Några nya prepositioner. Шведский язык

1. Material/Sort

Familjen består ... fyra personer.
• Familjen består av fyra personer.
en blandning ... sanning och lögn
• en blandning av sanning och lögn
Mina ringar är ... plast.
• Mina ringar är av plast.
Mitt barn bygger ett hus ... lego.
• Mitt barn bygger ett hus av lego.

2. Material/Sort

... högsta kvalitet, ... stort värde, ... märket Opel, ... stor vikt, ... en rik familj,
vara ... samma mening, ... stor betydelse
av högsta kvalitet, av stort värde, av märket Opel, av stor vikt, av en rik
familj, vara av samma mening, av stor betydelse
ett slags ... kaka, en sorts ... vin
ett slags - kaka, en sorts - vin

3. Resultat

resultat, följd, konsekvens ...
resultat, följd, konsekvens av
ha glädje, nytta, hjälp, fördel ...
ha glädje, nytta, hjälp, fördel av
ett minne ... familjen, en känsla ... att jag har rätt, ljud ... fågelsång, lukt ... sprit,
upplevelse ... nederlag
ett minne av familjen, en känsla av att jag har rätt, ljud av fågelsång, lukt av sprit,
upplevelse av nederlag
spår ... liv, eko ... sången, skugga ... ett stort träd, spegelbild ... en ung kvinna
spår av liv, eko av sången, skugga av ett stort träd, spegelbild av en ung kvinna

4. Bild/Bevis

bevis, exempel, papper, dokument, intyg, prov, test, symptom, tecken ...
bevis, exempel, papper, dokument, intyg, prov, test, symptom, tecken på
karta, register, lista ...
karta, register, lista över
bild, imitation, kort, foto, kopia, porträtt ...
bild, imitation, kort, foto, kopia, porträtt av
också: bild, foto, kort, kopia på
symbol, ord, uttryck ...
symbol, ord, uttryck för

5. Avsikt

Jag gjorde det ........ din .......... / Han skulle göra allt ....... pengars ....... / Vi
måste göra allt ........ freden i världen.
Jag gjorde det för din skull. / Han skulle göra allt för pengars skull. / Vi måste
göra allt för freden i världen.
Det var hot, aggression, krig och kritik ...... allt som jag tror på.
Det var hot, aggression, krig och kritik mot allt som jag tror på.
Det var attack/anfall/angrepp .... mina vänner.
Det var attack/anfall/angrepp mot/på mina vänner.

6. Avsikt

Vi ska kämpa, strejka, demonstrera och strida ...... arbetsgivaren och ...... löneförhöjning.
Vi ska kämpa, strejka, demonstrera och strida mot arbetsgivaren och för löneförhöjning.
försvara sig, skydda någon, vaccinera sig ............ något
försvara sig, skydda någon, vaccinera sig mot något
allergi ……, medicin …..
allergi mot, medicin mot

7. Avsikt

Akta dig .... arga hundar. Det är risk .... allergi. Han har varnat mig .... det onda.
Akta dig för arga hundar. Det är risk för allergi. Han har varnat mig för det onda.
Bestämma sig ...., besluta sig ....., intressera sig ....., ha intresse ....., vara intresserad .....
Bestämma sig för, besluta sig för, intressera sig för, ha intresse för, vara intresserad av
Leta .... handskarna, söka .... nyckeln, ringa ..... brandkåren, gå ut .... medicin för sina
barn, längta .... sin familj, längta .... semestern, sträva ..... högre lön, Vad är du ute ....?
Leta efter handskarna, söka efter nyckeln, ringa efter brandkåren, gå ut efter medicin för
sina barn, längta efter sin familj (tęsknić za), längta till semestern (tęsknić do), sträva
efter högre lön, Vad är du ute efter?

8. Avsikt

be, tigga, ansöka, anhålla ....
be, tigga, ansöka, anhålla om
efterfrågan, ta reda, prenumerera, vissla, ropa, kalla ....
efterfrågan, ta reda, prenumerera, vissla, ropa, kalla på
förväntningar, krav, anspråk, yrka ....
förväntningar, krav, anspråk, yrka på
Jag väntar på dig! / Jag väntar problem. – czekam na/spodziewam się