하게 될 것이니 앉아서만 하고 서서 못하는 선은 병든
선이라 어찌 중생을 건지는 대법이 되리요. ... 만일 무
정물과 같은 선을 닦을진대 이것은 성품을 단련하는
선공부가 아니요 무용한 병신을 만드는 일이니라.

English Русский Rules